1
00:00:16,920 --> 00:00:19,150
Ferhat နှင့် Asli တို့၏
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ခြင်း၊

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,190
မီးနှင့်ပင်လယ်ကဲ့သို့ မဖြစ်နိုင်၊

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,869
အဖြူအမည်း၊
နေနဲ့လရဲ့အချစ်

4
00:00:28,131 --> 00:00:30,710
အားလုံးဆန္ဒရှိကြစဉ်

5
00:00:31,204 --> 00:00:35,680
ပြောင်းလဲဖို့၊ အရာအားလုံးကိုလောင်ကျွမ်းစေတယ်။
ရှိကြကုန်၏။

6
00:00:36,320 --> 00:00:38,640
အချစ်အတွက်ပြောင်းလဲပြီး တစ်သားတည်းဖြစ်ရန်။

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,680
မင်္ဂလာပါ ဒေစီ လိုချင်ပါတယ်

8
00:01:07,000 --> 00:01:08,041
ကြိုဆိုပါတယ်။ ခံစားပါ။

9
00:01:08,131 --> 00:01:09,360
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,720
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

11
00:01:47,560 --> 00:01:49,869
သူ ပစ်ခံရတယ်! သူ ပစ်ခံရတယ်!

12
00:01:50,360 --> 00:01:52,156
ခဏစောင့်၊ မထိနဲ့။

13
00:01:52,246 --> 00:01:57,240
ဝေးဝေးနေပါ၊ ငါက ဆရာဝန်ပါ။ ပေးပါ။
အချို့နေရာ အဆင်ပြေပါတယ် အစ်ကို။

14
00:02:19,872 --> 00:02:22,910
ဒါပေမယ့် လလည်း မရဘူး
နေ၏ အပူဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊

15
00:02:23,430 --> 00:02:26,252
အဖြူလည်း မခံနိုင်ဘူး။
အနက်ရောင်အမှောင်၊

16
00:02:26,630 --> 00:02:29,160
မီးလည်း မခံနိုင်ဘူး။
ပင်လယ်၏အအေး။

17
00:02:37,000 --> 00:02:39,630
ပြီးတော့ Ferhat ဆိုရင်တောင်၊
တောင်တွေ မှာ လေ့ကျင့်မှုတွေ၊

18
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
Shirin မရောက်နိုင်ဘူး။

19
00:02:42,045 --> 00:02:43,869
အချစ်ဆိုတာ ပုံပါပဲ။
မဖြစ်နိုင်ခြင်း၏

20
00:02:45,160 --> 00:02:47,470
မင်းလိုပဲ မိုက်တယ်။
အတူတူ မနေနိုင်ဘူး၊

21
00:02:47,560 --> 00:02:51,869
မပြောင်းလဲနိုင်လို့ နာကျင်ရတယ်
မထုတ်နိုင်ရင် စည်းကမ်းရှိမယ်။

22
00:02:55,280 --> 00:02:57,430
နောက်ပြီးတော့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပေါ့။
မရှိမဖြစ်၊

23
00:02:57,742 --> 00:03:00,970
သင်ရှိရာတစ်ခုတည်းသောနေရာ
သိမ်းထားတယ်ဆိုတာ အိပ်မက်လှလှမက်တယ်ထင်တယ်၊

24
00:03:01,060 --> 00:03:02,386
ဒါဟာ အချစ်ပါပဲ။

25
00:04:31,320 --> 00:04:34,920
အဖြူအမည်းအချစ်

26
00:07:20,661 --> 00:07:25,508
အစ်ကိုလား?
ချစ်လေး၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

27
00:07:27,160 --> 00:07:29,291
ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ငါ့ Asli။

28
00:07:30,560 --> 00:07:31,869
အစ်ကိုဖြစ်သူက အဖိုးတန်တယ်။

29
00:07:33,280 --> 00:07:37,108
ဘယ်တုန်းက နိုးထပြီး ပြင်ဆင်တာလဲ။
ဒါတွေ? ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။

30
00:07:37,198 --> 00:07:38,707
အရမ်းခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

31
00:07:38,797 --> 00:07:42,527
omelet လုပ်ဖို့တောင် မေ့သွားတယ်။
မင်းက ငါ့ကို အများကြီး နှောင့်ယှက်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

32
00:07:43,040 --> 00:07:44,430
သွား၊ ဟိုမှာထိုင်။

33
00:07:44,520 --> 00:07:45,680
အိုဘုရားရေ!

34
00:07:45,940 --> 00:07:47,350
မင်းငါ့ကို လက်ထပ်ဖို့ပြောတာ၊

35
00:07:47,440 --> 00:07:49,440
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ငါ့ညီမနဲ့တူတယ်!

36
00:07:49,640 --> 00:07:51,320
ငါ့လို ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

37
00:07:52,131 --> 00:07:53,869
အစ်ကို၊ ဒါကိုကြည့်၊

38
00:07:54,131 --> 00:07:57,760
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ စားပွဲ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

39
00:07:58,160 --> 00:08:00,240
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့မိဘတွေရဲ့ သင်္ကေတ။

40
00:08:00,640 --> 00:08:02,729
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊
မင်းမွေးတာ ဝမ်းသာတယ်။

41
00:08:02,813 --> 00:08:05,022
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ နှလုံးသားထဲက အဖော်ဖြစ်လာတယ်။

42
00:08:05,120 --> 00:08:09,040
ငါ့မိဘတွေ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်
သူတို့က မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

43
00:08:09,320 --> 00:08:10,990
တကယ်တော့ သူတို့က မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

44
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
အဲလို မပြောပါနဲ့။
မင်းက ငါ့အမေရော အဖေရော။

45
00:08:14,360 --> 00:08:17,720
မင်းငါ့ကို ကျောင်းပို့တယ်။
မင်း ငါ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။

46
00:08:18,240 --> 00:08:21,640
တခြားအစ်ကိုက ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
သူ့ညီမအတွက် ဒီလိုမျိုး ဟုတ်တယ်မလား?

47
00:08:21,730 --> 00:08:22,590
မပြောနဲ့။

48
00:08:22,680 --> 00:08:24,790
ဘာတဲ့?
ဒါအမှန်တရားပဲ။

49
00:08:24,880 --> 00:08:27,640
ဒီနေ့ဒီမှာရှိရင်
အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပါ အစ်ကို။

50
00:08:28,131 --> 00:08:30,360
ကောင်းပြီ Asli၊ ငါမကြိုက်ဘူး။
ဤအရာများကို သင်သိ၏။

51
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ မွေးချင်းပဲ မဟုတ်ဘူး၊

52
00:08:33,801 --> 00:08:35,200
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အဖော်ပဲ။

53
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
သင်ရောပဲ။

54
00:08:39,560 --> 00:08:41,200
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

55
00:08:41,320 --> 00:08:42,560
လက်ဖက်ရည်၊ လက်ဖက်ရည်မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

56
00:08:42,680 --> 00:08:44,400
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ။

57
00:08:47,560 --> 00:08:50,200
ဒီမှာ မင်းအစ်ကိုဆီက။
မင်းရဲ့မွေးနေ့လက်ဆောင်။

58
00:08:51,239 --> 00:08:52,920
အစ်ကို၊ ဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။

59
00:08:53,120 --> 00:08:55,270
ဒါက ငါတတ်နိုင်တာပဲလေ။
ရဲတစ်ယောက်ရဲ့ လစာနဲ့ အချစ်၊

60
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လက်ဆောင်တစ်ခုလောက်သာ ရှိတယ်။

61
00:08:58,800 --> 00:09:02,280
မင်းသားက မင်းသမီးကို မကြိုက်ဘူး။

62
00:09:07,240 --> 00:09:08,259
မကြိုက်ဘူးလား?

63
00:09:09,440 --> 00:09:12,240
ဟုတ်ပါတယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

64
00:09:14,160 --> 00:09:15,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

65
00:09:15,320 --> 00:09:18,160
ဆရာမ၊ နှစ်သစ်ကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းကို ကံကောင်းစေတယ်။

66
00:09:18,880 --> 00:09:22,160
ချစ်ခြင်းမေတ္တာပင်။ မိသားစုတစ်ခုစတင်ပါ။

67
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
ငါတို့အတွက် လမ်းဖွင့်ပေးပါလား

68
00:09:24,680 --> 00:09:27,320
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောစိုးရိမ်မှုပဲ။
ငါ့ဘုရား။

69
00:09:28,320 --> 00:09:29,869
ကောင်းပြီ။

70
00:09:31,240 --> 00:09:33,560
လိုချင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခုပြောပြဖို့

71
00:09:34,456 --> 00:09:36,520
ငါ့မှာရှိတယ် မင်းသိလား။
ဒီည မွေးနေ့ပွဲ။

72
00:09:37,000 --> 00:09:38,542
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

73
00:09:39,001 --> 00:09:41,120
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
မင်းဆီကို

74
00:09:46,920 --> 00:09:48,190
သူက ဘယ်သူလဲ?

75
00:09:48,280 --> 00:09:50,400
ပထမဦးစွာ ထိုမျက်ခုံးကို အောက်သို့ဆွဲချပါ။

76
00:09:53,840 --> 00:09:55,201
သူ့နာမည်က Sinan ပါ။

77
00:09:56,648 --> 00:09:58,520
သူက ကျွန်မလိုပဲ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

78
00:10:00,360 --> 00:10:04,720
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံဖူးတယ်၊
ငါ သူ့ကို မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးချင်တယ်။

79
00:10:08,681 --> 00:10:10,173
ညီမလေးပြောတာ နားထောင်ပါ။

80
00:10:10,960 --> 00:10:15,520
မင်းတကယ်လက်ထပ်ချင်တယ်၊
ကလေးမွေးပြီး ဦးလေးလုပ်၊

81
00:10:16,160 --> 00:10:18,590
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။
သူစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရင်

82
00:10:18,680 --> 00:10:22,310
မင်းဖြစ်မယ်ထင်လို့ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
Asli၊ သူနှင့်အတူတစ်သက်တာဖြတ်သန်းပါ။

83
00:10:22,400 --> 00:10:24,800
ငါ့ဘုရား၊
မင်းသူ့ကို အရင်သိအောင်လုပ်ရမယ်။

84
00:10:25,360 --> 00:10:28,470
သူ့ကိုသိရင် ခံစားရလိမ့်မယ်။
ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ မလိုမုန်းထားမှုတွေပါပဲ။

85
00:10:28,974 --> 00:10:30,498
ဆက်သွားပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

86
00:10:31,986 --> 00:10:33,350
-အစ်ကို။
-ဟုတ်တယ်?

87
00:10:33,440 --> 00:10:34,430
မီးဖိုပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။

88
00:10:34,520 --> 00:10:37,680
Sujuk အို ဘုရားသခင်၊ ပူလောင်နေတယ်။
ပူလောင်နေသည်!

89
00:10:51,042 --> 00:10:53,869
ငါ့ကောင်မလေး။ ငါ့ကောင်မလေး။

90
00:11:01,000 --> 00:11:05,560
သင်တုန်း၊ ငါ့ကောင်မလေး။ ငါ့သမီးချောလေး။

91
00:11:06,131 --> 00:11:11,869
မိန်းကလေးကောင်း။ မိန်းကလေးကောင်း။ မိန်းကလေးကောင်း။

92
00:11:41,800 --> 00:11:43,572
Namik အဖေစောင့်နေတယ်။
မင်းဆေးရုံမှာ။

93
00:12:06,360 --> 00:12:09,240
အစ်ကို အရမ်းပျော်သွားတယ်။
မင်းလည်း လာနေပြီလို့ ကြားတယ် Sinan။

94
00:12:10,399 --> 00:12:11,390
မင်းက Besiktas ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

95
00:12:11,480 --> 00:12:12,550
ဟုဆိုသည်။
သင့်ကို ကြိုဆိုလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။

96
00:12:12,640 --> 00:12:13,720
သင်ထောက်ခံခဲ့လျှင်
အခြားအသင်းအချို့။

97
00:12:16,240 --> 00:12:17,358
အဲဒါဘာလဲ?

98
00:12:17,531 --> 00:12:20,264
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခိုင်းသလိုပဲ၊
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။

99
00:12:23,200 --> 00:12:26,240
မင်းမိသားစုနဲ့တွေ့မယ်
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

100
00:12:26,960 --> 00:12:28,760
သင်က သူရဲတစ်ယောက်လို့ ဆိုတယ်။

101
00:12:30,280 --> 00:12:32,200
သူသည်ကား ထိုသို့မဟုတ်။
လူတွေကို ကိုက်စားနေတယ်။

102
00:12:32,880 --> 00:12:36,560
လာပါ၊ ရွှင်လန်းပါ။
ယုံပါ၊ အချင်းချင်း ကြိုက်ကြလိမ့်မယ်။

103
00:12:37,320 --> 00:12:38,840
အဲဒီလိုပြောရင်။

104
00:12:39,160 --> 00:12:42,360
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူလုပ်နိုင်ရင်၊
မင်းသိလား။

105
00:12:50,400 --> 00:12:52,230
မင်းတိရစ္ဆာန်
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

106
00:12:52,320 --> 00:12:53,680
ဘုရားသခင်က မင်းကို သနားတယ်။

107
00:12:57,280 --> 00:12:58,270
မင်းရဲ့အဝတ်အစားက ပျက်နေတယ်။

108
00:12:58,360 --> 00:13:00,760
အဆင်ပြေပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

109
00:13:01,200 --> 00:13:03,150
ငါ့မှာ အပိုအဝတ်အစားတွေ ငါပြောင်းပေးမယ်။

110
00:13:03,788 --> 00:13:06,600
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့၊
ငါတို့ကို ဘာမှစိတ်ဆိုးစေမှာမဟုတ်ဘူး။

111
00:13:07,840 --> 00:13:10,560
- ငါ့အဝတ်တွေလည်း ညစ်ပတ်တယ်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လန်းဆန်းနေခဲ့တယ်။

112
00:13:10,720 --> 00:13:12,608
- ငါ့မှာလည်းရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ် မင်းလည်း စိုသွားတယ်။

113
00:13:22,131 --> 00:13:24,400
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

114
00:13:25,440 --> 00:13:28,595
ရှေးခေတ်၊
ကျေးဇူးပြုသည်ဟု ဆိုကြ၏၊

115
00:13:28,685 --> 00:13:30,735
ပြီးရင် မေ့လိုက်ပါ၊

116
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
ဒါပေမယ့် အဲဒီခေတ်တွေက ပြောင်းသွားပြီ။

117
00:13:34,680 --> 00:13:36,400
လူတွေမရှိတော့
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ဂရုစိုက်ပါ။

118
00:13:37,000 --> 00:13:38,041
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

119
00:13:38,131 --> 00:13:38,910
ဘုရားသခင်ပေးသောအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေပါသည်။

120
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
မိမိဘာသာရပ်များသို့
အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။

121
00:13:41,600 --> 00:13:43,840
ဥပမာအားဖြင့်၊ ဒေါက်တာ Ebru။

122
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
သူမသည် ကလေးလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
သူမကို မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ တွေ့တယ်။

123
00:13:48,131 --> 00:13:49,470
ငါတို့က သူ့ကို ပညာသင်ဆုပေးတယ်။

124
00:13:49,751 --> 00:13:50,870
သူမရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု ကျေးဇူးကြောင့်၊

125
00:13:50,960 --> 00:13:53,840
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျေးဇူးကို ပြန်ပေးခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ဆရာဝန်ဖြစ်သွားတယ်။

126
00:13:56,131 --> 00:13:57,869
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေက ကူးစက်တတ်တယ် သူငယ်ချင်း။

127
00:13:58,440 --> 00:14:00,710
ဒါတွေအားလုံးက ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

128
00:14:00,800 --> 00:14:03,040
ကောင်းကင်တမန်တွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အတောင်မပါသော၊

129
00:14:03,320 --> 00:14:06,800
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ငါတို့ဆေးရုံမှာလည်း နတ်သမီးတစ်ပါး။

130
00:14:07,800 --> 00:14:11,200
Miss Asli Cinar၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရုံကြောခွဲစိတ်ဆရာဝန်။

131
00:14:14,160 --> 00:14:17,800
ဒီကုသိုလ်ကောင်းမှုလုပ်ဖို့ သူမကူညီပေးခဲ့တယ်။
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

132
00:14:18,131 --> 00:14:19,160
မဖော်ပြပါနှင့်။

133
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ပါတီမှာ ထပ်ပြောမယ်။

134
00:14:25,908 --> 00:14:31,160
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေက ကျန်းမာရေးအတွက် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူနာများကိုချက်ချင်း။

135
00:14:47,640 --> 00:14:48,940
မစ္စတာ နမစ်၊

136
00:14:50,150 --> 00:14:51,000
စိတ်ဖြေပါ။

137
00:14:51,120 --> 00:14:54,160
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မင်းက ငါ့ကို စိတ်ဖြေစေချင်တယ် Idil?

138
00:14:54,840 --> 00:14:55,760
Ferhat ဒီမှာလား။

139
00:14:56,131 --> 00:14:56,920
သူက

140
00:14:57,967 --> 00:14:59,040
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။

141
00:15:17,680 --> 00:15:18,990
ကြွက်တစ်ကောင် ရုံးခန်းထဲဝင်လာတယ်။

142
00:15:19,265 --> 00:15:21,869
ငွေနှင့် နှောင်ကြိုးများ ချန်ထားခဲ့ပြီး၊
ပြီးတော့ ငါ့ကွန်ပြူတာကို ယူသွားတယ်။

143
00:15:24,320 --> 00:15:25,840
ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။
ကွန်ပျူတာထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား

144
00:15:27,200 --> 00:15:28,516
ငါ့ဖာဟက်၊

145
00:15:29,720 --> 00:15:32,347
ဖြတ်ပိုင်းလေးတွေတောင် သိမ်းထားသေးတယ်။
ငါရခဲ့တာ မင်းမသိဘူးလား။

146
00:15:32,600 --> 00:15:34,852
အားလုံးက ဒီကွန်ပြူတာထဲမှာ၊
ပို့ဆောင်မှု၊

147
00:15:35,226 --> 00:15:37,869
ငါတို့ရောင်းခဲ့တာတွေ၊ သူတို့ပေးခဲ့တာတွေ၊
သူတို့အားလုံးကို အဲဒီအထဲမှာ စာရင်းပြုစုထားတယ်။

148
00:15:38,678 --> 00:15:40,280
အသီးအနှံတွေ မရောင်းရလို့။

149
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
Adem ဘယ်မှာလဲ

150
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

151
00:15:43,529 --> 00:15:45,040
Adem ထွက်သွားတော့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

152
00:15:45,840 --> 00:15:49,722
ငါ့ရုံးခန်းမှာ သူခိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ကျွန်ုပ်၏ လုံခြုံရေး အကြီးအကဲ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

153
00:15:50,880 --> 00:15:52,920
လေထုထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ၊
ထိုမာရ်နတ်။

154
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
ဒီတော့ ကြွက်က အာဒမ်။

155
00:16:01,440 --> 00:16:02,240
သေချာလား?

156
00:16:05,680 --> 00:16:08,280
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီခွေးကို ဘယ်လိုရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

157
00:16:08,440 --> 00:16:11,520
ကြိုးအတိုသုံးတယ်။
အန်ကယ် ယုံတယ်

158
00:16:17,240 --> 00:16:18,372
အဲဒါ ဘာလဲ သား။

159
00:16:21,200 --> 00:16:23,760
မည်သူ့ကိုမဆို ခြေရာခံနိုင်သည်။
ငါတို့နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်။

160
00:16:29,236 --> 00:16:30,325
ငါ မင်းကို မပေးခဲ့ဘူး

161
00:16:30,415 --> 00:16:32,200
ထိုနာရီများသည် လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
အကြောင်းပြချက်မရှိ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

162
00:16:37,676 --> 00:16:39,360
Adem ဘယ်မှာလဲ ကြည့်ရအောင်။

163
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
ယောက်ျား၊ မင်းအဲဒီမှာရပ်လို့မရဘူး။

164
00:17:48,610 --> 00:17:49,869
ဈာပနတက်ဖို့ရှိတယ်၊
ခွင့်လွှတ်ပါ။

165
00:17:49,959 --> 00:17:50,920
လူ...

166
00:18:04,440 --> 00:18:06,600
လာပါ ကောင်လေး။
ဒီကိုဝင်ပါ။

167
00:18:06,760 --> 00:18:07,869
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

168
00:18:08,280 --> 00:18:10,310
ဒီမှာ၊ ဒါက မင်းအတွက်။ ယူပါ။

169
00:18:10,400 --> 00:18:11,869
-အဲဒါဘာလဲ?
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

170
00:18:12,131 --> 00:18:13,520
-Ilker
-Ilker နားထောင်ပါ။

171
00:18:13,800 --> 00:18:14,960
ဒီကွန်ပြူတာကို ယူပါ။

172
00:18:15,280 --> 00:18:18,520
ငါလာယူမယ်။
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး ဟုတ်လား?

173
00:18:19,000 --> 00:18:21,869
ငါ့စကားကို နားထောင်ရင်၊
ငွေပိုရလိမ့်မယ်။ ကောင်လေး၊

174
00:18:22,131 --> 00:18:23,480
- သဘောတူညီချက်။
- ကောင်လေး။

175
00:19:20,640 --> 00:19:22,142
ဝမ်းကွဲ။

176
00:19:22,477 --> 00:19:25,094
Haydarpasha သို့လာပါ၊
ဝန်ကို ငါရပြီ။

177
00:21:00,720 --> 00:21:01,770
ဖာဟက်!

178
00:21:03,040 --> 00:21:05,869
ငါ မင်းကို မျက်နှာမပြချင်ဘူး။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားပါ။

179
00:21:06,760 --> 00:21:09,869
ပြီးတော့ ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့
ငါ့ကိုပြောပါ အဒမ်။ လက်ပ်တော့ ဘယ်မှာလဲ။

180
00:21:10,200 --> 00:21:14,200
ဖာဟက်၊ သား။
မင်းငါ့ကို ဆဲဆိုနေတာ မြင်ဖူးလား။

181
00:21:14,440 --> 00:21:17,120
မင်းငါ့ကိုမြင်ဖူးလား။
ငါလိုချင်တာကို မရဘူးလား Adem?

182
00:21:17,680 --> 00:21:19,720
ငါမပြောဘူးသိလား
ငါ့သင်္ချိုင်းမှာ ရှိစေချင်တယ်။

183
00:21:21,640 --> 00:21:24,440
ဒါဆိုရင် ဒါက မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။

184
00:21:42,400 --> 00:21:43,502
သူသေသလား။

185
00:21:44,600 --> 00:21:45,765
သူ အခုထိ အသက်ရှင်နေတယ်။

186
00:21:46,880 --> 00:21:47,843
လက်တော့ပ်လား?

187
00:21:48,640 --> 00:21:49,573
မရှိ

188
00:21:49,833 --> 00:21:51,060
အိုး တကယ်လား?

189
00:21:52,800 --> 00:21:53,600
လယ်တောသို့။

190
00:21:55,680 --> 00:21:56,710
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

191
00:21:56,800 --> 00:21:57,869
လှေစီးသင့်တယ်။

192
00:21:58,200 --> 00:22:01,280
သေချာရှာပါ။
တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားသင့်တယ်။

193
00:22:02,400 --> 00:22:04,470
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုကို ပြောပြပါ။
အခန်းပြင်ဆင်ရန်။

194
00:22:04,753 --> 00:22:06,232
ငါဆရာဝန်သွားပြမယ်။

195
00:22:12,200 --> 00:22:13,470
ဒီမှာပါ။

196
00:22:13,800 --> 00:22:16,418
အခု ငါဖြတ်မယ်။
အကျိတ်ကိုဖယ်ရှားပါ။

197
00:22:16,508 --> 00:22:18,289
ပိတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

198
00:22:24,360 --> 00:22:25,869
- သွေးခုန်နှုန်း အားနည်းလာ၍ ရပ်သွားခြင်း၊
- ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

199
00:22:26,840 --> 00:22:28,400
ကဲ! ဦးရေပြား။

200
00:22:31,160 --> 00:22:31,869
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

201
00:22:32,131 --> 00:22:33,234
အဲဒါ မင်းထင်လား။

202
00:22:48,131 --> 00:22:50,200
ဖြစ်နေတာ
Asli ဟာ အလုပ်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းတယ်။

203
00:22:50,880 --> 00:22:53,200
မင်းဒီနေ့ ကံကောင်းခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

204
00:22:53,916 --> 00:22:54,920
စည်းကမ်းလိုက်နာသင့်သည်။

205
00:22:57,080 --> 00:22:59,760
ငါ့ခံစားချက်တွေ အမြဲရှိနေတယ်။
အခုထိ နေရာမှန်မှာ Selim။

206
00:23:01,240 --> 00:23:04,440
ငါတစ်နေ့ကျရှုံးရင် ငါမှတ်မိလိမ့်မယ်။
မင်းပြောတာကို စိတ်မပူပါနဲ့။

207
00:23:23,280 --> 00:23:24,680
သူငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

208
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
ဒီလူက ငါ့အပေါ် ဘယ်လို လုပ်နိုင်မလဲ။

209
00:23:27,280 --> 00:23:29,400
စားဝတ်နေရေး ထောက်ပံ့နေတယ်၊
ဒါကို သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

210
00:23:31,680 --> 00:23:34,680
စိတ်အေးအေးထားပါ။
အတူတူဆွဲကြရအောင်။

211
00:23:35,600 --> 00:23:37,440
ရှာကြည့်ရအောင်
ဒီထဲက နည်းလမ်းတစ်ခု။

212
00:23:38,131 --> 00:23:41,280
လက်ပ်တော့ ခိုးတဲ့သူက ကြည့်လိုက်၊
ဒေတာကို သူတို့ ကူးယူထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

213
00:23:41,440 --> 00:23:42,360
Idil၊ နားထောင်ပါ။

214
00:23:42,560 --> 00:23:45,800
ငါသတိထားနေပြီ၊
ဒီဆော့ဝဲလ်က အထူးပါ။

215
00:23:46,131 --> 00:23:48,880
ကော်ပီတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီကွန်ပြူတာမှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။

216
00:23:49,320 --> 00:23:50,158
ဒါပေမယ့်--

217
00:23:51,840 --> 00:23:52,640
ဖာဟတ်။

218
00:23:53,080 --> 00:23:54,280
ကွန်ပြူတာကို ရှာတွေ့ပြီလား။

219
00:23:54,840 --> 00:23:56,960
ကွန်ပျူတာကို ရှာရမယ်။
သော့ဖွင့်မထားပါ။

220
00:23:58,996 --> 00:23:59,801
မရှိ

221
00:24:00,320 --> 00:24:01,685
စကားမပြောရခင် သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်။

222
00:24:02,960 --> 00:24:04,393
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။

223
00:24:05,000 --> 00:24:05,869
နာမည်တစ်ခုပေးပါ။

224
00:24:06,841 --> 00:24:09,320
နောက်မှ လိုက်မယ့်သူ။

225
00:24:14,944 --> 00:24:15,760
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Ebru ရှိသည်။

226
00:24:17,400 --> 00:24:18,499
ပညာသင်ဆု ကောင်မလေး။

227
00:24:19,120 --> 00:24:21,093
သူမမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
သူသည် ငါတို့စကားကို နားထောင်လိမ့်မည်။

228
00:24:21,929 --> 00:24:24,270
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသမျှကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
လိုက်မသွားဘူး။

229
00:24:24,360 --> 00:24:25,478
အဲဒါကောင်းတယ်။

230
00:24:41,760 --> 00:24:44,230
Ebru၊ ဘာအပြေးအလွှားလဲ။

231
00:24:44,320 --> 00:24:47,440
Asli၊ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိတယ်။
ယာဉ်မောင်းက ကားထဲမှာ ပိတ်နေတယ်။

232
00:24:47,679 --> 00:24:49,750
လူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ ဆရာဝန်
မလုံလောက်ပါဘူး၊

233
00:24:49,840 --> 00:24:51,840
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်လိုတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါအဲဒီကို သွားသင့်တယ်။

234
00:24:52,017 --> 00:24:53,510
အဖျားရှိသေးတယ်၊

235
00:24:53,600 --> 00:24:56,160
မင်းဒီကိုဘယ်လိုသွားတာလဲ။
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

236
00:24:56,320 --> 00:24:59,720
ဟုတ်ကဲ့။ မောဟိုက်နေတယ်။
ငါ့အတွက် မင်း အဲဒီကို သွားမလား။

237
00:25:00,131 --> 00:25:01,381
ဟုတ်ပါတယ်။

238
00:25:05,160 --> 00:25:06,710
-မင်္ဂလာပါ။
-Miss Ebru?

239
00:25:06,800 --> 00:25:08,640
ဟုတ်တယ်၊ မြင်ကွင်းက ဘယ်မှာလဲ။
နီးသလား။ သွားကြရအောင်။

240
00:25:10,964 --> 00:25:11,869
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

241
00:25:12,200 --> 00:25:13,161
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

242
00:25:13,760 --> 00:25:14,995
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

243
00:25:18,131 --> 00:25:19,172
လွယ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

244
00:25:27,388 --> 00:25:29,510
ကံကြမ္မာက ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တဲ့အခါ

245
00:25:30,131 --> 00:25:33,000
ဘဝက သင့်ကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။
ရေလွှမ်းမိုးသောစပါးကဲ့သို့၊

246
00:25:33,400 --> 00:25:35,000
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလို့ မင်းထင်မှာလား။

247
00:25:35,160 --> 00:25:38,200
ဘဝမှာ အချိန်ရောက်လာတယ်။
အချစ်တွေရောက်လာတဲ့အခါ ရပ်တန့်သွားတယ်။

248
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
အချစ်ဇာတ်လမ်းတိုင်းတွင် သူ့ကံကြမ္မာကိုယ်စီရှိကြသည်။

249
00:25:41,200 --> 00:25:44,355
တချို့က မွေးတယ်၊
ကြီးပွား၍ သေကြ၏။

250
00:25:44,932 --> 00:25:46,974
သူများတွေ ဝါသနာ ပါသွားကြတယ်။

251
00:26:04,403 --> 00:26:05,869
မင်းဒဏ်ရာရတယ်။

252
00:26:08,600 --> 00:26:10,173
မင်းဒီကိုဘယ်လိုဖြတ်တာလဲ။

253
00:26:17,080 --> 00:26:18,990
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

254
00:26:19,080 --> 00:26:21,600
မင်းဒီကိုဘယ်လိုဖြတ်တာလဲ။
ချုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

255
00:26:30,320 --> 00:26:32,203
-ကျေးဇူးပြု။
-ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။

256
00:26:33,520 --> 00:26:35,869
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
- မထိနဲ့။

257
00:26:39,320 --> 00:26:41,149
ထိတွေ့ရတာကို မကြိုက်ဘူး။

258
00:26:52,840 --> 00:26:54,298
ကောင်းပြီ၊ ငါမထိဘူး။

259
00:27:05,320 --> 00:27:07,275
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊

260
00:27:07,365 --> 00:27:08,960
မေ့ဆေးမပါဘဲ?
မနာကျင်ဘူးလား?

261
00:27:16,131 --> 00:27:17,237
ဖာဟတ်။

262
00:27:18,400 --> 00:27:20,269
မင်းသူ့ကိုဘာလို့ပြန်မရိုက်တာလဲ။

263
00:27:20,359 --> 00:27:23,430
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ဒါနဲ့ မင်းအလီကို ခုခံခဲ့တယ်။

264
00:27:23,520 --> 00:27:26,880
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရင်ကာကွယ်သင့်တယ်။
မင်းက ကိုယ့်ကို ယောက်ျားလို့ ခေါ်သလား။

265
00:27:29,419 --> 00:27:31,365
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့၊
မလုပ်ပါနဲ့။

266
00:27:31,720 --> 00:27:36,448
ခြင်္သေ့လို ဟောက်မယ့်အစား၊
သူသည် သင်ကဲ့သို့ လူယုတ်မာဖြစ်လေ၏။

267
00:27:36,654 --> 00:27:37,856
အားနည်းတယ်။

268
00:27:42,400 --> 00:27:45,347
ငါ့ရဲရင့်သူ။
မင်းအစ်ကိုလို မဖြစ်ပါနဲ့။

269
00:27:45,640 --> 00:27:49,080
သူစိမ်းကို ခုခံမယ့်အစား၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်ပါ

270
00:27:52,720 --> 00:27:55,848
ရေကန်ကိုသွားရအောင်၊ လာ။

271
00:27:56,240 --> 00:27:57,869
စလာသည်။

272
00:28:03,400 --> 00:28:05,190
ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ပါ။

273
00:28:05,280 --> 00:28:07,080
ဒီလူရှိခဲ့တယ်။

274
00:28:10,160 --> 00:28:13,520
လှိုင်းလုံးများကြားတွင် ကင်းမြီးကောက်တစ်ကောင်ကို သူမြင်သည်။

275
00:28:14,640 --> 00:28:17,240
အကူအညီပေးဖို့ သူရောက်လာတယ်။

276
00:28:18,600 --> 00:28:19,869
ဒါပေမယ့် ကင်းမြီးကောက်က သူ့ကို ကိုက်တယ်။

277
00:28:21,440 --> 00:28:24,640
သူရောက်ပြန်ပြီ၊
ကူညီဖို့ ရည်ရွယ်ထားသလိုပဲ။

278
00:28:25,760 --> 00:28:26,920
ကင်းမြီးကောက်က သူ့ကို ထပ်ကိုက်တယ်။

279
00:28:29,320 --> 00:28:30,750
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေက

280
00:28:30,840 --> 00:28:34,149
ရေထဲမှာထားခဲ့၊
သင့်ကို နာကျင်စေတယ်။

281
00:28:34,560 --> 00:28:38,529
ထိုလူက ပြုံးပြီး သူတို့ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
ပြောတယ်၊

282
00:28:38,619 --> 00:28:41,160
ကိုက်ခြင်းသည် ကင်းမြီးကောက်၏ သဘာဝဖြစ်သည်။

283
00:28:42,400 --> 00:28:44,720
ငါ့ရဲ့သဘာဝက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

284
00:28:46,720 --> 00:28:49,869
ဒီတော့ ငါ့ရဲ့ ဖာဟတ်၊ ရှိတယ်။
ဤလောက၌ အကောင်းနှင့်အဆိုး။

285
00:28:50,800 --> 00:28:52,840
သူတို့ကို ပြန်တိုက်ရင်၊
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

286
00:28:53,880 --> 00:28:55,869
လောကကြီးက ဖြစ်ပါ့မလား
မကောင်းမှု တွေ ပြည့်နှက်နေခဲ့ပါပြီ။

287
00:28:58,586 --> 00:29:00,392
နောက်ပြန်ဆုတ်တာက ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်ဘူး။

288
00:29:01,441 --> 00:29:04,720
သီလသည် ပူဇော်သင့်၏
မင်းကို ပါးရိုက်တဲ့သူတွေကို တခြားပါးနဲ့ ရိုက်တယ်။

289
00:29:06,920 --> 00:29:08,998
အမြဲတမ်းဒီလိုနေပါ။

290
00:29:09,366 --> 00:29:11,528
ကောင်းတာကို အမြဲရွေးပါ။

291
00:29:13,560 --> 00:29:14,879
ဒီမှာပါ။

292
00:29:15,600 --> 00:29:16,830
ဒါပေမယ့် အဖေ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ

293
00:29:16,920 --> 00:29:21,055
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အခုက မင်းအတွက်၊
ယခုမှစ၍ သင့်ကိုကာကွယ်ပေးလိမ့်မည်။

294
00:29:21,712 --> 00:29:22,708
ကောင်းပြီ ငါ့ခြင်္သေ့?

295
00:29:22,798 --> 00:29:23,800
ဟုတ်ပြီ

296
00:29:25,440 --> 00:29:26,640
ဒီကိုလာပါ။

297
00:29:27,240 --> 00:29:28,190
နာကျင်လိုက်တာ ဖေဖေ။

298
00:29:28,280 --> 00:29:30,440
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းက ရိုင်းစိုင်းတာပဲ။
အနာဖြစ်၏။

299
00:29:32,440 --> 00:29:33,595
ထိခိုက်သင့်တယ်။

300
00:29:36,560 --> 00:29:37,869
နာကျင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

301
00:29:38,560 --> 00:29:39,869
ယောက်ျားအစစ်တွေ စိတ်ထိခိုက်ရတယ်။

302
00:29:40,280 --> 00:29:42,464
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

303
00:29:42,969 --> 00:29:44,692
မင်းမထမ်းဘူး။
ဒီမှာ ကျောက်တစ်လုံး၊ သား။

304
00:29:45,760 --> 00:29:46,757
နာကျင်ပါစေ။

305
00:29:47,600 --> 00:29:49,310
လူ၏စိတ်နှလုံးသည် တိတ်ဆိတ်နေလျှင်၊

306
00:29:49,550 --> 00:29:52,880
မင်း သူ့ကို ခွဲပစ်ရင်တောင်
ကြွက်သားတွေ လှုပ်ရှားမှာ မဟုတ်ဘူး။

307
00:30:01,120 --> 00:30:02,720
ကောင်းပါပြီ၊ တကယ်ပါ။

308
00:30:04,880 --> 00:30:06,200
မင်းအဲဒါကို သေချာပေါက် တော်တယ်။

309
00:30:07,080 --> 00:30:08,804
မင်း ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

310
00:30:08,894 --> 00:30:10,880
ဖြစ်ခြင်းအစား
လူနာတင်ယာဉ်ဆရာဝန်။

311
00:30:13,963 --> 00:30:15,280
ဒါက ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။

312
00:30:16,280 --> 00:30:18,560
မင်းက လာနေတာလား။
နောက်ထပ်မတော်တဆမှု?

313
00:30:23,120 --> 00:30:24,840
အရင်က ဆေးရုံမှာ တွေ့ဖူးလား။

314
00:30:25,720 --> 00:30:26,520
မရှိ

315
00:30:29,800 --> 00:30:31,040
Capa မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။

316
00:30:35,040 --> 00:30:36,193
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

317
00:30:37,280 --> 00:30:38,360
မင်းမှာ နာမည်တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။

318
00:30:38,640 --> 00:30:39,681
ငါတို့အချိန်အများကြီးကုန်မှာမဟုတ်ဘူး။
အတူ။

319
00:30:39,765 --> 00:30:41,465
သိဖို့ မလိုပါဘူး ဒေါက်တာ။

320
00:30:58,160 --> 00:31:00,320
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ

321
00:31:00,600 --> 00:31:01,869
မတော်တဆမှု ဘယ်မှာလဲ။

322
00:31:02,483 --> 00:31:03,869
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ၊ မင်းဖြေမှာလား။

323
00:31:04,131 --> 00:31:05,560
လူနာထံသို့။

324
00:31:21,800 --> 00:31:23,280
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? လူနာဘယ်မှာလဲ။

325
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
လာ၊ ဟိုမှာ။

326
00:31:25,240 --> 00:31:26,680
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဟိုမှာ၊ ဒီမှာကားမရှိဘူးလား။

327
00:31:29,800 --> 00:31:31,720
ငါအဲဒါကိုမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမပြောခဲ့ဘူး။
ယာဉ်မတော်တဆဖြစ်မှု၊ ဆရာဝန်။

328
00:31:34,200 --> 00:31:35,869
အဲဒါကို သူတို့က ပြောပြတယ်။
ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခု။

329
00:31:36,460 --> 00:31:38,920
တယောက်ယောက်က ငါ့ကိုပြောတယ်။
ကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတာတော့ သေချာတယ်။

330
00:31:39,320 --> 00:31:43,640
ဘယ်သူပဲပြောပြော မင်းမှားသွားပြီ။
ယာဉ်မတော်တဆ၊ အလုပ်ကိစ္စ၊

331
00:31:45,640 --> 00:31:46,440
လာပါ။

332
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
ခဏစောင့်ပါ။

333
00:31:49,040 --> 00:31:51,640
မင်းက ဒီလိုပဲ လာနေတာလား။
ဆေးရုံလား? ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

334
00:31:53,680 --> 00:31:54,800
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

335
00:31:55,831 --> 00:31:57,869
- မင်း ဆရာဝန် မဟုတ်ဘူးလား?
- အဲဒီမှာ သေတဲ့သူရှိတယ်။

336
00:32:01,040 --> 00:32:02,520
ဒီသဘောထားကို မကြိုက်ဘူး။

337
00:32:03,720 --> 00:32:05,360
ငါ မင်းကို တိုင်ကြားမယ်။

338
00:32:05,600 --> 00:32:06,880
သူ့ကို အရင်ပြင်ပါ။

339
00:32:07,943 --> 00:32:09,320
ပြီးရင် စကားပြောလို့ရတယ်။

340
00:32:46,131 --> 00:32:47,560
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
စစ်ဆင်ရေးအတွက်။

341
00:32:48,320 --> 00:32:49,120
ပြန်စစ်ဆေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

342
00:32:49,489 --> 00:32:51,280
တစ်ခုခုလွဲမှားနေပါက၊
ပေးပါမည်။

343
00:32:52,880 --> 00:32:53,869
စိတ်ဆိုးနေလား?

344
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
ဒီလူက ဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ၊
သူဘာလို့ ဆေးရုံမတက်တာလဲ။

345
00:32:57,840 --> 00:33:00,368
ကျည်ဆံကို ဖယ်ပေးမယ်။
ကယ်တင်တော်မူပါ။

346
00:33:00,660 --> 00:33:01,643
ဒါပဲ။

347
00:33:03,239 --> 00:33:04,880
ဒါတရားမဝင်ဘူးလား။

348
00:33:08,013 --> 00:33:10,680
မင်းသူ့ကိုမယူရင်
ဆေးရုံမှာ သေတော့မယ်။

349
00:33:12,130 --> 00:33:13,200
စစ်ဆင်ရေးကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

350
00:33:14,240 --> 00:33:15,520
မင်းတောင်းသမျှ ငါတို့ပေးမယ်။

351
00:33:16,160 --> 00:33:18,400
တရားမ၀င်ပါဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက် ခွဲစိတ်မှု။

352
00:33:20,160 --> 00:33:22,200
​ခေါင်း​ဆောင်​သမား​ခေါ်လိုက်​မယ်​
မင်းဘယ်သူလဲ

353
00:33:23,520 --> 00:33:26,200
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။
လူနာတင်ယာဉ်ကို ဘယ်လိုယူနိုင်မလဲ။

354
00:33:36,680 --> 00:33:37,940
လူနာတင်ယာဉ်က ဘယ်မှာလဲ။

355
00:33:40,720 --> 00:33:41,869
လူနာတင်ယာဉ်က ဘယ်မှာလဲ။

356
00:33:44,131 --> 00:33:45,360
ငါ့အိတ်ထဲမှာ ပါနေတယ်။

357
00:33:47,040 --> 00:33:48,400
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး၊

358
00:33:48,800 --> 00:33:50,790
ဒါပေမယ့် အခု ခွင့်မပြုရင်

359
00:33:50,880 --> 00:33:53,800
မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
ငါ့အစ်ကိုက ရဲ!

360
00:33:56,520 --> 00:33:57,680
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူက ရဲတစ်ယောက်လား။

361
00:33:57,852 --> 00:33:59,160
ရဲသား မင်းသိလား။

362
00:34:02,160 --> 00:34:03,400
မင်း Ebru မဟုတ်ဘူးလား။

363
00:34:03,800 --> 00:34:04,880
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Asli ပါ။

364
00:34:09,360 --> 00:34:10,160
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

365
00:34:11,000 --> 00:34:11,869
ဘယ်မှာလဲ?

366
00:34:12,640 --> 00:34:14,920
ဘုရားသခင်၊ ငါရူးတော့မယ်၊ ရူးတော့မယ်!

367
00:34:21,760 --> 00:34:24,840
ဆရာဝန်မှားတာကို ဘယ်လိုရှာနိုင်မလဲ။
သူမသည် Ebru မဟုတ်ပါ။

368
00:34:25,720 --> 00:34:28,680
အစ်ကိုက သူ့ကို မေးတယ်။
သူမသည် Ebru ဖြစ်လျှင်။ သူမပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

369
00:34:41,240 --> 00:34:42,680
ငါ့အိတ်ကို အခုလိုချင်တယ်

370
00:34:43,280 --> 00:34:44,640
-အခုချက်ချင်း!
- မအော်ပါနဲ့။

371
00:34:44,800 --> 00:34:46,240
-အခုချက်ချင်း!
- မအော်ပါနဲ့။

372
00:34:48,200 --> 00:34:51,253
Ebru က ဝင်သွားသင့်တယ်။
အဲဒီလူနာတင်ယာဉ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

373
00:34:51,337 --> 00:34:52,960
- မင်းဘာလို့ဝင်​လာတာလဲ။
- ဖျားနေလို့ပါ။

374
00:34:53,840 --> 00:34:56,150
ကောင်းတာလေးလုပ်ချင်တယ်၊
ငါသည် သင်တို့ဆီသို့ ပြေးသွား၏။

375
00:34:56,240 --> 00:34:58,240
ကောင်းတာတစ်ခုခုလုပ်ချင်ရင်၊
ရှေ့သွား။

376
00:34:58,400 --> 00:35:02,760
မသိရင် ကြွက်သားတွေ မလှုပ်တော့ဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ၊ အဲဒီထဲမှာ ဘယ်သူပါလဲ။

377
00:35:07,800 --> 00:35:10,400
မင်းမရှိဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အဖြေကို ပေးတော်မူပါ။

378
00:35:11,934 --> 00:35:14,680
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ထွက်မယ်။

379
00:35:15,816 --> 00:35:16,670
ဘာလဲကွာ!

380
00:35:16,760 --> 00:35:19,720
ဆရာဝန် ဆရာဝန်
မင်းထွက်သွားရင် ငါ့အဖေသေလိမ့်မယ်။

381
00:35:24,008 --> 00:35:24,920
ကျေးဇူးပြု?

382
00:35:26,640 --> 00:35:27,440
ဟုတ်လား?

383
00:35:29,080 --> 00:35:30,440
မင်းအဖေက တကယ်ငယ်ပုံရတယ်။

384
00:35:31,524 --> 00:35:33,680
ကျေးလက်မှာ၊
လူတွေက ငယ်ငယ်က အိမ်ထောင်ပြုကြတယ်၊ ဒေါက်တာ။

385
00:35:34,280 --> 00:35:35,869
မင်း ဒီနိုင်ငံမှာနေနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

386
00:35:38,131 --> 00:35:39,240
အဲဒီအခါ သူကဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

387
00:35:39,878 --> 00:35:41,800
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
မင်းအဖေက ဆေးရုံတက်နေတာလား။

388
00:35:42,074 --> 00:35:44,240
ငါ့တူ ၁၄ နှစ်သား
သူ့ကို မတော်တဆ ပစ်တယ်။

389
00:35:45,120 --> 00:35:46,640
အဲဒါကြောင့် မသွားနိုင်ဘူး။
ဆေးရုံသို့

390
00:35:47,160 --> 00:35:48,440
အဲဒီကို သွားမယ်ဆိုရင်၊
ရဲတွေ ပါဝင်လာမယ်။

391
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
မင်းက သူ့ကို ထောင်ထဲသွားစေချင်လား။

392
00:35:52,047 --> 00:35:52,920
ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

393
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
အဖေ့ကို သေစေမှာလား။

394
00:36:04,277 --> 00:36:05,869
လူနာတင်ယာဉ်ကို ခိုးယူခဲ့တာလား။

395
00:36:06,720 --> 00:36:07,869
Ebru အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

396
00:36:08,160 --> 00:36:10,230
- ဆေးရုံကလူတွေ သိတယ်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

397
00:36:10,320 --> 00:36:11,417
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။

398
00:36:11,940 --> 00:36:14,160
အဖေ သေတော့မယ်။
မင်းက ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်နေတယ်။

399
00:36:15,360 --> 00:36:17,720
လုပ်ဆောင်မှာလား။
ခွဲစိတ်မှု ရှိ၊ မရှိ

400
00:36:19,400 --> 00:36:22,720
သို့မဟုတ် Hippocratic ကျမ်းကျိန်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဆေးရုံတွေမှာ လျှောက်ထားတာ မစ္စ ဆရာဝန်လား?

401
00:36:31,240 --> 00:36:35,320
အဖေ့ကို ပွေ့ချီပြီး အသေခံ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဆရာဝန်မရှာနိုင်ဘူး။

402
00:36:36,131 --> 00:36:36,920
အဆင်ပြေလား?

403
00:36:37,947 --> 00:36:39,869
ဒီဝေဒနာကို နားမလည်ရင်

404
00:36:40,694 --> 00:36:42,720
ငါ့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မထားနိုင်ဘူး!
မင်းငါ့ကိုကြားလား

405
00:36:44,960 --> 00:36:46,998
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး!

406
00:36:48,920 --> 00:36:50,587
ငါ့လမ်းမှထွက်။

407
00:37:00,400 --> 00:37:02,588
ဝမ်းကွဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

408
00:37:02,994 --> 00:37:05,787
ငါတို့က ဘာလို့ ဆရာဝန်အတွက် လုပ်နေရတာလဲ ။

409
00:37:06,131 --> 00:37:10,560
ဒါမှ သူမကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
ပြီးသောအခါ ထွက်သွားလော့။

410
00:37:16,440 --> 00:37:17,710
သင်က ဆရာဝန်လား။

411
00:37:17,800 --> 00:37:19,236
ငါက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ပါ။

412
00:37:20,280 --> 00:37:21,869
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်သေးတယ်။

413
00:37:22,880 --> 00:37:24,840
ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
ဒီအရာတွေအားလုံးက ဘာလဲ?

414
00:37:25,080 --> 00:37:26,600
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

415
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
ဒါတွေအားလုံး ဝတ်ခဲ့တာလား။

416
00:37:28,360 --> 00:37:29,160
ဟုတ်ကဲ့။

417
00:37:30,600 --> 00:37:31,830
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့သွေးခုန်နှုန်းက အားနည်းလာတယ်၊

418
00:37:31,920 --> 00:37:33,190
ငါတို့စတင်ရန်ရှိသည်။
အမြန်ဆုံး

419
00:37:33,280 --> 00:37:34,580
ကိရိယာများကို ပိုးသတ်နိုင်ပါသလား။

420
00:37:46,280 --> 00:37:48,213
မင်းအဖေကို ငါကယ်မယ်။

421
00:37:50,131 --> 00:37:51,320
ခက်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

422
00:37:53,320 --> 00:37:54,450
Kismet

423
00:37:55,720 --> 00:37:58,680
မင်းဘယ်သူ့ရဲ့ကံကြမ္မာကိုမှ မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး၊
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

424
00:38:01,440 --> 00:38:03,869
အခု မင်းပြောနေတာ
မင်းမသိတဲ့ ဝေဒနာအကြောင်း။

425
00:38:05,320 --> 00:38:07,560
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သင်မသိပါ။
ကိုယ့်အဖေကို ဆုံးရှုံးဖို့၊

426
00:38:08,520 --> 00:38:10,200
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မကြုံဖူးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

427
00:38:17,560 --> 00:38:18,900
ကောင်းသောအလုပ်နေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

428
00:38:21,400 --> 00:38:23,550
- Mehmet မင်းနဲ့အတူ ငြိမ်းချမ်းရေးရှိပါစေ။
-မင်္ဂလာပါ။

429
00:38:23,640 --> 00:38:25,560
မင်း လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးပြီ။

430
00:38:31,200 --> 00:38:32,041
မင်္ဂလာပါ ဦးလေးအလီ။

431
00:38:32,131 --> 00:38:33,720
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-နေကောင်းလား?

432
00:38:33,840 --> 00:38:35,150
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။

433
00:38:35,240 --> 00:38:36,925
ကျေးဇူးပါ သားရယ်။

434
00:38:37,015 --> 00:38:38,110
- ၃ ခွက် လုံလောက်ပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

435
00:38:38,200 --> 00:38:40,211
လုံလောက်ပြီမဟုတ်လား

436
00:38:45,160 --> 00:38:46,600
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။

437
00:38:47,040 --> 00:38:48,041
ဒီထက်မက ဝင်ငွေရပါစေ။

438
00:38:48,131 --> 00:38:49,400
ဂရုစိုက်ပါ၊ ကောင်းသောအလုပ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။

439
00:38:49,760 --> 00:38:51,710
ဖာဟတ်၊ မင်း မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ၊
အဆင်ပြေလား

440
00:38:51,800 --> 00:38:53,869
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
အိမ်ပြန်နောက်ကျမနေပါနဲ့။

441
00:38:56,720 --> 00:38:58,440
-ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
-ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

442
00:39:03,320 --> 00:39:05,869
နေကောင်းလား ယောက်ျား။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

443
00:39:09,760 --> 00:39:11,043
ဗွက်။

444
00:39:11,800 --> 00:39:12,915
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
Barber Necdet ဟုခေါ်သည်၊

445
00:39:13,005 --> 00:39:14,600
Necdet Aslan
သူ့ကိုသိလား

446
00:39:14,760 --> 00:39:17,594
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အဖေပဲ။
သူက ဟိုမှာ။

447
00:39:29,720 --> 00:39:31,162
သင် Necdet လား။

448
00:39:35,720 --> 00:39:37,360
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

449
00:40:17,440 --> 00:40:18,687
ဖေဖေ!

450
00:40:20,720 --> 00:40:21,869
ဖေဖေ!

451
00:40:27,680 --> 00:40:28,547
ဖေဖေ!

452
00:40:31,720 --> 00:40:36,160
ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ၊
မသေပါနဲ့ ဖေဖေ။ ငါတို့ကိုကူညီပါ။

453
00:40:36,600 --> 00:40:39,520
ကူညီကြပါ! ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

454
00:40:45,720 --> 00:40:47,440
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မသေနဲ့။

455
00:40:48,280 --> 00:40:51,040
ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါနဲ့။

456
00:40:51,240 --> 00:40:52,360
အစ်ကို Necdet။

457
00:40:53,840 --> 00:40:55,800
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မသေနဲ့။

458
00:40:56,131 --> 00:40:57,400
တစ်ယောက်ယောက်က လူနာတင်ကားခေါ်တယ်။

459
00:40:57,924 --> 00:40:59,673
ဖေဖေ!

460
00:42:27,792 --> 00:42:29,000
အဲဒါ လူနာတင်ယာဉ်လား။

461
00:42:29,209 --> 00:42:30,504
မတွေ့ပါဘူး ဆရာမ Yeter။

462
00:42:31,081 --> 00:42:32,627
Hulya ငါ့စကားနားထောင်၊

463
00:42:32,717 --> 00:42:37,119
ငါ မင်းကို မပေးဘူး။
အိပ်ယာလုပ်ရန်နှင့် လက်ဖက်ရည်သောက်ရန်သာဖြစ်သည်။

464
00:42:37,209 --> 00:42:38,751
အရာရာကို သတိရှိဖို့ လိုတယ်။

465
00:42:39,000 --> 00:42:40,077
မင်းမှန်တယ်၊ ငါတောင်းပန်တယ်။

466
00:42:40,167 --> 00:42:41,692
မဝင်ရင်
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊

467
00:42:41,782 --> 00:42:43,518
မင်းအကုန်ဖမ်းလိမ့်မယ်
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

468
00:42:43,751 --> 00:42:45,869
ပြီးတော့ အရာတွေကို မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းကို မပြောပြဘူး။

469
00:42:47,417 --> 00:42:48,876
မင်းမှန်တယ် ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါ့မိန်းမ။

470
00:42:51,542 --> 00:42:53,334
အို၊ Gulsum?

471
00:43:01,000 --> 00:43:02,143
ကောင်မလေး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

472
00:43:06,167 --> 00:43:08,751
ဆရာမ Nur ပို့လိုက်တဲ့ ဝတ်စုံ
မင်းနဲ့ အဆင်မပြေဘူး ဟုတ်တယ်မလား

473
00:43:09,792 --> 00:43:11,709
Gulsum မင်းက စည်နေပြီ။

474
00:43:12,209 --> 00:43:15,709
ငါ့အဖွားမှာ တစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ယခုသင်သည် ထိုထက် သာ၍ ကြီး၏။

475
00:43:16,459 --> 00:43:17,869
ငါ ပါတီကို မလာဘူး။

476
00:43:18,131 --> 00:43:20,375
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းဦးလေး Namik
စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

477
00:43:20,709 --> 00:43:22,041
တစ်ထပ်လုံးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
ဆေးရုံမှာ

478
00:43:22,131 --> 00:43:23,816
ပစ်ပေါက်နေတယ်။
အိမ်ကြီးမှာ ပါတီတစ်ခု။

479
00:43:23,906 --> 00:43:25,382
ကိုယ်နဲ့မလိုက်ဖက်ပေမဲ့
မင်းအဒေါ် Handan နဲ့

480
00:43:25,472 --> 00:43:26,285
ငါအဲဒီကိုသွားနေတုန်းပဲ။

481
00:43:26,375 --> 00:43:29,292
အင်း။ မင်းအဲဒီကိုသွားမယ်။
ဧရိယာကို စစ်ဆေးရန်သာဖြစ်သည်။

482
00:43:29,542 --> 00:43:32,250
မင်းက တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။
လုယက်ဖို့…

483
00:43:36,751 --> 00:43:38,626
Gulsum၊ လုံလောက်ပြီ၊ အခုလာပါ။

484
00:43:39,709 --> 00:43:40,834
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်မလေး

485
00:43:41,167 --> 00:43:42,611
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချိန်ဆနေမှာပါ။
အချိန်တိုင်း

486
00:43:42,701 --> 00:43:43,751
သင်တစ်ကီလိုတက်လာသောအခါ။

487
00:43:44,005 --> 00:43:45,501
အခု မင်းကိုယ်မင်း တားလို့မရဘူး။

488
00:43:46,417 --> 00:43:47,667
Gulsum က ဒီလိုမျိုး ဆက်သွားလို့မရဘူး။

489
00:43:48,004 --> 00:43:50,834
မနက်ဖြန် ဆရာဝန်သွားပြမယ်။
စစ်ဆေးသင့်တယ်။

490
00:43:51,006 --> 00:43:52,168
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ
မေမေ ဆရာဝန်အကြောင်း

491
00:43:52,876 --> 00:43:54,584
ခုတလော စားချင်စရာ ကောင်းလိုက်တာ၊
အဲဒါကြောင့် ငါစားတယ်။

492
00:43:55,584 --> 00:43:56,536
ငါလည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။

493
00:43:56,626 --> 00:43:58,109
နင်ဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ ချစ်သူ။

494
00:43:58,334 --> 00:44:02,292
ဖြစ်နိုင်ရင် ဆရာဝန်သွားပြကြည့်ရအောင်
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား၊ နေမကောင်းလား။

495
00:44:02,792 --> 00:44:06,459
ငါစိုးရိမ်လာတယ်၊ Gulsum။
မင်းဗိုက်က ပိုကြီးလာတယ်။

496
00:44:09,667 --> 00:44:10,727
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

497
00:44:14,626 --> 00:44:15,869
ဖာဟက်၊ ငါ့သား။

498
00:44:16,584 --> 00:44:18,209
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

499
00:44:18,542 --> 00:44:20,792
လူနာတင်ယာဉ်က ဘာကြောင့်လာတာလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

500
00:44:20,918 --> 00:44:22,834
မဟုတ်ဘူး၊ လူတိုင်းက အဆင်ပြေတယ်။

501
00:44:24,131 --> 00:44:25,667
မင်း ငါတို့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

502
00:44:26,667 --> 00:44:28,119
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါတို့ကို လွမ်းနေသလား။

503
00:44:28,209 --> 00:44:29,375
ငါစကားပြောဖို့အချိန်မရှိဘူး။

504
00:44:30,334 --> 00:44:31,501
မင်းပြောတာမှန်တယ်သား။

505
00:44:32,070 --> 00:44:33,083
မင်းမှာ တာဝန်အများကြီးရှိတယ်။

506
00:44:33,459 --> 00:44:34,910
မင်းက ငါတို့အားလုံးအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

507
00:44:35,000 --> 00:44:36,417
ကားက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

508
00:44:36,586 --> 00:44:37,744
-ဘယ်မှာလဲ။
- အိမ်ကြီးဆီသို့။

509
00:44:37,834 --> 00:44:39,709
ငါ့ဦးလေး မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သင့်တော်သလို ပြင်ဆင်ပါ။

510
00:44:40,134 --> 00:44:41,125
အခုသွားနေတာလား အစ်ကို။

511
00:44:41,375 --> 00:44:42,536
ကဲ.

512
00:44:42,626 --> 00:44:43,869
ဦးလေး စောင့်နေတယ်၊ ​​မြန်မြန်သွား။

513
00:44:44,662 --> 00:44:45,869
ငါ့အိမ်က ဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

514
00:44:46,355 --> 00:44:48,277
နင်ငါ့ကိုပြောပြမှာလား ?

515
00:44:48,918 --> 00:44:50,364
ငါလုပ်ဖူးလား။

516
00:44:50,972 --> 00:44:52,577
ထွက်သွားပါလို့ပြောရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

517
00:44:52,667 --> 00:44:54,834
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါမတွဲဘူး။
မင်းအဒေါ် Handan နဲ့

518
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
ငါအထဲကိုမဝင်ဘူး။
ဒီအိမ်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ လလောက်ကပါ။

519
00:44:57,626 --> 00:44:59,869
ဒီနေ့ ငါပဲဖြစ်မယ်။
အဲဒီမှာ ၅ မိနစ်လောက်နေပြီး ပြန်လာ၊

520
00:44:59,959 --> 00:45:01,501
မင်းရဲ့ဦးလေးက အခိုင်အမာပြောထားလို့။

521
00:45:01,626 --> 00:45:04,268
ကောင်းပြီ ။
မင်းနည်းနည်းကြာကြာနေနိုင်တယ်။

522
00:45:08,167 --> 00:45:10,542
Gulsum! လုံလောက်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ!

523
00:45:10,792 --> 00:45:13,209
မင်းအစ်ကို့ကိုကြားလား!
သွား၍ ပြင်ဆင်ပါ။

524
00:45:18,667 --> 00:45:20,209
ဘုရားသခင်က မင်းကို သနားတယ်။

525
00:45:35,501 --> 00:45:36,488
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

526
00:45:37,417 --> 00:45:38,442
မရှိ

527
00:45:39,501 --> 00:45:40,570
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

528
00:45:41,083 --> 00:45:42,224
နေရာတိုင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

529
00:45:43,667 --> 00:45:45,000
မေ့ပစ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
အဲဒီကွန်ပြူတာအကြောင်း။

530
00:45:45,292 --> 00:45:46,836
သင်္ဘောထဲမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်၊
သူတို့ကိုသင်စစ်ဆေးခဲ့သလား။

531
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
နေရာတိုင်းမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။

532
00:45:48,792 --> 00:45:49,619
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

533
00:45:49,709 --> 00:45:50,792
ဒီကောင်နဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။

534
00:45:51,626 --> 00:45:52,764
မနက်ဖြန် ငါလုပ်မယ်။

535
00:45:53,000 --> 00:45:54,005
လုပ်ပါ။

536
00:45:55,709 --> 00:45:56,688
Adem ဘယ်လိုနေလဲ။

537
00:45:57,937 --> 00:45:59,083
သူက ခွဲစိတ်ပေးနေတယ်။

538
00:46:02,792 --> 00:46:04,167
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်နေခဲ့သည်။

539
00:46:05,209 --> 00:46:06,209
သူဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

540
00:46:08,417 --> 00:46:09,667
သူဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်တာလဲ။ သူပြောပြခဲ့တာလား?

541
00:46:10,459 --> 00:46:11,317
မရှိ

542
00:46:12,131 --> 00:46:13,334
စကားမပြောရခင် သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်။

543
00:46:15,999 --> 00:46:18,417
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦး
ဒီနောက်မှာရှိတယ်။

544
00:46:19,250 --> 00:46:20,709
သို့မဟုတ် လက်ရှိမြို့တော်ဝန် Zafer။

545
00:46:23,375 --> 00:46:24,918
ငါတို့နဲ့ ရှုပ်ဖို့ လွယ်သလား။

546
00:46:25,083 --> 00:46:26,078
က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က ကကက

547
00:46:28,792 --> 00:46:29,869
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မသိဘူး။

548
00:46:31,834 --> 00:46:32,905
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

549
00:46:33,834 --> 00:46:34,918
ကုမ္ပဏီကို သွားသင့်တယ်။

550
00:46:35,667 --> 00:46:36,918
ဒီညတော့ မင်းတာဝန်ယူတယ်။
ပေးပို့ခြင်း၏

551
00:46:38,667 --> 00:46:39,577
ကောင်းပြီ။

552
00:46:39,667 --> 00:46:40,894
ငါနည်းနည်းအနားယူပါရစေ။

553
00:46:48,334 --> 00:46:50,702
အိုကေ၊ ဟန်နီ၊
ငါခေါ်မယ်။

554
00:46:50,792 --> 00:46:52,209
ငါ အခု အလုပ်များနေတယ်၊ ​​ဖုန်းချနေတယ်။

555
00:46:55,751 --> 00:46:57,869
ငါ့အိတ်က ဘယ်မှာလဲ ငါ့ဖုန်းလိုတယ်။

556
00:47:02,751 --> 00:47:03,869
ကောင်းပြီ ငါ့ညီ
ဤမေးခွန်းများကို ဖြေပါ။

557
00:47:06,334 --> 00:47:07,325
ဘာဖြစ်တာလဲ?

558
00:47:09,083 --> 00:47:10,828
မိသားစုကို အသိပေးရမယ်၊
သူတို့ကငါ့ကိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။

559
00:47:10,918 --> 00:47:13,167
- ငါ့ဖုန်းလိုတယ်။
- တစ်မိနစ်အတွင်း လုပ်ပါ။

560
00:47:16,334 --> 00:47:17,306
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို သည်းခံတော်မူပါ။

561
00:47:24,417 --> 00:47:26,883
ကြိုဆိုပါတယ် ဝင်လိုက်ပါ..

562
00:47:29,895 --> 00:47:32,501
ကောင်မလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
မကြာခင် လူတွေ ဒီကို ရောက်မယ်။

563
00:47:33,125 --> 00:47:34,369
ဒင်းနစ်၊ ငါ အဲဒါကို လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

564
00:47:34,459 --> 00:47:36,334
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

565
00:47:36,459 --> 00:47:37,869
၎င်းသည် အရေးပေါ်ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

566
00:47:38,209 --> 00:47:39,869
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်၊
ငါ့ကိုမစောင့်နဲ့ ဟုတ်လား?

567
00:47:42,131 --> 00:47:46,501
Asli၊ ငါတို့ ဆင်နွှဲရမှာ၊
ကိတ်မုန့်ဖြတ်မယ်။

568
00:47:51,167 --> 00:47:54,792
မွေးနေ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် သေနေတယ် ချစ်သူ။

569
00:47:54,882 --> 00:47:56,400
နားမလည်နိုင်ဘူးလား?

570
00:47:57,584 --> 00:47:58,667
စောစောစီးစီး ပြီးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

571
00:47:59,709 --> 00:48:01,877
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
စောစောပြီးရင်

572
00:48:07,042 --> 00:48:08,876
ဆရာဝန်၊ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

573
00:48:14,709 --> 00:48:15,542
အခမ်းအနားအား ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။

574
00:48:16,334 --> 00:48:17,361
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

575
00:48:17,935 --> 00:48:19,285
Asli သည် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

576
00:48:19,375 --> 00:48:20,661
နောက်နေတာလား?

577
00:48:20,751 --> 00:48:23,792
Asli သိလား၊
အလုပ်က သူ့အတွက် အရင်လာမယ်။

578
00:48:24,751 --> 00:48:28,292
လည်ပတ်ရန် အခြားမည်သူမျှမရှိပါလား။ လုပ်ပါ။
ငါတို့နိုင်ငံမှာ Asli ပဲရှိတယ်

579
00:48:28,918 --> 00:48:30,667
ငါတို့ ဒီလောက်ကြာကြာ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

580
00:48:31,709 --> 00:48:34,542
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငါ့အစား မင်းကို ခေါ်မလား

581
00:48:35,209 --> 00:48:37,417
မသိဘူး Sinan
လိုချင်ရင် သူမကို ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

582
00:49:23,375 --> 00:49:25,667
အရှင်ဘုရား၊
ငါ့သားတွေက ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

583
00:49:26,250 --> 00:49:28,250
Yigit ပဲကျန်တော့တယ်။
ငါတို့ကို ရန်ငြိုးဖွဲ့၏။

584
00:49:29,125 --> 00:49:32,501
ဖာဟတ်က ငါ့အနားမှာ ရှိသင့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ဝေးတယ်။

585
00:49:33,083 --> 00:49:34,459
အဲဒါ လူသားပါပဲ။

586
00:49:34,709 --> 00:49:36,140
အကုန်ပေးရင်တောင်
မင်းသူတို့ကို၊

587
00:49:36,230 --> 00:49:38,292
သူတို့က မင်းကို ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

588
00:49:39,042 --> 00:49:41,125
မိခင် Yeter၊
ကျွန်တော်တို့ အခုခေတ်ကြီးမှာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

589
00:49:41,664 --> 00:49:43,619
- Ferhat အတွက် နည်းနည်းလျှော့ပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

590
00:49:43,709 --> 00:49:46,334
သူသာဆိုရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့အိမ်က ငါ့ကို နှင်ထုတ်တယ်။

591
00:49:48,876 --> 00:49:50,365
အခုပြောပြပါ။

592
00:49:50,626 --> 00:49:52,167
အဲဒီလူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ ဘယ်သူပါလဲ။

593
00:49:53,792 --> 00:49:56,542
ရပ်တန့်ရန်ကြိုးစားနေသူတစ်ဦး
ဖခင် နမစ်ခ်သည် မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

594
00:49:59,292 --> 00:50:00,375
အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။

595
00:50:00,792 --> 00:50:03,375
အဲဒီအတိုင်း သွားသင့်တယ်။
Gulsum သည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

596
00:50:03,878 --> 00:50:07,792
အဲဒီတစ်ဝက်လောက်က ပြဿနာရှိတယ်၊
သူမသည် ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။

597
00:50:09,334 --> 00:50:10,959
Ferhat ဟာ အစ်ကိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ အဝေးမှာရှိနေတယ်။

598
00:50:12,209 --> 00:50:14,584
မင်းက သူ့အတွက် အကိုကြီးတစ်ယောက်လို၊
ဒါနဲ့ သူ့ကိုပဲ ထောက်ခံမှာလား။

599
00:50:18,584 --> 00:50:19,969
နောက်မှပြောမယ် မေမေရယ်။

600
00:50:30,584 --> 00:50:31,709
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

601
00:50:31,799 --> 00:50:33,209
အခုထွက်တော့မယ် ဖာဟက်။

602
00:50:43,294 --> 00:50:44,834
Adem ပြီးရင် တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးပါ။

603
00:50:44,959 --> 00:50:46,406
ယောက်ျားလေးတွေက အဲဒါကို ကြည့်နေကြတယ်။

604
00:50:46,667 --> 00:50:49,292
ရှာဖွေသင့်တယ်။
လူတိုင်းသူသိသည်။

605
00:50:50,250 --> 00:50:52,134
သူ့အိမ်ကို ရှာပါ…

606
00:50:58,792 --> 00:51:00,157
ငါသူတို့ကိုယူ၍ပြန်လာမည်။

607
00:51:41,292 --> 00:51:42,479
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ?

608
00:51:42,959 --> 00:51:44,542
ဆရာဝန်က အရမ်းတော်တယ်။

609
00:51:45,209 --> 00:51:46,914
သေသောသူကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေနိုင်သည်။

610
00:51:48,131 --> 00:51:49,667
သူတို့ တစ်ခုခု လိုအပ်တာ ရှိမရှိ ကြည့်ပါရစေ။

611
00:51:49,792 --> 00:51:51,042
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

612
00:51:51,167 --> 00:51:53,707
အစ်ကို ဘယ်သွားမလို့လဲ။

613
00:51:54,349 --> 00:51:55,528
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာရှိတယ်။

614
00:51:55,792 --> 00:51:57,334
ငါတို့က သူတို့ကို စောင့်နေတယ်။

615
00:51:57,895 --> 00:52:01,083
ပြီးတော့ ငါ့ဝမ်းကွဲက ငါ့ကိုပြောတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

616
00:52:05,936 --> 00:52:06,959
ငါက သူစိမ်းလား?

617
00:52:21,867 --> 00:52:23,170
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

618
00:52:23,260 --> 00:52:25,101
မင်းကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပေးတာလဲ။ ထွက်သွားပါ!

619
00:52:38,959 --> 00:52:40,501
သိပါရစေ
စစ်ဆင်ရေးပြီးသောအခါ။

620
00:52:41,334 --> 00:52:43,869
ငါဒီမှာနေချင်တယ်။
Adem ကို မေးတဲ့အခါ၊

621
00:52:47,459 --> 00:52:48,386
ကောင်းပြီ…

622
00:52:51,250 --> 00:52:52,353
ဒီသဘောထားကိုကြည့်ပါ။

623
00:52:57,975 --> 00:52:59,805
တစ်ခြားဘာများ?

624
00:53:00,792 --> 00:53:03,869
သစ်ခွလေးတွေ ယူထားဖူးပါတယ်၊
သူတို့ ဒီမှာ ရှိလား

625
00:53:03,959 --> 00:53:04,934
သူတို့က ဒီမှာ၊

626
00:53:05,024 --> 00:53:06,077
- မကြာခင် သူတို့ ယူလာလိမ့်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

627
00:53:06,167 --> 00:53:09,869
ထိုင်ခုံမြင့်ချင်တယ်၊
သူတို့ ဒီမှာ ရှိလား

628
00:53:10,459 --> 00:53:12,876
သူတို့ မေ့သွားပေမယ့် ငါက နင့်ကို ပို့လိုက်တယ်။
ဒီတော့ သူတို့က ဒီမှာရှိမယ်။

629
00:53:13,132 --> 00:53:14,202
ဟုတ်လား?
သူတို့ နောက်ကျမယ် မထင်ဘူး။

630
00:53:14,292 --> 00:53:15,626
စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စ Idil။

631
00:53:25,911 --> 00:53:27,035
ဆရာမ Handan?

632
00:53:27,125 --> 00:53:28,876
အို Idil။

633
00:53:29,250 --> 00:53:30,334
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

634
00:53:30,667 --> 00:53:31,459
ကြိုဆိုပါတယ်။

635
00:53:31,792 --> 00:53:33,042
ဒီမှာနေကောင်းတယ်၊ နေကောင်းလား။

636
00:53:33,751 --> 00:53:39,119
အားလုံးကို စစ်ဆေးစေချင်ပါတယ်။
ကောင်းပါပြီ၊ Idil ရှိနေပြီဟု ဆိုကြသည်။

637
00:53:39,209 --> 00:53:42,334
နောက်တော့ ငါက အဆင်ပြေတယ်၊
သူတို့ကငါ့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

638
00:53:42,424 --> 00:53:43,501
မဖော်ပြပါနှင့်။

639
00:53:43,792 --> 00:53:50,626
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ ရည်မွန်သူ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

640
00:53:51,847 --> 00:53:55,626
မင်းမှာ အမူအကျင့်၊
ပြီးတော့ မင်းလည်း ကောင်းကောင်းကြီး အကောင်အထည်ဖော်တယ်။

641
00:53:56,334 --> 00:53:57,840
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

642
00:54:02,129 --> 00:54:04,053
သူမ ဒီကိုလာနေတယ်။

643
00:54:04,240 --> 00:54:07,667
ပြီးတော့ သူမက ထုပ်ပိုး၊
သူမဒီမှာနေဖို့ရှိပါတယ်။

644
00:54:09,167 --> 00:54:12,786
ဆောင်းဦးပြီးရင် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

645
00:54:12,876 --> 00:54:14,250
သူမဘယ်သူလဲ?

646
00:54:15,974 --> 00:54:18,417
ငါ့ညီမ။ မရသေး။

647
00:54:20,167 --> 00:54:21,593
သူမလား။

648
00:54:22,459 --> 00:54:23,939
သူ မလာဘူးလို့ ကြားတယ်။
အိမ်ကြီးဆီသို့

649
00:54:24,029 --> 00:54:25,167
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်လအတွက်။

650
00:54:25,850 --> 00:54:27,869
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ပါတီပွဲကို လွဲချော်မယ်။

651
00:54:28,375 --> 00:54:29,869
သူမလာမယ်။
ငါနဲ့တောင် စကားမပြောဘူး။

652
00:54:30,045 --> 00:54:31,869
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာက ကျွန်တော်နဲ့ပါ။

653
00:54:32,792 --> 00:54:35,792
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ သူမက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုက်ဘူး။

654
00:54:35,989 --> 00:54:37,667
သူမနဲ့ မလိုက်လျောနိုင်ပါဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ

655
00:54:40,047 --> 00:54:41,661
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ သူမက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုက်ဘူး။

656
00:54:41,751 --> 00:54:42,918
သူမနဲ့ မလိုက်လျောနိုင်ပါဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ

657
00:54:43,626 --> 00:54:45,119
သူက ငါတို့ရဲ့ နှမ၊
Namik နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့အတူ

658
00:54:45,209 --> 00:54:46,667
ငါတို့မလုပ်ရင်တောင်၊
သူမကိုယ်သူမနှိမ့်ချ။

659
00:54:47,626 --> 00:54:50,918
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင်။

660
00:54:51,902 --> 00:54:55,417
သူမသိရင်သာ
သူမ၏နေရာ၊ သို့သော်သူမ။

661
00:54:56,584 --> 00:54:58,501
သူမသည် နန်းတော်၏ အမျိုးသမီး ဖြစ်နေသကဲ့သို့ပင်။

662
00:54:59,853 --> 00:55:01,751
သူမ အနည်းငယ် ပြောင်းလဲသွားသည်
နှစ်များကတည်းက

663
00:55:02,751 --> 00:55:04,119
ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေပြီ။

664
00:55:04,209 --> 00:55:05,542
သင်လည်း ပါလိမ့်မည် ။

665
00:55:07,083 --> 00:55:09,751
မင်း အဆင်မပြေဘူး၊
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီလိုပြောတာပါ။

666
00:55:11,250 --> 00:55:13,209
မင်းမှန်တယ်၊
သူက ငါ့ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

667
00:55:15,375 --> 00:55:16,959
သူမသည် Ferhat ကိုသာချစ်သည်။

668
00:55:18,626 --> 00:55:20,167
ပြီးတော့ သူ့အစ်ကို Namik။

669
00:55:20,542 --> 00:55:22,068
တခြားသူတွေက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

670
00:55:22,292 --> 00:55:23,596
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

671
00:55:24,131 --> 00:55:25,542
ငါ Vildan ကိုစစ်ဆေးသင့်တယ်။

672
00:55:25,834 --> 00:55:27,869
သူမကိုယ်တိုင် သော့ခတ်ထားတယ်။
သူ့အခန်းထဲကို ပြန်ဝင်သွားတယ်။

673
00:55:28,751 --> 00:55:31,792
သူ့အမေအတွက် ငိုနေမြဲ၊
ဆင်းရဲတဲ့ကလေး။

674
00:55:32,626 --> 00:55:33,751
ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

675
00:55:33,841 --> 00:55:34,855
တွေ့မယ်။

676
00:55:40,751 --> 00:55:41,750
ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ။

677
00:55:41,840 --> 00:55:44,584
ဒါတောင် မကြာခင် ဒီကို ရောက်လိမ့်မယ် ထင်တယ်။

678
00:55:45,962 --> 00:55:47,869
Zeynep က သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

679
00:55:49,417 --> 00:55:52,375
ရှာကြည့်ရအောင်
သူဘာလို့ ပြန်လာတာလဲ

680
00:55:52,751 --> 00:55:54,209
-ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ။
- ဆက်သွားပါ။

681
00:56:22,918 --> 00:56:24,667
ဒါဆို သူတို့ ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရှိနေမှာလဲ။

682
00:56:26,626 --> 00:56:27,739
ဆိုလိုတာက Yeter။

683
00:56:29,667 --> 00:56:30,959
ဒါလည်း သူတို့အိမ်ပဲ။

684
00:56:32,209 --> 00:56:34,145
လိုချင်နေသရွေ့။

685
00:56:40,667 --> 00:56:42,854
Mr. Namik, Mrs. Yeter လာပါပြီခင်ဗျာ။

686
00:56:43,848 --> 00:56:44,709
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်…

687
00:56:53,083 --> 00:56:54,751
မင်း Yeter နဲ့ မပေါင်းနိုင်ဘူး။

688
00:56:55,930 --> 00:56:57,167
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နည်းလမ်းရှာပါ။

689
00:57:08,034 --> 00:57:09,869
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

690
00:57:10,334 --> 00:57:11,563
ဒီမှာနေဖို့ကောင်းပါတယ်။

691
00:57:11,967 --> 00:57:13,869
အိုး အိမ်မှာ စီးပွားရှာနေတာလား။

692
00:57:15,083 --> 00:57:17,542
အရမ်းကြီး အလုပ်မလုပ်ပါနဲ့ အစ်ကို နမစ်။

693
00:57:19,667 --> 00:57:20,751
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

694
00:57:21,971 --> 00:57:23,125
Idil က ဒီမှာ ဆိုတော့...

695
00:57:24,250 --> 00:57:25,292
သူမသည် ပါတီအတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

696
00:57:28,334 --> 00:57:29,643
ကြိုဆိုပါတယ်။

697
00:57:36,834 --> 00:57:38,369
ငါ့တူ၊ ငါ့ကို သတင်းကောင်းပေး။

698
00:57:38,459 --> 00:57:39,603
အသက်ရှူကျပ်သလို ခံစားရတယ်။

699
00:57:41,907 --> 00:57:42,918
ငါတို့ဆရာဝန်ရပြီ။

700
00:57:43,501 --> 00:57:44,918
ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။

701
00:57:45,501 --> 00:57:47,869
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြေရှင်းခဲ့တယ်၊ သူက
ယခုလည်ပတ်နေသည်၊ အချိန်အနည်းငယ်ကြာလိမ့်မည်။

702
00:57:49,125 --> 00:57:51,285
ဒီကောင်က ဘာဖြစ်မလဲ။
စကားမပြောခင် သေသွားတာလား

703
00:57:51,375 --> 00:57:53,250
ပြီးရင် တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။

704
00:57:54,724 --> 00:57:56,834
လူတွေကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ငါ့လမ်းကို သူတို့မရပ်ဘူး။

705
00:57:57,250 --> 00:57:58,709
မင်းကောင်းတာလုပ်၊ မင်းကောင်းတယ်။

706
00:57:58,834 --> 00:57:59,894
ပို့ဆောင်မှုကော ဘယ်လိုလဲ။

707
00:57:59,984 --> 00:58:00,959
Cuneyt ရပြီ။

708
00:58:02,131 --> 00:58:03,167
ငါ လယ်ကို ပြန်တော့မယ် ။

709
00:58:03,542 --> 00:58:04,489
ဖာဟတ်။

710
00:58:07,840 --> 00:58:09,869
ငါ့စိတ်ကို မင်းကို အမြဲပြောတတ်တယ်။

711
00:58:13,834 --> 00:58:14,754
ငါ Yigit အကြောင်း တွေးတယ်။

712
00:58:16,004 --> 00:58:17,459
သူသည် Istanbul သို့ပြောင်းရွှေ့သည်။

713
00:58:19,713 --> 00:58:20,834
ပြီးတော့ ကွန်ပြူတာ အခိုးခံရတယ်။

714
00:58:22,959 --> 00:58:24,626
ဖြစ်နိုင်ရင် သူက ငါတို့နောက်၊
ဖြစ်ပေါ်လာစေတော်မူ၏။

715
00:58:24,876 --> 00:58:25,716
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

716
00:58:29,375 --> 00:58:32,250
တစ်ခုခုသိလား ဒါမှမဟုတ်
တင်ပါးကနေ ရိုက်နေတာလား။

717
00:58:33,980 --> 00:58:35,542
ငါပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

718
00:58:35,834 --> 00:58:36,667
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ဒေါသတကြီး ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

719
00:58:36,959 --> 00:58:38,792
သူလုပ်ခဲ့လျှင်၊
သူလုပ်ပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

720
00:58:41,977 --> 00:58:43,501
ကလဲ့စားချေတော့ အေးပါသား။

721
00:58:46,395 --> 00:58:48,383
ငါတို့ပိုက်ဆံနဲ့ စာသင်တယ်၊

722
00:58:48,625 --> 00:58:50,959
အစိုးရရှေ့နေဖြစ်လာတယ်။
ငါတို့ကို လှည့်ပြန်၍၊

723
00:58:51,667 --> 00:58:53,335
သူ့မှာမရှိရင်
မင်းနဲ့တူတဲ့ ညီအစ်ကို၊

724
00:58:53,425 --> 00:58:55,042
သူမဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အစိုးရရှေ့နေ သို့မဟုတ် အမျိုးသားတစ်ဦး။

725
00:58:57,792 --> 00:58:59,487
မင်းလည်း ကောင်းခဲ့တယ်၊

726
00:58:59,817 --> 00:59:02,316
မင်း သူ့ကို အမြဲကာကွယ်ခဲ့တယ်
ငါ့ကိုကြားမှ။

727
00:59:04,709 --> 00:59:05,869
ငါသိတယ် သူက ငါ့ညီ၊

728
00:59:08,167 --> 00:59:09,869
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့တူပါ အန်ကယ်။

729
00:59:15,334 --> 00:59:18,959
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
မိသားစုကိစ္စလား?

730
00:59:21,792 --> 00:59:23,292
ငါ့အချိန်မဖြုန်းနဲ့ ငါအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

731
00:59:40,957 --> 00:59:42,032
ဝင်လာပါ။

732
00:59:44,209 --> 00:59:46,454
အစိုးရရှေ့နေ၊ ကျွန်တော် ဝင်လို့ရမလား

733
00:59:46,544 --> 00:59:48,292
ကျွန်တော်က CemCinar ကပ္ပတိန်ပါ။
ဖွဲ့စည်းထားသော ရာဇ၀တ်မှု တပ်ဖွဲ့ထံမှ သိရသည်။

734
00:59:48,459 --> 00:59:50,109
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

735
00:59:51,083 --> 00:59:52,751
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီဟာကို .... နိုင်မလား? တံခါး။

736
00:59:53,042 --> 00:59:54,367
သေချာပါတယ်။

737
00:59:55,024 --> 00:59:56,537
အစိုးရရှေ့နေ YIGIT ASLAN

738
00:59:57,751 --> 00:59:59,375
ငါတို့ ဘာပြောကြဦးမလဲ။
အလွန်ခွဲခြားထားသည်။

739
01:00:05,709 --> 01:00:07,833
ဟားခါးက ပြောဖူးတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုရှိပါတယ်။

740
01:00:07,923 --> 01:00:10,202
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို အလိုရှိခဲ့တယ်။

741
01:00:10,292 --> 01:00:13,834
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဂုဏ်ယူပါတယ်ဗျာ။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်ဂုဏ်ယူပါ။

742
01:00:15,542 --> 01:00:16,918
ငါ မင်းကို စစ်တယ်။

743
01:00:17,909 --> 01:00:19,869
မင်းက တယောက်ပါ။
ယုံကြည်ရသောရဲများ။

744
01:00:20,876 --> 01:00:22,209
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါရွေးခဲ့တာ။

745
01:00:22,709 --> 01:00:23,953
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

746
01:00:24,834 --> 01:00:26,751
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
တကယ်ကို ဝေဖန်ပါတယ်။

747
01:00:29,459 --> 01:00:31,083
ငါတို့သွားမယ်။
NamikEmirhan ကိုစုံစမ်းပါ။

748
01:00:36,561 --> 01:00:41,265
မင်းဆိုလိုတာက စီးပွားရေးသမား NamikEmirhan၊
ဘယ်သူက Saint လို့ခေါ်လဲ

749
01:00:43,000 --> 01:00:47,417
မစ္စတာ Cem၊ မင်းလုပ်လို့မရဘူး
ထိုသို့သော ကုသိုလ်ကံသည်သာလျှင် ကောင်း၏။

750
01:00:47,918 --> 01:00:49,798
အရိုးစုတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဗီရိုထဲမှာ။

751
01:00:54,250 --> 01:00:57,459
သူသည် မြို့တော်ဝန်အတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်သည်။

752
01:00:58,250 --> 01:00:59,744
လူတွေက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။

753
01:00:59,834 --> 01:01:05,869
အစ်မက ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူက ရန်ပုံငွေရှာတယ်။
ဆေးရုံရှိ သင်ကြားရေးအခင်း။

754
01:01:06,751 --> 01:01:08,160
Asli က အရမ်းပြောတယ်...

755
01:01:08,250 --> 01:01:10,751
အရာရာတိုင်းက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
တခါတရံပုံရသည်။

756
01:01:12,375 --> 01:01:14,667
ဗိုလ်ကြီးခင်ဗျား
ငါသိတာထက် ပိုကောင်းတယ်။

757
01:01:18,131 --> 01:01:20,584
အစောပိုင်းက နောက်ထပ် အစိုးရရှေ့နေ
အဲဒါကိုကြည့်ချင်တယ်။

758
01:01:20,959 --> 01:01:22,515
မစတင်နိုင်ခဲ့ကြပါ။
တရားဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

759
01:01:22,605 --> 01:01:24,097
အထောက်အထားမရှိခြင်းကြောင့်

760
01:01:26,494 --> 01:01:28,624
မိသားစုကို သံသယရှိတယ်။
လက်နက် မှောင်ခို ရောင်းဝယ်မှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေ...

761
01:01:28,714 --> 01:01:30,792
မင်းစိုးရိမ်နေရမယ်။
ကွန်ပျူတာထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

762
01:01:34,709 --> 01:01:38,437
အထဲမှာ အရာတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

763
01:01:38,527 --> 01:01:40,876
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်စေချင်ဘူး။

764
01:01:41,667 --> 01:01:43,417
လက်နက်မှောင်ခို မှောင်ခိုအကြောင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

765
01:01:45,042 --> 01:01:46,355
နားလည်ပါတယ်ဗျာ၊ အစိုးရရှေ့နေ။

766
01:01:46,918 --> 01:01:49,125
မင်းငါ့ကိုရောက်စေချင်တယ်။
ဒီကွန်ပြူတာက တခြားသူတွေရှေ့မှာ။

767
01:01:51,167 --> 01:01:53,834
အဲဒါကို ရှာရမယ်။
မည်သူ့ကိုမှမရမီ။

768
01:01:57,709 --> 01:01:58,833
စကားမစပ်၊

769
01:01:59,834 --> 01:02:01,753
ဘယ်သူမှ မသိသင့်ဘူး။
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်

770
01:02:01,843 --> 01:02:03,869
ရဲမှူးမှတပါး၊
မင်းနဲ့ငါ။

771
01:02:05,000 --> 01:02:06,022
လျှို့ဝှက်ထားပါ။

772
01:02:06,250 --> 01:02:07,821
နားလည်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

773
01:02:08,292 --> 01:02:10,792
စကားမစပ် မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ၊
မင်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိခဲ့လား။

774
01:02:16,792 --> 01:02:17,869
ဒါဟာ လတ်တလော တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

775
01:02:19,459 --> 01:02:20,635
ကျွန်တော် ငယ်စဉ်ကထဲကပါ။

776
01:02:21,974 --> 01:02:23,239
ယာဉ်မတော်တဆမှု။

777
01:02:25,250 --> 01:02:27,792
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်...

778
01:02:29,126 --> 01:02:30,497
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

779
01:02:43,334 --> 01:02:45,751
စားပွဲကိုလာ၊ လာ။

780
01:02:47,979 --> 01:02:49,834
မင်းရဲ့ဦးလေး Namik
မွေးမြူရေးခြံကနေ ပို့ပေးတယ်။

781
01:02:51,796 --> 01:02:53,869
ဒါဆို Yigit ဘယ်မှာလဲ။ အိုး.

782
01:02:54,472 --> 01:02:55,285
ဒီမှာ သူက

783
01:02:55,375 --> 01:02:57,833
လာပါ ကောင်လေး၊
အသားက အေးလာပြီ။

784
01:02:58,542 --> 01:03:00,375
အင်း.. ကားပျက်ပြန်ပြီ။

785
01:03:00,542 --> 01:03:01,897
အကူအညီလိုပါသလား။

786
01:03:10,876 --> 01:03:11,812
ယစ်ဂျစ်!

787
01:03:20,792 --> 01:03:22,209
ယစ်ဂျစ်!

788
01:03:22,375 --> 01:03:25,114
အစ်ကို! အစ်ကို!

789
01:03:25,584 --> 01:03:27,452
-Yigit!
- အရမ်းနာတယ် အစ်ကို။

790
01:03:27,542 --> 01:03:30,869
ယစ်ဂျစ်! ဖာဟက်၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

791
01:03:30,959 --> 01:03:32,459
-အစ်ကို!
-အဆင်ပြေပါတယ်။

792
01:03:33,751 --> 01:03:36,626
အစ်ကို၊ အရမ်းနာတယ်။

793
01:03:37,167 --> 01:03:39,584
ဂျစ်၊ ငါ့သား။

794
01:03:42,465 --> 01:03:44,751
အမေ့၊
ငါ့အစ်ကို အဆင်ပြေပါ့မလား။

795
01:03:45,250 --> 01:03:47,250
သူကတော့ Gulsum ပါ။ သူက

796
01:03:51,709 --> 01:03:53,584
ဒါ မင်းပြောနေတာ
လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူးလား?

797
01:03:54,209 --> 01:03:55,542
- သူလမ်းလျှောက်နိုင်သည် မစ္စတာဖာဟတ်။
- ဒါဆို?

798
01:03:56,314 --> 01:03:57,542
ဒါပေမယ့် သူနည်းနည်းတော့ လန့်သွားလိမ့်မယ်။

799
01:03:59,042 --> 01:04:00,188
သူ ဆွံ့အသွားလိမ့်မယ်။

800
01:04:24,918 --> 01:04:25,844
ဘာလဲ အစ်ကို။
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

801
01:04:25,934 --> 01:04:26,786
ငါဖြစ်မယ်။
လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်၊

802
01:04:26,876 --> 01:04:28,202
ဟုတ်ပါတယ် လူ၊
လမ်းလျှောက်နိုင်တော့မယ်။

803
01:04:28,292 --> 01:04:29,869
စိတ်မပူပါနဲ့၊
လိုအပ်တာတွေကို ငါလုပ်မယ်။

804
01:04:31,125 --> 01:04:33,709
အန်ကယ် Namik က အကောင်းဆုံးတွေ ယူဆောင်လာမယ်။
မင်းအတွက် ဆရာဝန်တွေ ခဏစောင့်။

805
01:04:36,918 --> 01:04:38,334
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
-Yigit!

806
01:04:41,952 --> 01:04:45,459
နားထောင်ပါ သား၊
အစ်ကို့ကိုယုံလား

807
01:04:45,931 --> 01:04:47,334
ပြီးရင် ရှိသင့်တယ်။
ငါ့ကိုယုံတယ် အစ်ကို။

808
01:04:48,131 --> 01:04:49,275
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်၊

809
01:04:50,131 --> 01:04:52,918
ငါတို့ Bolu မှာနေသင့်တယ်။
ပြီးတော့ အဖေ့ရဲ့ ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ကို ဖွင့်တယ်။

810
01:04:53,083 --> 01:04:54,334
အိုးကို ဆူအောင်တည်ထားမယ်။

811
01:04:55,083 --> 01:04:56,209
လေ့လာသင့်တယ်။

812
01:04:56,542 --> 01:04:57,619
မင်းက ငယ်သေးတယ်။

813
01:04:57,709 --> 01:04:58,584
ကိုယ်မလုပ်နိုင်တဲ့ အရာတွေကို လုပ်ပါ။

814
01:05:01,751 --> 01:05:03,083
ငါ့ကို ကွပ်မျက်နေစဉ်၊
ဒါကို သိသင့်တယ်။

815
01:05:05,501 --> 01:05:08,626
ဒီအရာတွေကို ငါလုပ်ရမယ်။
ငါ့မိသားစုအတွက်။

816
01:06:02,131 --> 01:06:04,563
100th ပွဲကိုတက်ရတာပျော်တယ်။
ထုံးစံအတိုင်း ရုပ်ရှင်ကြည့်၊

817
01:06:04,653 --> 01:06:05,869
ငါ့မျှော်လင့်ချက်အလင်း။

818
01:06:06,292 --> 01:06:10,186
အမှန်တော့ ငါပစ်တော့မယ်၊
လိုင်းတွေအကုန်သိတယ်၊

819
01:06:10,276 --> 01:06:13,375
ငါ သူတို့ကို အကြိမ် 100 တွေ့ဖူးတယ်၊
အကြိမ် 1000 ဆိုတော့ ပျင်းတယ်။

820
01:06:13,751 --> 01:06:16,751
ဒင်းနစ်၊ လာ၊
ပေါက်ပေါက်က တော်တော်ကြာတယ်။

821
01:06:17,083 --> 01:06:18,626
ငါလာပြီ၊ စိတ်ရှည်ပါ။

822
01:06:18,716 --> 01:06:21,334
လာပါ၊ မင်းအတွက် ငါ ခဏရပ်ထားတယ်။

823
01:06:22,167 --> 01:06:23,571
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

824
01:06:24,638 --> 01:06:26,351
ငါတို့အတူတူ။

825
01:06:26,888 --> 01:06:28,459
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

826
01:06:31,542 --> 01:06:34,230
ကျွန်တော်အမြဲတမ်း သူမထင်ခဲ့တာ
ငါ့အတွက်အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်

827
01:06:34,320 --> 01:06:37,292
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူမဟာ အဆိုးဆုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါကြုံဖူးတဲ့ အရာ။

828
01:06:37,462 --> 01:06:39,869
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

829
01:06:40,792 --> 01:06:43,869
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ မစ္စ Asli။

830
01:06:44,131 --> 01:06:45,786
ကောင်းသလား။ လာထိုင်။

831
01:06:46,131 --> 01:06:47,792
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေါက်ပေါက်ကို ယူပါ။

832
01:06:47,882 --> 01:06:49,375
ကခုန်ကြမယ်။

833
01:06:49,465 --> 01:06:50,417
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

834
01:06:50,542 --> 01:06:52,876
ဤအရာများသာ ဖြစ်ပေသည်။
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ သိလား။

835
01:06:53,209 --> 01:06:56,292
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ
ယောက်ျားလေးတွေ မပြောင်းပါဘူး Asli။

836
01:06:56,542 --> 01:06:57,869
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။

837
01:06:58,375 --> 01:06:59,869
အထူးသဖြင့် Sinan ပေါ့။

838
01:07:00,292 --> 01:07:02,918
သူဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့စကားကို အမှတ်အသားပြုလော့။

839
01:07:03,417 --> 01:07:07,475
စကားမစပ်၊ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ရည်းစားအကြောင်း မပြောတော့ဘူးလား။

840
01:07:07,761 --> 01:07:08,834
ကျေးဇူးပြုပြီး ကခုန်ပါတော့မယ်။

841
01:07:19,749 --> 01:07:21,869
2 လ! 2 လ!

842
01:07:22,417 --> 01:07:25,000
သူမက ကျွန်တော့်အခန်းကို အလှဆင်ပေးတယ်။
ပြီးတော့ ဧည့်ခန်းလုပ်တယ်။

843
01:07:25,292 --> 01:07:26,938
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဟမ်? ဘာလဲ?

844
01:07:27,028 --> 01:07:28,732
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းထွက်သွားပြီး ပြန်မလာဘူး!

845
01:07:28,918 --> 01:07:29,869
ငါ့အခန်းက ဒီအတိုင်းပဲ။

846
01:07:30,167 --> 01:07:31,751
ပြီးရင် သွားအိပ်လိုက်ပါ။
ကိုယ့်အခန်းမှာ!

847
01:07:32,374 --> 01:07:35,334
ဒီမှာ မင်းမကူညီဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

848
01:07:35,584 --> 01:07:38,536
ငါ့မိန်းမ၊ ငါဒါကိုဘယ်မှာထားရမလဲ။
အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

849
01:07:38,626 --> 01:07:39,751
ကြိုဆိုပါတယ် Gulsum။

850
01:07:41,250 --> 01:07:42,312
နေကောင်းလား သမီး။

851
01:07:42,792 --> 01:07:44,334
ပြေပါတယ် အန်တီ နမ်းပါရစေ။

852
01:07:46,918 --> 01:07:48,292
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ကောင်မလေး။

853
01:07:49,083 --> 01:07:50,167
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ။

854
01:07:52,209 --> 01:07:54,137
မင်းက စုပ်နေသလိုပဲ။

855
01:07:56,167 --> 01:07:59,167
ဘာမှမလုပ်ပါဘူး အန်တီ၊
မွေးမြူရေးခြံမှာဆိုတော့ အများကြီးစားတယ်။

856
01:07:59,628 --> 01:08:02,334
ရွှေ့၊ Hulya၊ ရွှေ့။
ငါ့အိပ်ရာကို နောက်ကိုပြန်ယူသင့်တယ်။

857
01:08:06,834 --> 01:08:08,417
ကြိုဆိုပါတယ် ညီမလေး။

858
01:08:14,067 --> 01:08:15,292
ငါ နေမကောင်းဘူး၊

859
01:08:16,334 --> 01:08:17,501
မကြိုဆိုပါ။

860
01:08:18,295 --> 01:08:20,744
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းအခန်းအတွက် စိတ်ဆိုးနေလား။

861
01:08:20,834 --> 01:08:22,484
ချစ်တို့ Yeter ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

862
01:08:22,833 --> 01:08:26,167
မင်းမပေါ်သေးတဲ့အချိန်
နှစ်လ၊ ငါတို့သည် သင်တို့အပေါ် မျှော်လင့်ချက်ကို စွန့်ခဲ့ကြ၏။

863
01:08:26,626 --> 01:08:29,751
လိုအပ်ရင်၊
ဒါနဲ့ ဧည့်ခန်းအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တယ်။

864
01:08:31,125 --> 01:08:35,035
ဤမျှလောက်များသော အခန်းများကြားတွင် အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ပြောင်းဖို့ ငါ့အခန်းကို ရွေးရမှာလား။

865
01:08:35,125 --> 01:08:38,209
ကြည့်ပါဦး
5 မိနစ်အတွင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

866
01:08:39,125 --> 01:08:40,792
သင်ဟာ ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

867
01:08:41,626 --> 01:08:43,834
ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
သင်၏တံဆိပ်တုံးကို ကပ်၍၊

868
01:08:49,417 --> 01:08:50,291
နှမ။

869
01:08:51,250 --> 01:08:53,125
မင်းတောင်းပန်ရင် ငါနားထောင်မယ်။

870
01:08:54,209 --> 01:08:55,869
မဟုတ်ရင် ကျွန်တော့်မှာ အချိန်မရှိဘူးဗျ။

871
01:08:57,542 --> 01:08:59,667
အမှားလုပ်မိတဲ့သူ
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

872
01:09:00,459 --> 01:09:04,334
မင်းအသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ငါစိတ်မဆိုးဘူး
ငါ့လက်ကို ငါပေးမည်။

873
01:09:15,459 --> 01:09:17,584
အတူရှိကြတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

874
01:09:18,131 --> 01:09:19,584
မင်းဒီမှာရှိလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

875
01:09:20,127 --> 01:09:21,869
ပေါက်ပေါက်ကို မြှုပ်ဖို့လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

876
01:09:42,840 --> 01:09:44,917
ချစ်သောညီမ။

877
01:09:45,902 --> 01:09:46,870
ချစ်ရသော…

878
01:09:49,000 --> 01:09:53,125
အလုပ်ကထွက်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အိမ်မှာ ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ။

879
01:09:54,459 --> 01:09:55,869
အထူးသဖြင့် ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ။

880
01:10:03,083 --> 01:10:05,055
မင်းက ငါ့ကို ဖြတ်သွား
ဒီအရာတွေက Namik၊

881
01:10:05,214 --> 01:10:07,000
မင်းထိုက်သင့်တာကို ဘုရားသခင်ပေးပါစေ။

882
01:10:07,709 --> 01:10:09,792
အခုတော့ အားလုံးက အတိတ်မှာပဲ ရှိသေးတာ။

883
01:10:10,417 --> 01:10:11,869
ငါတို့က လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတယ်။
ပြန်စရာမရှိသောအရပ်မှ၊

884
01:10:12,334 --> 01:10:15,751
Namik ငါ့စကားကို နားထောင်သင့်တယ်။
လိမ်ညာမပြောဖူးဘူး။

885
01:10:15,841 --> 01:10:17,501
လူတိုင်းသိမှာပါ။
ဤအိမ်၌ သူတို့၏နေရာ၊

886
01:10:19,292 --> 01:10:23,125
ကြိုဆိုပါတယ် မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်
ပြောခါနီးမှ...

887
01:10:54,250 --> 01:10:55,584
သင်တုန်းဓားကို ရေအနည်းငယ်ပေးပါ။

888
01:10:55,834 --> 01:10:57,417
- ကောင်းပြီ အစ်ကို ဖာဟက်။
-သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

889
01:10:57,944 --> 01:11:00,334
ကောင်းပြီ၊
ဆရာဝန်က အနုပညာလုပ်တယ်။

890
01:11:01,587 --> 01:11:04,459
ဟေး ဝမ်းကွဲ၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။

891
01:11:06,417 --> 01:11:07,869
မကြာခင် ပြီးတော့မယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

892
01:12:11,167 --> 01:12:14,501
လာ…လာ၊ ဒီကိုလာ။

893
01:13:18,250 --> 01:13:19,786
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။

894
01:13:24,209 --> 01:13:25,292
ကျည်ဆံထွက်သလား။

895
01:13:28,334 --> 01:13:29,792
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

896
01:13:30,375 --> 01:13:31,626
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။

897
01:13:32,334 --> 01:13:34,667
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ကြည့်နေတာလဲ။
အရမ်းလှနေလား

898
01:13:35,417 --> 01:13:36,667
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

899
01:13:36,876 --> 01:13:37,869
စစ်ဆေးနေခဲ့တယ်။
ပြီးသွားရင်တော့

900
01:13:39,000 --> 01:13:40,501
သင်သည် အံ့ဩစရာမဟုတ်ပေ။

901
01:13:42,131 --> 01:13:43,125
မိုက်မဲသော။

902
01:13:43,765 --> 01:13:45,292
သူ ဘယ်တော့ နိုးမှာလဲ။

903
01:13:47,094 --> 01:13:49,869
ကြိုဆိုပါတယ်၊
ကြိုဆိုပါတယ် ၊ ကျွန်တော် အများကြီး မလုပ်ခဲ့ပါဘူး ။

904
01:13:49,959 --> 01:13:51,766
သူ မကြာခင် ပြန်ကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

905
01:13:52,167 --> 01:13:53,751
မင်းက အလှဆုံးလူ
ဆုံဖူးတယ်။

906
01:13:55,834 --> 01:13:56,910
သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။

907
01:13:57,000 --> 01:13:58,751
သူနိုးလာဖို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
သူ မနက်အိပ်ရာထလိမ့်မယ်။

908
01:13:58,918 --> 01:14:00,501
သူ စကားပြောနိုင်လိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

909
01:14:01,294 --> 01:14:02,792
စစ်ဆင်ရေးအောင်မြင်ခဲ့သည်။

910
01:14:03,334 --> 01:14:07,542
အခု ကိစ္စက သူ့အတွက်ပဲလေ။
ရှင်သန်ဖို့၊ စကားမပြောရဘူး။

911
01:14:07,971 --> 01:14:09,353
သူစကားပြောရမယ်။

912
01:14:09,880 --> 01:14:11,501
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- အားလုံးရှင်းမယ်ထင်တယ်။

913
01:14:11,709 --> 01:14:12,667
သူစကားပြောရမယ်။

914
01:14:16,709 --> 01:14:18,334
သူ့မှာ အမှတ်တရ ရှိမှာ မဟုတ်လား။

915
01:14:21,292 --> 01:14:23,618
မင်းသဘောပေါက်တယ်။
အချစ်ဆုံးလူမဟုတ်ဘူး၊

916
01:14:23,708 --> 01:14:26,292
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းအဖေကို နားမလည်ဘူးလား။

917
01:14:27,000 --> 01:14:28,255
မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်လို့ ငါပြောမယ်။

918
01:14:28,345 --> 01:14:30,209
ဒါပေမယ့် မင်းသွေးအေးလွန်းတယ်။
ရှော့ခ်ဖြစ်ရမယ်။

919
01:14:30,876 --> 01:14:32,587
ငါ့ကိုစာမဖတ်တော့ဘူး။

920
01:14:33,626 --> 01:14:35,417
မနက်ကျမှ စကားပြောမယ် မဟုတ်လား။

921
01:14:36,584 --> 01:14:38,209
နားထောင်ပါ၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်လား။

922
01:14:39,209 --> 01:14:42,167
ငါတို့က သွေးကိုစောင့်နေတာ။
သွေးလှူဘဏ်က မင်းပိုင်တယ်။

923
01:14:43,834 --> 01:14:44,888
အဆင်ပြေလား?

924
01:14:45,209 --> 01:14:46,181
ဟုတ်ပြီ

925
01:15:04,131 --> 01:15:05,622
မစ္စ ဒေါက်တာ။

926
01:15:05,949 --> 01:15:09,042
မင်း နာရီနဲ့ချီပြီး အလုပ်လုပ်နေတာ၊
ငါတို့နှင့်အတူလာစားပါ။

927
01:15:11,501 --> 01:15:13,250
ကျေးဇူးပြု.

928
01:15:14,131 --> 01:15:15,833
ဟုတ်တယ်အစ်ကို။

929
01:15:24,131 --> 01:15:26,667
အစပ်နဲ့ ကြက်သွန်က ငါတို့ပိုင်တယ်၊
ရိုးရိုးက ဆရာဝန်အတွက်ပါ။

930
01:15:27,000 --> 01:15:31,167
ဒါတွေအားလုံးဟာ မလိုမုန်းထားမှု၊
ကြက်သွန်နဲ့ အစပ်စားလို့ရတယ်။

931
01:15:32,205 --> 01:15:34,500
မုန်လာဥဖျော်ရည် ရှိပါသလား။
buttermilk အစား?

932
01:15:36,542 --> 01:15:38,267
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ နွားနို့က လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

933
01:15:47,294 --> 01:15:48,375
သင်ဘယ်ကလဲ?

934
01:15:49,834 --> 01:15:50,709
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

935
01:16:02,334 --> 01:16:03,626
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ထားလိုက်ပါ။

936
01:16:05,459 --> 01:16:06,792
မင်းရဲ့အထုပ်ကို ရှုပ်သွားတယ်။

937
01:16:23,375 --> 01:16:25,459
-ငရုတ်ကောင်း?
-နည်းနည်း၊ နည်းနည်း။

938
01:16:31,864 --> 01:16:34,394
မစ္စ ဒေါက်တာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Bolu မှဖြစ်သည်။

939
01:16:34,751 --> 01:16:36,250
ငါ့အစ်ကိုက လုပ်တယ်။
အံ့သြဖွယ်အသားကင်။

940
01:16:36,459 --> 01:16:39,167
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကိုလည်း စားမယ်၊
ကောင်းတယ်

941
01:16:40,167 --> 01:16:41,729
ဟုတ်တယ် အစ်ကို ဖာဟက်။

942
01:16:41,971 --> 01:16:43,209
ဒါဆို မင်းနာမည်က Ferhat လား။

943
01:16:44,131 --> 01:16:45,751
အိုး၊ ဒီကိုကြည့်။

944
01:16:45,841 --> 01:16:47,292
မစ္စဆရာဝန်၏အမည်မှာ Asli ဖြစ်သည်။

945
01:16:48,097 --> 01:16:49,375
ဒါကိုကြည့်။

946
01:16:49,834 --> 01:16:51,869
မင်း စကားအများကြီး မပြောတတ်ဘူး Abidin

947
01:16:52,584 --> 01:16:54,834
ဝမ်းကွဲ ရယ်စရာမဟုတ်လား

948
01:16:55,709 --> 01:16:57,000
ဆရာဝန်နာမည်က Asli ပါ။

949
01:16:57,167 --> 01:16:58,214
မင်းအတွက်ကတော့ Ferhat ပါ။

950
01:16:58,417 --> 01:17:01,125
သိလား၊
Kerem နှင့် Asli၊ Ferhat နှင့် Shirin ။

951
01:17:01,792 --> 01:17:04,751
အဲဒီချစ်သူတွေ သိလား။
မပေါင်းနိုင်သောသူ။

952
01:17:06,209 --> 01:17:10,391
ပြောချင်တာက ဇာတ်ရုပ်တွေ၊ ကြီးမြတ်တဲ့ အချစ်တွေ၊
ငါသူတို့အကြောင်းပြောနေတာ...

953
01:17:17,167 --> 01:17:19,834
အစ်ကို၊
အသံတိတ်ကို သွားစစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

954
01:17:22,501 --> 01:17:23,780
ကောင်းသောညပါ။

955
01:17:31,709 --> 01:17:32,823
ခံစားပါ။

956
01:17:39,501 --> 01:17:40,626
ခံစားပါ။

957
01:17:51,667 --> 01:17:53,042
မင်းက ဆရာဝန်လည်း ဖြစ်တယ်၊ Sinan

958
01:17:53,167 --> 01:17:54,542
မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။

959
01:17:54,959 --> 01:17:56,542
Asli လုပ်နိုင်ရင်၊

960
01:17:59,501 --> 01:18:02,626
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
Asli နဲ့ အတူရှိနေဖို့ စွန့်စားရဲလား။

961
01:18:04,209 --> 01:18:06,751
အဲဒါကြောင့် ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမလဲ ဆုံးဖြတ်တယ်။

962
01:18:16,876 --> 01:18:17,827
ဒင်းနစ်?

963
01:18:18,131 --> 01:18:20,229
Cem၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

964
01:18:22,417 --> 01:18:23,725
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

965
01:18:24,209 --> 01:18:25,613
ပွဲအစောကြီးပြီးပြီလား။

966
01:18:26,250 --> 01:18:27,285
ဘယ်တော့မှ မစဘူး။

967
01:18:27,375 --> 01:18:30,292
Asli က ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လုပ်နေတယ်ဆိုတော့ သူလုပ်မယ်။
ဆေးရုံမှာ တစ်ညအိပ်ပါ။

968
01:18:31,000 --> 01:18:32,375
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

969
01:18:32,876 --> 01:18:36,250
အနည်းဆုံးတော့ ငါ ဒီမှာ မြန်မြန်
နောက်ဆုံးအချိန်တွေကိုဖမ်းဖို့။

970
01:18:37,083 --> 01:18:39,042
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါတို့လည်း သားကောင်တွေပဲ။

971
01:18:39,209 --> 01:18:42,292
အားလုံးက မင်းအစ်မကြောင့်ပဲ။
သူ့အလုပ်ကို အရမ်းချစ်တယ်။

972
01:18:43,929 --> 01:18:45,250
ကြည့်ပါ၊ Sinan ဒီမှာ။

973
01:18:46,209 --> 01:18:48,751
သူနဲ့ တိုက်နေတယ်။
ထိုအဖြစ်မှန်သည် နာရီပေါင်းများစွာကြာသည်။

974
01:18:51,000 --> 01:18:52,250
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
သူ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးဖို့

975
01:18:53,751 --> 01:18:55,869
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက် ခေတ်မီမနေပါနဲ့။

976
01:18:56,250 --> 01:18:57,869
ကြည့်နေတဲ့လူ
ညီမလေးရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ

977
01:18:58,131 --> 01:19:00,626
သူ့ကို ထိုးချင်ရုံ၊
ပိုမနီးစပ်ချင်ဘူး။

978
01:19:00,959 --> 01:19:03,375
လာပါ Cem၊
Asli သည် အသက် 18 နှစ်ရှိသကဲ့သို့ပင်။

979
01:19:04,131 --> 01:19:06,250
မရနိုင်ပါဘူး Deniz၊
ခင်​ဗျား​တို့​က ညီ​အစ်​ကို​တစ်​ယောက်​မဟုတ်​လို့

980
01:19:06,417 --> 01:19:08,501
ထို့ကြောင့် မတွန်းပါနှင့်။
ကောင်းပြီ ငါသွားပြီ။

981
01:19:11,995 --> 01:19:14,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာထားခဲ့ပါ။

982
01:19:16,709 --> 01:19:18,327
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်… ထိုင်လို့ရတယ်။

983
01:19:32,417 --> 01:19:33,998
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ..

984
01:19:37,501 --> 01:19:40,375
Mr. Yunus က ဒီမှာနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မနက်အထိ၊ အဆင်ပြေလား

985
01:19:40,959 --> 01:19:42,591
ငါနေမယ်။

986
01:19:45,992 --> 01:19:49,542
နားထောင်ပါ၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ၊ သွားပါ။
ဆေးရုံ၊ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

987
01:19:49,876 --> 01:19:52,884
ကူးစက်နိုင်ခြေ ရှိပါတယ်၊
ရှုပ်ထွေးမှုများရှိနိုင်သည်။

988
01:19:53,501 --> 01:19:55,539
သူနိုးတာနဲ့ ငါတို့သွားကြမယ်...

989
01:19:58,792 --> 01:20:00,334
ငါ့တူက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

990
01:20:03,083 --> 01:20:06,652
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်း၊
ငါ့အစ်ကိုက ရဲ၊

991
01:20:06,742 --> 01:20:09,042
သူက မင်းကို တကယ်ကူညီပေးနိုင်တယ်...
မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

992
01:20:13,125 --> 01:20:18,709
Mr. Yunus၊ မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်...
ရပါစေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

993
01:20:27,855 --> 01:20:29,334
သင်၏သွေးအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
0 rh positive ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

994
01:20:31,042 --> 01:20:32,713
အေဘီပေ့ါ။

995
01:20:34,459 --> 01:20:36,281
-သေချာလား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

996
01:20:39,648 --> 01:20:40,538
ကောင်းပြီ…

997
01:20:44,876 --> 01:20:45,685
ကောင်းပြီ…

998
01:20:51,751 --> 01:20:53,366
ဒီအတွက် နေရမယ်။
နာရီဝက် မစ္စတာ ယူနွတ်၊

999
01:20:53,456 --> 01:20:54,876
ချွတ်နိုင်သလား၊

1000
01:20:55,125 --> 01:20:56,288
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1001
01:20:56,573 --> 01:20:57,637
ဟုတ်ပြီ

1002
01:20:58,834 --> 01:21:00,933
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို တက္ကစီစီးလို့ရလား။

1003
01:21:01,125 --> 01:21:02,209
ငါဒီမှာရှိနေပြီဆိုတာသေချာတယ်။

1004
01:21:03,477 --> 01:21:04,636
ဟုတ်ပြီ

1005
01:21:04,959 --> 01:21:06,253
ယခုမှစ၍ သင့်အပေါ်တွင်ရှိနေသည်။

1006
01:21:06,623 --> 01:21:08,052
ကောင်းသောညပါ။

1007
01:21:26,784 --> 01:21:27,877
ငါ့အိတ်။

1008
01:21:28,029 --> 01:21:28,959
ကောင်းသောညပါ။

1009
01:21:48,459 --> 01:21:49,869
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ယူလာပေးဖို့ ပြောပါ။

1010
01:22:21,834 --> 01:22:22,792
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

1011
01:22:23,125 --> 01:22:24,033
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1012
01:22:25,125 --> 01:22:26,219
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1013
01:22:27,542 --> 01:22:28,787
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1014
01:22:29,834 --> 01:22:32,375
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
သွားကြစို့။ ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြပါစို့။

1015
01:22:32,667 --> 01:22:35,000
- အို ဘုရားသခင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-ဒေါ်။ ဆရာဝန်လား?

1016
01:22:36,751 --> 01:22:39,709
မစ္စတာ ဖာဟတ်၊ သူတို့ကို ပြောပါ။
တံခါးဖွင့်၊ ငါတို့ထွက်သွားလို့မရဘူး။

1017
01:22:40,792 --> 01:22:42,004
သွားကြရအောင်။

1018
01:22:45,459 --> 01:22:46,301
ခွင့်ယူသည်။

1019
01:22:46,501 --> 01:22:48,989
မစ္စတာ ဖာဟက်၊
ငါအခုဘာမှမလုပ်နိုင်တော့ဘူး

1020
01:22:49,079 --> 01:22:51,375
မင်းအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်၊
ငါတကယ်သွားသင့်တယ်။

1021
01:22:51,501 --> 01:22:53,077
ငါ့ကို စောင့်နေကြတာ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုသွားလို့ရမလား

1022
01:22:53,167 --> 01:22:54,769
ကျေးဇူးပြု၍

1023
01:22:55,667 --> 01:22:57,250
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1024
01:22:57,375 --> 01:22:59,325
မင်းဘာလို့သွေးတွေကျနေတာလဲ
ပုံးထဲသို့?

1025
01:23:04,250 --> 01:23:05,691
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1026
01:23:07,417 --> 01:23:08,834
မင်းငါ့ကိုလိမ်​​နေလို့!

1027
01:23:09,929 --> 01:23:12,998
အဲဒီလူက မင်းအဖေမဖြစ်နိုင်ဘူး၊
သူ့သွေးအမျိုးအစားက 0 positive၊

1028
01:23:13,088 --> 01:23:15,584
သူ့မှာ ကလေးမရနိုင်ဘူး။
သွေးအမျိုးအစားက AB positive ဖြစ်ပါတယ်။

1029
01:23:17,167 --> 01:23:19,731
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ
ဘုရားသခင်အတွက်လား?

1030
01:23:19,821 --> 01:23:22,411
အမှန်အတိုင်းပြောရင်
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့မယ် မဟုတ်လား။

1031
01:23:22,501 --> 01:23:25,536
အနည်းဆုံးတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တကယ်ပါ မင်းတူလေး။ သူက ဘယ်သူလဲ?

1032
01:23:25,626 --> 01:23:29,125
မင်းကို ကြီးပြင်းလာတဲ့သူ ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်
မင်းအဖေကိုချစ်တယ်၊ သူကဘယ်သူလဲ။

1033
01:23:32,483 --> 01:23:34,167
ကောင်းပြီ၊ အိုး၊ ကားကဒီမှာ။

1034
01:23:36,292 --> 01:23:39,042
သွားတော့သား၊ လာ၊ သွားတော့။

1035
01:23:39,501 --> 01:23:41,834
ငါတို့သွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီး။

1036
01:23:50,248 --> 01:23:51,834
ငါမလာဘူး၊ ငါဒီမှာနေမယ်။

1037
01:23:52,470 --> 01:23:53,869
အစ္စတန်ဘူလ်ကို မသွားချင်ဘူး။

1038
01:23:54,209 --> 01:23:57,250
ငါ Bolu မှာနေမယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါ့အဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို ချန်ထားခဲ့!

1039
01:24:03,125 --> 01:24:04,334
ယခုမှစ၍ ငါသည် မင်းအဖေဖြစ်၏။

1040
01:24:04,751 --> 01:24:06,167
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ် မင်းနားလည်လား?

1041
01:24:06,584 --> 01:24:07,711
အခု ကားပေါ်တက်။

1042
01:24:08,131 --> 01:24:09,584
ရွှေ့ပါ၊ နာရီပေါင်းများစွာ ကားမောင်းပါမည်။

1043
01:24:09,917 --> 01:24:10,860
ဝင်လိုက်ပါ။

1044
01:24:32,834 --> 01:24:34,041
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဒေါက်တာ။

1045
01:24:34,131 --> 01:24:36,209
သင်သည် ခွဲစိတ်ပြီး ထိုလူကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1046
01:24:37,930 --> 01:24:38,918
နောက်ထပ်မမေးပါနဲ့။

1047
01:24:39,042 --> 01:24:40,325
ဘယ်လိုမှ မတတ်နိုင်ဘူး!

1048
01:24:40,918 --> 01:24:42,955
ဘယ်လိုအရာမျိုးလဲ။
မင်းငါ့ကိုထည့်ထားသလား။

1049
01:24:43,039 --> 01:24:44,643
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ သူဘာလို့ ပစ်တာလဲ?

1050
01:24:44,709 --> 01:24:46,077
မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။

1051
01:24:46,167 --> 01:24:47,869
သင်စတင်ခဲ့ရာကို အပြီးသတ်ပါ။
သင်၏လူနာကို ကုသပါ။

1052
01:24:49,709 --> 01:24:51,417
ဒါက ဆရာဝန်ပါ။
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

1053
01:24:52,131 --> 01:24:53,473
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1054
01:24:53,563 --> 01:24:55,125
ငါဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

1055
01:24:55,542 --> 01:24:56,834
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1056
01:24:57,125 --> 01:24:58,645
နားထောင်၊ ငါပြောပြီ။
ငါ့အစ်ကိုက ရဲ၊

1057
01:24:58,735 --> 01:25:00,077
မင်းထင်လား။
သူငါ့ကိုမရှာဘူးလား?

1058
01:25:00,167 --> 01:25:02,202
သင်ဟာ ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်လား။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1059
01:25:02,292 --> 01:25:03,523
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

1060
01:25:04,209 --> 01:25:06,187
မင်းက အဲဒီကောင်ကို ပစ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။

1061
01:25:06,918 --> 01:25:09,334
ဒုက္ခရောက်နေပြီ။
မင်းက အရမ်းတွေးနေလို့။

1062
01:25:09,958 --> 01:25:11,334
ဦးနှောက်ကို အနားယူပါ။

1063
01:25:11,584 --> 01:25:14,250
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။

1064
01:25:14,667 --> 01:25:17,869
ဒါက ဘာလဲ။ မင်း ဘာလဲ။
ငါနဲ့ ပြဿနာလား။ အခုပဲပြောပါနော်။

1065
01:25:18,417 --> 01:25:19,869
အခု မင်း ဒီကနေ လာပြီ။

1066
01:25:20,131 --> 01:25:21,869
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
တခြားဘာကိုမှမသိ။

1067
01:25:22,751 --> 01:25:25,501
မင်းက ဘယ်လို စိတ်ရောဂါမျိုးလဲ။
သွားခွင့်ပြုပါ!

1068
01:25:26,407 --> 01:25:28,626
မင်းကို ဘယ်လိုမိဘမျိုးက ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလဲ။

1069
01:26:23,459 --> 01:26:24,972
သူက ငါ့ခြင်္သေ့လား။

1070
01:26:27,375 --> 01:26:28,327
ဟမ်?

1071
01:26:29,334 --> 01:26:30,895
သူပဲလား။
မင်းအဖေကိုသတ်လိုက်တာလား။

1072
01:26:40,250 --> 01:26:41,671
သေချာလား Ferhat

1073
01:26:44,167 --> 01:26:46,005
အဲဒီမျက်လုံးတွေကို မှတ်မိနေတယ်။

1074
01:26:55,942 --> 01:26:57,834
ပြီးရင် အဲဒီခွေးရဲ့အသက်ကို ယူလိုက်ပါ။

1075
01:27:01,083 --> 01:27:02,281
ငါ?

1076
01:27:03,667 --> 01:27:05,869
ယူဖို့က မင်းတာဝန်ပဲ။
သင်၏အဘ၏လက်စားချေခြင်း၊

1077
01:27:07,334 --> 01:27:08,786
ဆက်သွားပါ၊ ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။

1078
01:27:08,876 --> 01:27:11,093
ဒါမှ မင်းအဖေလုပ်
စိတ်ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်သက်ခြင်းကို တွေ့၏။

1079
01:27:17,961 --> 01:27:19,334
အဖေက သတ်တာ အပြစ်ပဲ။

1080
01:27:19,459 --> 01:27:20,608
သူပြောတာမှန်တယ်။

1081
01:27:21,334 --> 01:27:24,626
အခု မင်း သူ့ကို လစာတိုးပေးနေတယ်
ဒုစရိုက်ကို ကျူးလွန်သောသူ...

1082
01:27:36,667 --> 01:27:38,167
မင်းအဖေကို မချစ်ဘူးလား
နည်းနည်းတောင်?

1083
01:27:39,667 --> 01:27:40,667
မင်း သူ့အတွက် လက်စားချေမှာလား။

1084
01:27:45,295 --> 01:27:46,146
ကြည့်လိုက်။

1085
01:27:46,417 --> 01:27:47,557
သူ့ကိုကြည့်။

1086
01:27:47,751 --> 01:27:49,250
အဲဒီလူက မင်းအဖေကိုသတ်လိုက်တာ...

1087
01:27:56,417 --> 01:27:57,667
မင်းက ဘယ်လိုသားလေးလဲ။

1088
01:28:21,167 --> 01:28:22,119
ဖာဟက်?

1089
01:28:22,459 --> 01:28:23,459
ဖာဟက်? သား?

1090
01:28:24,334 --> 01:28:25,834
ဖာဟတ်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ သား။

1091
01:28:26,542 --> 01:28:28,449
ဖာဟတ်၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1092
01:28:32,876 --> 01:28:34,080
ဘာဖြစ်တာလဲ သားလေး။

1093
01:28:35,167 --> 01:28:36,251
ဟမ်?

1094
01:28:37,042 --> 01:28:37,877
ဖာဟက်?

1095
01:28:39,000 --> 01:28:39,961
ဖာဟက်?

1096
01:28:41,417 --> 01:28:42,548
စကားပြောပါ။

1097
01:28:42,834 --> 01:28:43,992
ဘာဖြစ်တာလဲ သားလေး။

1098
01:28:45,459 --> 01:28:46,834
အမေ၊ ကျွန်တော် အခု လူသတ်သမားပါ။

1099
01:28:47,167 --> 01:28:48,876
အကြီးမားဆုံး အပြစ်ကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်၊
ငါအသက်ကိုယူခဲ့တယ်။

1100
01:28:56,542 --> 01:28:57,709
အိုကေ၊ အခုပြီးသွားပြီ။

1101
01:28:58,459 --> 01:29:00,234
သူအရမ်းသွေးထွက်နေတယ် မေမေ၊

1102
01:29:00,459 --> 01:29:01,871
မရည်ရွယ်ပါဘူးလို့ ကျိန်ဆိုပါတယ်!

1103
01:29:02,209 --> 01:29:04,661
ငရဲသွားတော့မယ် အမေ၊
ငါ အခု လူသတ်သမား !

1104
01:29:04,751 --> 01:29:05,744
ငါ့ဖာဟက်။

1105
01:29:05,834 --> 01:29:07,000
မင်းက ဒီအိမ်ရဲ့လူပဲ။

1106
01:29:07,292 --> 01:29:08,792
လိုအပ်တာကို လုပ်မယ်။

1107
01:29:08,959 --> 01:29:10,751
အိမ်ပြန်ချင်တယ်၊
Bolu ကိုပြန်ကြရအောင်။

1108
01:29:10,918 --> 01:29:12,202
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ပြီး အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။

1109
01:29:12,292 --> 01:29:13,792
ကျွန်တော်လည်း စာကျက်နိုင်တာပေါ့ အမေ။

1110
01:29:14,131 --> 01:29:15,060
အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
အရင်တုန်းကလိုပါပဲ၊

1111
01:29:15,150 --> 01:29:16,369
ဒါ ငါ့အဖေ လိုချင်တာ !

1112
01:29:16,459 --> 01:29:17,459
မင်းအဖေသေပြီ!

1113
01:29:17,969 --> 01:29:18,667
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1114
01:29:19,292 --> 01:29:20,452
သူသွားပြီ!

1115
01:29:20,542 --> 01:29:22,874
နက်ဒတ် ကွယ်လွန်သွားပြီ။
မင်းနားလည်လား?

1116
01:29:23,334 --> 01:29:24,959
အခု မင်းအဖေက Necdet မဟုတ်ဘူး။

1117
01:29:25,459 --> 01:29:29,250
Bolu က ငါတို့အတွက် မရှိတော့ဘူး။ မေ့လိုက်ပါ!
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်တော့မှပြန်မသွားဘူး။ ဘယ်တော့မှ!

1118
01:29:29,931 --> 01:29:31,542
ဒုက္ခရောက်ဖို့ သင်ယူရလိမ့်မယ်။
မင်းကံကြမ္မာကဘာလဲ။

1119
01:29:32,709 --> 01:29:33,667
ဒီကိုလာပါ။

1120
01:29:34,626 --> 01:29:37,542
ဖာဟတ်၊ ဖာဟတ်၊ ခဏစောင့်။
ဖာဟက်၊ ငါ မင်းကို ရပ်တန့်ဖို့ ပြောနေတာ။

1121
01:29:38,542 --> 01:29:40,336
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

1122
01:29:40,542 --> 01:29:43,209
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

1123
01:29:43,501 --> 01:29:46,334
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1124
01:29:46,626 --> 01:29:49,709
ဘုရားသခင်က မင်းကို သနားတယ်။ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1125
01:29:50,209 --> 01:29:52,292
ဘုရားသခင်က မင်းကို သနားတယ်။ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်း ဓားပြလား။

1126
01:29:52,584 --> 01:29:54,500
အစ်ကို၊ ဘာလို့ သူ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။

1127
01:29:55,083 --> 01:29:56,202
သူမ တွေးကြည့်မိသည်။

1128
01:29:56,292 --> 01:29:57,417
မတော်တဆမှုမဟုတ်မှန်း သူမသိ။

1129
01:29:57,834 --> 01:29:59,667
-ပြီး​တော့ သူ့အစ်​ကိုက ရဲသား။
မင်းက ဓားပြတွေလား။

1130
01:29:59,834 --> 01:30:01,042
တကယ်!

1131
01:30:01,709 --> 01:30:04,709
တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်!
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

1132
01:30:04,834 --> 01:30:06,417
တစ်ခုခုရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမကိုသိမ်းပိုက်ရန်။

1133
01:30:06,709 --> 01:30:08,709
တံခါးဖွင့်!
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

1134
01:30:08,918 --> 01:30:11,702
ဖွင့်ပါ!
သင်က ဘယ်လိုလူလဲ။

1135
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
မင်း ဓားပြလား။
ငါဖွင့်ပြောတယ်၊

1136
01:30:14,918 --> 01:30:16,785
ဖွင့်ပါ! ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1137
01:30:29,075 --> 01:30:30,402
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1138
01:30:30,492 --> 01:30:31,777
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်!

1139
01:30:31,867 --> 01:30:32,985
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1140
01:30:33,075 --> 01:30:34,444
မင်းပြစ်မှုကျူးလွန်နေတာ။

1141
01:30:34,534 --> 01:30:35,985
ဒါကို မင်း ရှောင်လို့ မရဘူး။

1142
01:30:36,075 --> 01:30:37,361
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1143
01:30:37,451 --> 01:30:39,742
မင်းမွေးနေ့ဆိုရင်
မင်းကို မပျင်းစေချင်ဘူး။

1144
01:30:40,831 --> 01:30:42,569
သင်နှစ်သက်သောအရာများ။

1145
01:30:44,075 --> 01:30:46,569
သင်ဘယ်သူလဲ?
ငါကြိုက်တာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1146
01:30:47,034 --> 01:30:49,201
သင်ထင်ပါသလား။
ဖတ်ရခက်လား?

1147
01:30:53,992 --> 01:30:55,374
ဟမ်?

1148
01:30:56,201 --> 01:30:57,742
အစ်ကိုဖြစ်သူနှင့် အတူနေထိုင်သူ တစ်ဦး၊

1149
01:30:58,201 --> 01:31:00,893
မပေးတဲ့သူ
ဆေးရုံမှထွက်ပါ။

1150
01:31:00,983 --> 01:31:03,117
အပြောင်းအရွှေ့ပြီးသွားရင်တောင်

1151
01:31:03,242 --> 01:31:05,075
လေလွင့်တိရစ္ဆာန်များကို ကူညီခဲ့သူ
အသက်ကယ်ဖို့ ကြွားလုံးထုတ်တယ်...

1152
01:31:06,117 --> 01:31:08,867
တွေးတတ်သူ
သူမသည် လူတိုင်း၏အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1153
01:31:09,492 --> 01:31:13,367
ရုပ်ရှင်အတူတူကြည့်ဖူးသူ
တူညီတဲ့ မြင်ကွင်းတွေမှာ ငိုတယ်။

1154
01:31:15,867 --> 01:31:20,159
မင်းက ကလေးမလေး
Douchebag နဲ့ ချစ်သူတွေ ကစားတတ်သူ။

1155
01:31:21,825 --> 01:31:23,451
တစုံတရာ ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။

1156
01:31:26,675 --> 01:31:28,293
မိုက်မဲသော။

1157
01:31:29,992 --> 01:31:31,201
မိုက်မဲသော!

1158
01:31:31,291 --> 01:31:32,444
အာရုံမခံနိုင်သောလူ။

1159
01:31:32,534 --> 01:31:33,783
မင်းဟာ မာနအရှိဆုံးလူပဲ။
ငါမြင်ဖူးတယ်!

1160
01:31:33,950 --> 01:31:35,117
ခေါင်းကြီး!

1161
01:31:36,367 --> 01:31:37,694
ဒါတွေက အရမ်းကြီးတဲ့ စကားလုံးတွေပါ။

1162
01:31:37,784 --> 01:31:39,326
ငါတို့သိတာလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နာရီပေါင်းများစွာ။

1163
01:31:42,159 --> 01:31:43,242
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1164
01:31:43,618 --> 01:31:44,765
ထွက်သွား!

1165
01:31:45,992 --> 01:31:47,237
ကောင်းပြီဗျ။

1166
01:31:47,659 --> 01:31:49,155
ဒါတွေအားလုံးဟာ အစွဲတွေချည်းပါပဲ။

1167
01:31:49,659 --> 01:31:50,819
ထွက်သွား!

1168
01:31:50,909 --> 01:31:51,819
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ လူသတ်သမားလား။

1169
01:31:51,909 --> 01:31:53,819
- ဘုရားသခင် မင်းကို သနားတယ်!
- မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

1170
01:31:53,909 --> 01:31:54,777
ငါ တစ်နာရီအတွင်း ပြန်လာမယ်။

1171
01:31:54,867 --> 01:31:59,034
မင်းဘာမှမသိဘူး။
လူသားဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

1172
01:32:03,367 --> 01:32:05,950
သူ့ကိုကြည့်။
သူက တက်တူးထိုးတဲ့ ကောင်မလေးကို သွားကြည့်တယ်။

1173
01:32:06,831 --> 01:32:09,242
သူစိတ်ဆိုးနေတော့ သူကြည့်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ရှုပ်စေရန်။

1174
01:32:10,117 --> 01:32:11,325
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1175
01:32:11,659 --> 01:32:15,700
သြော်၊
မင်းမမြင်ပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1176
01:32:16,534 --> 01:32:19,219
ငါ့ဖာဟက်ကို ငါသိရင် နားထောင်၊

1177
01:32:19,446 --> 01:32:21,414
ပြီးတော့ ဆရာဝန်ကို သနားတယ်။

1178
01:32:25,284 --> 01:32:26,867
အို အစ်ကို ဖာဟက်။

1179
01:32:27,909 --> 01:32:29,326
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1180
01:32:29,866 --> 01:32:31,075
ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1181
01:32:45,783 --> 01:32:48,569
မင်းငါ့ကို မပြောဘူးလား?
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1182
01:32:50,909 --> 01:32:53,326
မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့။
မင်းအတွက် အဖြေတွေ ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1183
01:32:55,783 --> 01:32:58,367
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်ပတ်သက်။

1184
01:32:59,700 --> 01:33:01,409
မင်းနာမည်ကိုပဲ ငါသိတယ်။

1185
01:33:16,367 --> 01:33:18,160
ဒါတောင် လွန်လွန်းတယ်။

1186
01:34:24,505 --> 01:34:26,384
နေကောင်းလား?

1187
01:34:35,742 --> 01:34:39,534
သူမ ကျွန်တော့်အခန်းထဲကို လာချင်သည်။
ချစ်လှစွာသောညီမကဲ့သို့ ငါ့လက်ကို နမ်းရန်၊

1188
01:34:40,117 --> 01:34:41,534
ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းတယ်။

1189
01:34:41,825 --> 01:34:43,367
သူမက ကျွန်မကို လက်တွေ့ကျကျ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

1190
01:34:43,659 --> 01:34:46,867
ထိုအချိန်မှာ၊
Namik အခန်းထဲကို လျှောက်သွားတယ်။

1191
01:34:48,117 --> 01:34:49,950
Yeter က အဲဒီလိုမြင်တယ်။

1192
01:34:50,492 --> 01:34:53,618
သူမ၏အမြီးသည် အကြားတွင်ရှိနေသည်။
သူ့ခြေထောက်တွေက ခွေးကလေးလိုပါပဲ။

1193
01:34:54,366 --> 01:34:56,514
သူ့အတွက် ငါခံစားခဲ့ရတာ မင်းသိလား

1194
01:34:56,604 --> 01:34:59,992
ပိုကြီးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လူကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1195
01:35:00,492 --> 01:35:04,159
ငါတို့အဖေက ငါတို့ကိုထားခဲ့တာ။

1196
01:35:04,451 --> 01:35:06,104
ပြီးတော့ ငါတို့က လူကောင်းတွေပါ။

1197
01:35:06,534 --> 01:35:08,615
ငါတို့မရှိရင် ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမကိုလက်ခံတယ်မဟုတ်လား

1198
01:35:08,705 --> 01:35:09,777
ဟုတ်ပါတယ်။

1199
01:35:09,867 --> 01:35:13,402
ငါတို့က သူမကို ခေါ်မယ်။
လူယုတ်မာတစ်ယောက် တံခါးပိတ်လိုက်တယ်။

1200
01:35:13,492 --> 01:35:15,034
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။

1201
01:35:15,159 --> 01:35:17,909
ညီအကို မောင်နှမတွေ နဲ့ ကွဲလွဲမနေသင့်ဘူး၊
မင်းသိလား။

1202
01:35:18,242 --> 01:35:20,867
အင်း ငါ့မှာ မောင်နှမ မရှိဘူး၊
ဒါတော့ မသိဘူး။

1203
01:35:21,534 --> 01:35:24,194
Mr. Namik ကို စစ်ဆေးလို့ရမလား ။

1204
01:35:24,284 --> 01:35:25,985
သူက ယူဆတယ်။
မကြာမီ မိန့်ခွန်းပြောရန်။

1205
01:35:26,075 --> 01:35:30,111
ဟုတ်ပါတယ်၊ ချစ်တာပေါ့၊
မင်းက ငါ့နမ်မစ်ရဲ့ လက်ျာလက်ပဲ။

1206
01:35:30,201 --> 01:35:32,284
-ကျေးဇူးပြု။
- သွားပါ၊ မင်းအမှုလုပ်ပါ။

1207
01:35:38,867 --> 01:35:40,569
Mr. Namik ပါလား။
အခု မိန့်ခွန်းပြောရတာ ကြိုက်လား။

1208
01:35:40,884 --> 01:35:42,409
မဟုတ်ဘူး၊ ဒေါက်တာ Asli မလာသေးဘူး။

1209
01:35:42,950 --> 01:35:45,618
မစ္စ Asli က ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒေါက်တာ Ebru က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။

1210
01:35:45,708 --> 01:35:46,980
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1211
01:35:47,196 --> 01:35:48,332
ကောင်းပြီ၊ သူမ။

1212
01:35:49,828 --> 01:35:50,909
Ebru က ဟိုမှာရှိတယ်။

1213
01:35:54,034 --> 01:35:55,284
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1214
01:36:03,989 --> 01:36:05,207
Ebru ချစ်လှစွာသော။

1215
01:36:05,534 --> 01:36:07,003
သင်ဒီမှာပါ။

1216
01:36:07,284 --> 01:36:08,741
မဖြစ်သင့်ဘူး?

1217
01:36:08,831 --> 01:36:10,367
တောင်းပန်ပါတယ်? မင်းငါ့ကိုဖိတ်တယ်။

1218
01:36:10,534 --> 01:36:13,950
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမေးတယ်။
ဒေါက်တာ Asli က ဒီမှာမရှိလို့။

1219
01:36:14,075 --> 01:36:16,569
နေ့ခင်းဘက် ဖျားတယ်။

1220
01:36:16,950 --> 01:36:18,909
ဒီမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်၊
သူတို့က ခွဲစိတ်ဆရာဝန်လိုတယ်။

1221
01:36:19,159 --> 01:36:20,569
Asli က ငါ့အတွက် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။

1222
01:36:20,867 --> 01:36:23,742
ဆေးနည်းနည်းသောက်တယ်။
ရပ်တန့်ချင်ခဲ့တယ်။

1223
01:36:24,492 --> 01:36:27,825
အမြန်နေကောင်းပါစေချစ်သူ
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ပျော်လိုက်ပါ။

1224
01:36:28,409 --> 01:36:29,424
ခံစားပါ။

1225
01:36:29,514 --> 01:36:30,492
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1226
01:36:31,950 --> 01:36:33,576
ပါလား။
အခု မိန့်ခွန်းပြောမလား။

1227
01:36:33,759 --> 01:36:34,569
၅ မိနစ်။

1228
01:36:35,200 --> 01:36:36,159
ကောင်းပြီ

1229
01:36:59,492 --> 01:37:00,408
ဟုတ်လား?

1230
01:37:00,831 --> 01:37:02,909
မင်းနောက်ထပ်ဆရာဝန်ရလား။
Ebru အစား

1231
01:37:02,999 --> 01:37:04,075
ဟုတ်ပါတယ်။

1232
01:37:04,201 --> 01:37:06,117
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ သူမသည် Asli လား။

1233
01:37:06,461 --> 01:37:07,492
အတိအကျ။

1234
01:37:10,992 --> 01:37:12,492
Asli ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1235
01:37:12,831 --> 01:37:14,534
ကြမ်းပြင်ကို အတူတူဖွင့်ခဲ့ကြတယ်။

1236
01:37:14,732 --> 01:37:16,075
သူမသည် ပရောဂျက်ကို ယူဆောင်လာသည်။

1237
01:37:16,284 --> 01:37:17,742
ဒါဆို?

1238
01:37:18,242 --> 01:37:20,992
ဒါကြောင့် Asli ကို မယူသင့်ပါဘူး။
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါပဲ။

1239
01:37:21,159 --> 01:37:22,534
သူမ လူနာတင်ယာဉ်ပေါ်တက်သွားတယ်။

1240
01:37:22,624 --> 01:37:24,569
မင်းပြောခဲ့တဲ့ကောင်မလေး
နေမကောင်းဘူးထင်တယ်

1241
01:37:25,075 --> 01:37:26,242
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ မကူညီနိုင်ပါ။

1242
01:37:27,284 --> 01:37:29,326
ဘုရားသခင်က မိုက်တယ်၊ ဘုရားက မိုက်တယ်။

1243
01:37:30,117 --> 01:37:31,409
ဒီလောက်ဆိုရင် ငါဖုန်းချလိုက်မယ်။

1244
01:37:31,700 --> 01:37:33,326
ပြီးတော့ သူ့အစ်ကိုက ရဲ။

1245
01:37:33,700 --> 01:37:35,242
ငါကြားတယ်။ သူမငါ့ကိုအကြောင်းကြား။

1246
01:37:35,451 --> 01:37:36,569
ဒါက လုံးဝမကောင်းပါဘူး။

1247
01:37:36,904 --> 01:37:37,867
ကောင်းသောညပါ။

1248
01:37:51,908 --> 01:37:53,117
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1249
01:37:54,075 --> 01:37:54,909
သည်လို.

1250
01:37:55,242 --> 01:37:56,569
-ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
-လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1251
01:37:57,534 --> 01:37:58,201
ကောင်းပြီ…

1252
01:38:00,242 --> 01:38:02,201
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။

1253
01:38:02,451 --> 01:38:05,117
Mr. Namik ကြိုက်တယ်။
တစ်ခုခုမျှဝေရန်။

1254
01:38:11,534 --> 01:38:12,690
သူငယ်ချင်း။

1255
01:38:13,950 --> 01:38:15,284
ကောင်းတဲ့လူတွေ။

1256
01:38:15,867 --> 01:38:18,075
မင်းဟာ ဒီလို သစ္စာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

1257
01:38:18,588 --> 01:38:20,034
ငါတို့ မင်းကို ဖိတ်ထားတယ်။
သင်တို့ရှိသမျှသည် ဤအရပ်၌ ရှိကြပြီ။

1258
01:38:20,326 --> 01:38:21,867
မင်း ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

1259
01:38:22,159 --> 01:38:24,569
အားလုံးကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ...

1260
01:38:30,831 --> 01:38:32,569
သိကြတဲ့အတိုင်း၊

1261
01:38:32,797 --> 01:38:35,950
ဆေးရုံမှာ ကြမ်းခင်းတစ်ခု ထပ်လုပ်တယ်။
ဒီနေ့ ဖွင့်လှစ်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးနေပါပြီ။

1262
01:38:37,576 --> 01:38:40,569
ကုသရန် လိုအပ်သော ကလေးများ၊
အဲဒီမှာ အခမဲ့ရနိုင်တယ်။

1263
01:38:41,742 --> 01:38:44,284
အခု ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ကြော်ငြာရန်။

1264
01:38:45,284 --> 01:38:49,326
ငါအမြဲပြောသလိုပဲ၊
ကောင်းသောအကျင့်သည် ကူးစက်တတ်၏။

1265
01:38:50,492 --> 01:38:54,569
ယခု ကုသိုလ်ကောင်းမှုဖြင့်
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1266
01:38:54,992 --> 01:38:57,576
ငါခံစားရတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို မဖော်ပြနိုင်ဘူး။

1267
01:38:58,492 --> 01:39:02,137
အဲဒါကြောင့်၊
နေ့ရက်များစွာကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1268
01:39:02,227 --> 01:39:04,534
သင်မရှက်ရသောအခါ
ငြိမ်ဝပ်စွာ အိပ်ကြလော့။

1269
01:39:10,831 --> 01:39:12,569
- မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုတွေ ဆက်တိုက်ရပါစေ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1270
01:39:13,492 --> 01:39:15,867
အဲဒါက နည်းနည်းလွန်လွန်းတယ်။
နည်းနည်းတော့ မထူးပါဘူး။

1271
01:39:16,367 --> 01:39:18,367
ငါပြောသလို ခံစားရတယ် ။

1272
01:39:18,660 --> 01:39:20,201
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

1273
01:39:20,867 --> 01:39:22,569
Namik ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏအနားယူပါ။

1274
01:39:22,867 --> 01:39:24,492
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1275
01:39:25,451 --> 01:39:27,242
Ferhat သည် ထိုကွန်ပျူတာကို ရှာတွေ့လိမ့်မည်။

1276
01:40:06,831 --> 01:40:08,075
မင်းအိပ်မပျော်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1277
01:41:21,451 --> 01:41:22,569
ခေါင်းကိုက်နေသလား

1278
01:41:24,834 --> 01:41:26,117
ဒီနေရာက မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။

1279
01:41:27,201 --> 01:41:28,569
ပြဿနာက အမြဲတမ်းရှိနေတယ်၊
ကျန်းမာရေးအသိ။

1280
01:41:30,831 --> 01:41:31,950
အဲဒါ လေပဲ။

1281
01:41:32,162 --> 01:41:33,825
ထပ်ထည့်မယ် ဆိုပေမယ့်..

1282
01:41:35,659 --> 01:41:38,367
ဖွဲ့ကတည်းက
စာကြောင်းရှည်တွေ သိသာပါတယ်။

1283
01:41:39,576 --> 01:41:40,950
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

1284
01:41:41,909 --> 01:41:42,712
စကားပြောပါ။

1285
01:41:44,492 --> 01:41:45,556
သတင်းရှိတယ်။

1286
01:41:47,117 --> 01:41:48,569
မင်းအစ်ကို Yigit

1287
01:41:50,831 --> 01:41:52,159
သူသည် Istanbul တွင်တာဝန်ရှိသည်။

1288
01:41:52,326 --> 01:41:53,618
Bakirkoy တရားရုံးသို့

1289
01:41:57,742 --> 01:42:00,075
မင်းရဲ့ဉာဏ်ရည်
ကွန်ရက် ပျက်သွားပါပြီ။

1290
01:42:01,034 --> 01:42:02,367
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ကျွန်တော်ကြားဖူးတယ်။

1291
01:42:02,582 --> 01:42:04,034
နားထောင်ပါ ဖာဟတ်။

1292
01:42:04,831 --> 01:42:07,367
ရှာဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
တစ်ပတ်လောက် ပြောပြရမယ့် နည်းလမ်းလေးပါ။

1293
01:42:09,159 --> 01:42:10,569
မစ္စတာ ရှေ့နေသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။

1294
01:42:12,950 --> 01:42:13,934
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

1295
01:42:15,242 --> 01:42:16,451
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

1296
01:42:17,326 --> 01:42:19,992
ယစ်ဂျစ်သည် သူ့အမှုကို ပြုလိမ့်မည်၊
ငါတို့လုပ်မယ်။

1297
01:42:42,159 --> 01:42:42,984
ဟုတ်လား?

1298
01:43:43,082 --> 01:43:44,540
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီး။

1299
01:43:45,240 --> 01:43:47,117
- ကြိုဆိုပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1300
01:43:48,242 --> 01:43:49,534
Ferhat Aslan ဒီမှာလား။

1301
01:43:49,825 --> 01:43:52,500
Ferhat Aslan
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1302
01:43:53,034 --> 01:43:54,539
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

1303
01:43:54,950 --> 01:43:56,909
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

1304
01:44:10,527 --> 01:44:13,576
ကောင်းပြီ၊
ဘာလို့ ဟိုမှာ မထိုင်တာလဲ။

1305
01:44:14,034 --> 01:44:15,783
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1306
01:44:17,201 --> 01:44:18,867
တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား။

1307
01:44:19,216 --> 01:44:20,595
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1308
01:45:17,451 --> 01:45:19,451
ဝမ်းကွဲ။
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

1309
01:45:21,783 --> 01:45:24,867
မင်းအဲဒါကိုပြောစရာမလိုပါဘူး Abidin၊
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။

1310
01:45:25,326 --> 01:45:26,569
အဲဒါဘာလဲ? ကြွက်သေပြီလား?

1311
01:45:27,034 --> 01:45:29,950
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ ပိုဆိုးတယ်။
ရဲတွေက ဒီမှာ။

1312
01:45:30,867 --> 01:45:32,867
ဒါဆို? သူဘာလိုချင်တာလဲ။

1313
01:45:33,326 --> 01:45:34,490
သူအများကြီးမပြောဘူး။

1314
01:45:34,717 --> 01:45:36,034
အထဲမှာ သူက မင်းကို စောင့်နေတယ်။

1315
01:45:36,372 --> 01:45:37,659
အခုမေးသင့်တယ်။

1316
01:45:39,659 --> 01:45:41,117
မင်းရူးနေလား?

1317
01:45:41,742 --> 01:45:42,885
သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးခဲ့သလား။

1318
01:45:42,975 --> 01:45:44,701
သူသည် ရဲ၊
ငါတို့က သူ့ကို မတိုက်နိုင်ဘူး။

1319
01:45:45,034 --> 01:45:46,215
ငါတို့ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးရမယ်။

1320
01:45:46,451 --> 01:45:47,576
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1321
01:45:48,075 --> 01:45:49,390
ဆရာဝန်က ဘယ်မှာလဲ။

1322
01:45:49,659 --> 01:45:51,534
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊
သူမသည် ထိုနေရာတွင် နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နေသည်။

1323
01:45:51,950 --> 01:45:52,819
ကောင်းပြီ၊ သူက ပိုအိပ်တယ်။

1324
01:45:52,909 --> 01:45:54,367
သူနိုးလာရင်၊
ငါသူမကိုနားမထောင်တာကောင်းတယ်။

1325
01:46:43,409 --> 01:46:45,909
ကျွန်တော်က Captain CemCinar ပါ။
ရာဇ၀တ်မှုများမှ

1326
01:46:49,121 --> 01:46:50,242
Captain Cem ကဘာလဲ။

1327
01:46:50,367 --> 01:46:52,569
လတ်ဆတ်မှုကို ရချင်ပါသလား။
မနက်ခင်းက တောင်လေလား?

1328
01:47:01,492 --> 01:47:03,909
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် မင်းရှိနိုင်တယ်။
ငါ့ကိုခေါ်ရုံနဲ့ ငါလာခဲ့မယ်။

1329
01:47:04,831 --> 01:47:07,034
ဒါကို မကြိုက်ဘူး၊
ဤသည်မှာ ဝင်ရောက်စီးနင်းခြင်းဖြစ်သောကြောင့်

1330
01:47:09,284 --> 01:47:11,367
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
တရားမျှတမှုရယူပါ မစ္စတာ ဖာဟက်။

1331
01:47:12,968 --> 01:47:14,971
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီအကြီးအကဲ
လုံခြုံရေး Adem Sonmez

1332
01:47:15,061 --> 01:47:16,236
မနေ့ကကတည်းက ပျောက်နေတာ။

1333
01:47:16,326 --> 01:47:17,513
အစီရင်ခံစာတစ်ခုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

1334
01:47:18,867 --> 01:47:19,743
အဲဒါကို မင်းသိလား။

1335
01:47:20,284 --> 01:47:22,201
မစ္စတာ အဒမ်သည် ကလေးမဟုတ်၊
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?

1336
01:47:22,831 --> 01:47:24,284
မင်း တံခါးကနေ သွားနေတာ
သူ့ကိုရှာဖို့ အိမ်ပေါက်ဝမှာ။

1337
01:47:27,242 --> 01:47:28,992
သူ့မှာ အငယ်အနှောင်းတစ်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်၊
သူနှင့်အတူရှိနေသည်။

1338
01:47:30,534 --> 01:47:32,373
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အဲလိုလူမဟုတ်ဘူး။

1339
01:47:33,159 --> 01:47:35,367
ဆန့်ကျင်ဘက်တွင်၊ သူ့မိသားစု
သူ့ဘဝအတွက် စိတ်ပူတယ်။

1340
01:47:36,075 --> 01:47:37,268
ထို့အတူ၊

1341
01:47:38,992 --> 01:47:41,825
သူ့သားက သူ့အကြောင်း ပြောတယ်။
အမေက ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1342
01:47:42,451 --> 01:47:45,825
နားထောင်ပါ၊ ကပ္ပတိန် Cem၊
ကျွန်တော့်မှာ ဝန်ထမ်း ထောင်ချီရှိတယ်။

1343
01:47:45,992 --> 01:47:47,492
ငါ မင်းကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီအတွက်။

1344
01:47:47,909 --> 01:47:49,550
ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းဖြင့်၊

1345
01:47:49,640 --> 01:47:51,242
သူ့ကိုတွေ့ရင်၊
ရဲကိုအကြောင်းကြားမယ်။

1346
01:47:51,576 --> 01:47:53,742
အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာ ဖာဟက်။

1347
01:47:54,909 --> 01:47:57,783
ငါအမြဲရှိခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
လူပျောက် ကိစ္စတွေမှာ အောင်မြင်တယ်။

1348
01:47:58,831 --> 01:48:00,949
ထွက်ရှာမယ်။
ဘယ်ဂိုဏ်းနဲ့ ပတ်သက်လဲ။

1349
01:48:01,186 --> 01:48:03,003
လိုအပ်ပါက အသိပေးပါ။

1350
01:48:04,409 --> 01:48:05,117
ကျေးဇူးပါ။

1351
01:48:08,492 --> 01:48:09,700
ဒီနေရာက ဒီလောက်ကြီးတယ်။

1352
01:48:10,756 --> 01:48:12,451
- ဘယ်လောက်ဟက်တာလဲ။
- ဘယ်လောက်လိုလဲ?

1353
01:48:18,367 --> 01:48:20,034
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ် မစ္စတာဖာဟက်။

1354
01:48:30,326 --> 01:48:31,451
ပြဿနာရှိလား အစ်ကို။

1355
01:48:32,034 --> 01:48:34,569
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
မင်းတကယ်ပဲ Adem ရဲ့မိန်းမကို ချုပ်ထားလိုက်တာ။

1356
01:48:37,534 --> 01:48:39,661
ငါ မင်းကို သတ်ရင်တောင်
ဆွံ့အသူ နှင့် Cuneyt တို့သည် ယခု အတူတူ၊

1357
01:48:39,751 --> 01:48:41,369
စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

1358
01:48:44,534 --> 01:48:45,777
အစ်ကို၊ ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1359
01:48:45,867 --> 01:48:48,569
သူ့မှာ ၁၇ နှစ်သား၊
ရဲကိုသွားခဲ့တယ်။

1360
01:48:49,492 --> 01:48:50,470
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊

1361
01:48:50,560 --> 01:48:52,451
ဆွံ့အသောသူသည် သူတို့နှင့် စကားပြောလိမ့်မည်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်။

1362
01:48:53,700 --> 01:48:55,867
ဒါကိုကြည့်ပါ မှူးကြီး။

1363
01:48:57,367 --> 01:48:59,326
သူ့မှာ ဘယ်လိုရှိလဲ ကြည့်ရအောင်
ဒီကိုလာဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

1364
01:49:00,367 --> 01:49:01,534
ငါတို့ရဲ
အဲဒါကို ရှာသင့်တယ်။

1365
01:49:01,867 --> 01:49:03,992
စိတ်မပူပါနဲ့ အစ်ကို၊
ငါတို့ရပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1366
01:49:05,992 --> 01:49:08,075
ဒါပေမယ့် မင်းကောင်းကောင်းပြန်ကစားတယ်။

1367
01:49:09,284 --> 01:49:11,213
ထိုင်နေရင်တောင်
လူသေအလောင်း ၅၀၊

1368
01:49:11,303 --> 01:49:12,639
ရဲတွေက နားမလည်ဘူး။

1369
01:49:12,729 --> 01:49:14,159
အဒမ်သည် ထိုနေရာတွင် သတိလစ်နေသည်။

1370
01:49:14,451 --> 01:49:16,975
မစ္စ ဒေါက်တာက နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နေတယ်။

1371
01:49:17,247 --> 01:49:21,117
ပြီးတော့ ရဲတစ်ယောက်ပေါ်လာတယ်၊
ဒါပေမဲ့ ညီအစ်ကို ဖာဟက်က သူ့ကို ထုတ်ပစ်တယ်။

1372
01:49:21,207 --> 01:49:22,569
မင်းက ခြင်္သေ့၊ အစ်ကို ဖာဟက်။

1373
01:49:30,326 --> 01:49:31,783
မင်းက ငါ့ဝမ်းကွဲမဟုတ်ရင်

1374
01:49:31,873 --> 01:49:33,867
မင်းအသက်ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီပါးစပ်ကြီးနဲ့ မင်းသိလား။

1375
01:49:34,867 --> 01:49:36,992
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

1376
01:49:37,576 --> 01:49:41,242
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်၊
စကားအများကြီးပြောခဲ့တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1377
01:49:41,700 --> 01:49:43,034
မကြောက်ပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1378
01:49:43,618 --> 01:49:45,618
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။
ဘယ်သူက ဟာသလုပ်တတ်လဲ။

1379
01:49:45,867 --> 01:49:46,950
အဲဒီလူကို သေချာကြည့်။

1380
01:49:54,451 --> 01:49:56,222
ဖာဟတ်ကောင်လေးကို သွားတွေ့ခဲ့တယ်။
အစီရင်ခံစာအကြောင်း

1381
01:49:56,312 --> 01:49:57,658
နေ့ခင်းဘက်ရောက်လာတယ်။

1382
01:49:59,075 --> 01:50:00,909
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းသံသယရှိပုံရတယ်။

1383
01:50:01,534 --> 01:50:03,271
သူလည်း ကောင်းတယ်။

1384
01:50:05,075 --> 01:50:08,569
သူ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သွားတယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုပေါ့၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့တွေ့မယ်။

1385
01:50:09,326 --> 01:50:11,492
လူတိုင်းက အဲဒီကွန်ပြူတာနောက်မှာ ရှိတယ်။

1386
01:50:13,117 --> 01:50:15,201
အဲဒီ့မိသားစုကို ကပ္ပတိန်က ဆက်ကြည့်တယ်။

1387
01:50:15,950 --> 01:50:17,326
နားလည်ပါပြီဗျာ အစိုးရရှေ့နေ။

1388
01:50:35,326 --> 01:50:36,726
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1389
01:50:44,409 --> 01:50:45,277
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1390
01:50:45,367 --> 01:50:46,741
မင်းအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1391
01:50:46,831 --> 01:50:48,075
ပျော်စရာတွေအားလုံးကို သင် လွတ်သွားပါပြီ။

1392
01:50:50,992 --> 01:50:53,825
ကိုယ့်အပင်ကို ဂရုစိုက်ပါ...
ဒါက မပြီးသေးဘူး။

1393
01:51:01,451 --> 01:51:03,632
သူ့ကိုရှာနေရင်
စာအုပ်တွေထဲမှာ၊

1394
01:51:03,722 --> 01:51:05,950
မင်းရည်းစားဖြစ်နိုင်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသားမဟုတ်ဘူး။

1395
01:51:06,992 --> 01:51:08,242
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1396
01:51:08,909 --> 01:51:10,569
မင်းပြောင်းချင်မယ်ထင်တယ်။

1397
01:51:14,909 --> 01:51:16,367
ဒါတွေကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1398
01:51:16,679 --> 01:51:17,618
ဒါ ငါ့ပစ္စည်းပဲ!

1399
01:51:17,783 --> 01:51:18,950
တစ်ချို့က ကြိုက်လား။
တခြားသူရဲ့ပစ္စည်းတွေလား?

1400
01:51:20,201 --> 01:51:21,867
မင်းငါ့အိမ်ထဲဝင်လာတာလား

1401
01:51:22,603 --> 01:51:24,944
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထိမိသလား။
မင်းငါ့အိမ်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1402
01:51:25,034 --> 01:51:26,572
မခက်ပါဘူး။

1403
01:51:27,492 --> 01:51:29,783
မင်းရဲအစ်ကိုက အိမ်မှာမရှိဘူး။

1404
01:53:02,201 --> 01:53:03,950
အိမ်စောင့်ရဲ့အပင်ဟောင်း။

1405
01:53:06,534 --> 01:53:08,356
မင်းငါ့နေရာကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1406
01:53:08,446 --> 01:53:11,117
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မင်းဘယ်လိုထိတာလဲ။
မင်းရဲ့သွေးစွန်းနေတဲ့လက်တွေနဲ့

1407
01:53:11,284 --> 01:53:13,075
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
ရွှေ့ပါ။

1408
01:53:13,242 --> 01:53:14,162
ထွက်သွားပါ။

1409
01:53:14,409 --> 01:53:15,435
ငါအဝတ်အစားလဲပေးမယ်။

1410
01:53:17,867 --> 01:53:19,034
ထွက်သွားပါလို့ ပြောတယ်!

1411
01:53:19,909 --> 01:53:21,012
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

1412
01:53:26,725 --> 01:53:27,783
ဘုရားသခင်က မင်းကို သနားတယ်။

1413
01:53:28,909 --> 01:53:32,451
မင်းငါ့နေရာကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မင်းဘယ်လိုထိနိုင်လဲ။

1414
01:53:39,159 --> 01:53:40,409
ထွက်သွား၊ ငါပြောင်းမယ်!

1415
01:53:40,499 --> 01:53:41,618
ငါရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

1416
01:53:55,326 --> 01:53:58,242
မင်းက တကယ်ကို စိတ်ရောဂါ ပါ ။
မင်းဘာလို့ ငါ့အိမ်ထဲဝင်လာတာလဲ။

1417
01:53:59,032 --> 01:54:00,201
သူ မနိုးသေး။

1418
01:54:00,831 --> 01:54:02,034
မင်း သူ့ကို နှိုးလိမ့်မယ်။

1419
01:54:02,867 --> 01:54:04,117
တခြားဘာလိုသေးလဲ။

1420
01:54:04,527 --> 01:54:07,618
မင်းက စိတ်​ဓာတ်​တစ်​​ယောက်​။
မင်းက အရူးပဲ။ ကုသမှုလိုတယ်။

1421
01:54:08,326 --> 01:54:09,783
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။

1422
01:54:10,201 --> 01:54:11,950
မင်းကိုငါနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့လိုတယ်!

1423
01:54:14,075 --> 01:54:15,363
ငါ့ကောင်မလေး…

1424
01:54:19,659 --> 01:54:20,864
ငါ့ကောင်မလေး… သင်တုန်းဓား။

1425
01:54:21,075 --> 01:54:22,992
ဒီကိုလာပါ။

1426
01:54:23,451 --> 01:54:25,034
အဲဒါ ငါ့မိန်းမလှ။

1427
01:54:25,492 --> 01:54:27,326
ငါ့သမီးချောလေး။

1428
01:54:28,034 --> 01:54:29,700
နေကောင်းလား?

1429
01:54:31,451 --> 01:54:33,364
ဒီခွေးက မင်းအတွက်လား။

1430
01:54:34,075 --> 01:54:37,534
မင်းဂရုစိုက်တာ ငါအံ့သြတယ်။
တစ်ခုခု၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1431
01:54:41,326 --> 01:54:42,992
မင်းမနက်က စကားအရမ်းများတယ်။

1432
01:54:43,814 --> 01:54:45,359
ဒါရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ မင်းသိလား

1433
01:54:45,449 --> 01:54:47,269
ငါ့အစ်ကို မင်းကို ရှာနေတာ
ရဲဌာနတစ်ခုလုံး၊

1434
01:54:47,359 --> 01:54:48,569
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။
ငါ့ကိုတွေ့သောအခါ၊

1435
01:54:48,659 --> 01:54:49,944
ရွှေ့ပါ။

1436
01:54:50,034 --> 01:54:50,950
မင်းအနိုင်ကျင့်တယ်။

1437
01:54:51,783 --> 01:54:52,914
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1438
01:54:54,242 --> 01:54:55,444
ငါသူ့ကိုမနှိုးနိုင်ဘူး၊ သူသေလိမ့်မယ်။

1439
01:54:55,534 --> 01:54:56,992
ငါလိုအပ်သမျှသည် 5 မိနစ်ဖြစ်သည်။

1440
01:54:57,700 --> 01:54:58,950
ဆက်သွားပါ။

1441
01:55:05,159 --> 01:55:06,117
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1442
01:55:06,640 --> 01:55:07,825
သူဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
မနေ့ညကတည်းက။

1443
01:55:08,656 --> 01:55:09,618
သူသည် အိပ်ငိုက်နေသည်။

1444
01:55:10,201 --> 01:55:13,326
ငါသူ့ကိုနှိုးရင် နားထောင်၊
ထိတ်လန့်ပြီးသေလိမ့်မယ်။

1445
01:55:13,700 --> 01:55:14,789
မင်း မနေ့က သူ့ကို ကယ်ဖို့ ပြောခဲ့တာ

1446
01:55:14,879 --> 01:55:16,034
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1447
01:55:16,201 --> 01:55:17,693
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ၊ သူ့ကိုနှိုးပါ။

1448
01:55:17,783 --> 01:55:18,819
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1449
01:55:18,909 --> 01:55:19,700
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။

1450
01:55:21,159 --> 01:55:24,492
ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ဘယ်သူကမှ လုပ်လို့မရဘူး
ငါမလုပ်ချင်တဲ့အရာကိုလုပ်ပါ။

1451
01:55:24,909 --> 01:55:27,909
မင်းငါ့ကိုကြားလား စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ့အချုပ်ခန်းကို ငါပြန်လိုက်မယ်။

1452
01:55:30,591 --> 01:55:31,938
ဘာလဲ!

1453
01:55:32,409 --> 01:55:34,117
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!

1454
01:55:34,664 --> 01:55:35,825
ဘာလဲ!

1455
01:55:44,451 --> 01:55:46,492
အခု သူ့ကို ခေါင်းနဲ့ ပစ်မယ်။

1456
01:55:51,492 --> 01:55:52,950
မင်းကြောင့် သူသေလိမ့်မယ်...

1457
01:55:58,605 --> 01:55:59,783
ဘာလဲ ဆရာမ။

1458
01:56:02,201 --> 01:56:03,783
ကောင်းတာကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလား။

1459
01:56:08,660 --> 01:56:09,867
မင်း အခု အမှောင်ဘက် ရောက်နေသလား။

1460
01:56:13,117 --> 01:56:14,097
ဒဏ်ငွေ။

1461
01:56:14,831 --> 01:56:15,827
သွားပြီးတော့။

1462
01:56:18,075 --> 01:56:18,897
သွား!

1463
01:56:19,992 --> 01:56:21,492
သွားတော့ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်တယ်...

1464
01:56:25,034 --> 01:56:26,242
သွား!

1465
01:56:28,159 --> 01:56:29,492
Yunus အသက်ရှင်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူးလား။

1466
01:56:32,201 --> 01:56:34,867
ဆရာမ မသွားပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1467
01:56:35,201 --> 01:56:36,409
မသွားပါနဲ့ ဒေါက်တာ။

1468
01:56:36,605 --> 01:56:38,569
ကျေးဇူးပြု!
ကျေးဇူးပြု။

1469
01:56:45,700 --> 01:56:46,830
ကောင်းပြီ…

1470
01:56:47,367 --> 01:56:50,409
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

1471
01:56:52,075 --> 01:56:53,047
ကောင်းတယ်။

1472
01:56:54,668 --> 01:56:56,344
ပထမဆုံး Yunus ကို ကုသပါ။

1473
01:56:57,492 --> 01:56:58,569
ထို့နောက် ထိုလူကို နှိုးလိုက်သည်။

1474
01:57:06,159 --> 01:57:08,194
ငါတောင်းပန်ပါတယ် Yunus ငါတောင်းပန်ပါတယ်

1475
01:57:08,284 --> 01:57:09,700
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1476
01:57:09,928 --> 01:57:11,194
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1477
01:57:11,284 --> 01:57:13,236
ရပါတယ် ဆရာမ၊ ကျွန်မ နေကောင်းပါတယ် ။

1478
01:57:13,326 --> 01:57:15,825
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကိုတစ်​ခု​ပြောပြချင်​တယ်​
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းလာပေးပါ

1479
01:57:15,915 --> 01:57:16,778
ငါ့အစ်ကိုက ရဲ၊

1480
01:57:16,868 --> 01:57:18,284
သူသည် ငါတို့ကို ဤနေရာမှ ကယ်တင်နိုင်သည်၊
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!

1481
01:57:18,409 --> 01:57:20,569
ဖုန်းပေးပါ Yunus၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းပေးပါ။

1482
01:57:21,783 --> 01:57:24,117
မင်းကို ဘယ်သူမှ မကယ်နိုင်ဘူး။
ဒီကနေ ဒေါက်တာ။

1483
01:57:24,831 --> 01:57:28,569
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အခက်​အခဲ​တွေမလုပ်​ပါနဲ့...

1484
01:57:28,950 --> 01:57:31,618
ဒါမှ မဟုတ် ဘာလဲ Yunus?

1485
01:57:32,831 --> 01:57:34,534
သူတို့က မင်းကို အသက်မရှင်စေရဘူး ဒေါက်တာ။

1486
01:57:34,831 --> 01:57:35,825
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။

1487
01:57:43,950 --> 01:57:47,451
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး၊
အဲဒီလူက ဆေးရုံသွားရမယ်။

1488
01:57:47,783 --> 01:57:50,569
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဂရုစိုက်မယ်၊
အခု Adem အကြောင်း ပြောပြပါဦး။

1489
01:57:51,117 --> 01:57:53,111
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

1490
01:57:53,201 --> 01:57:55,034
ဒါက ကြာလွန်းတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား ရွှေ့ပါ။

1491
01:58:00,560 --> 01:58:03,992
တကယ်နားထောင်၊
ငါနိုးလျှင် သူသေလိမ့်မည်။

1492
01:58:04,451 --> 01:58:05,444
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1493
01:58:05,534 --> 01:58:07,409
ဒါပေမယ့် အများကြီး မလိုပါဘူး၊
ငါသူ့ကိုတစ်ခုလောက်မေးမယ်။

1494
01:58:07,783 --> 01:58:09,618
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်တာ မဟုတ်လား။

1495
01:58:09,950 --> 01:58:11,368
အတိအကျ။

1496
01:58:11,742 --> 01:58:13,242
သူတစ်ခုခုသိပြီး ငါလိုအပ်တယ်။

1497
01:58:13,867 --> 01:58:15,867
၅ မိနစ်လောက် နိုးရင်၊
အဲဒါ ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

1498
01:58:17,409 --> 01:58:18,365
ဆက်သွားပါ။

1499
01:58:19,409 --> 01:58:20,463
ဆက်သွားပါ...

1500
01:58:26,242 --> 01:58:27,451
သွားပါ၊ မြန်မြန်လုပ်။

1501
01:58:28,201 --> 01:58:29,403
ဆက်သွားပါ။

1502
01:58:40,992 --> 01:58:44,569
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့!

1503
01:58:56,034 --> 01:58:57,534
Adem မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1504
01:59:00,367 --> 01:59:01,326
သူလား?

1505
01:59:01,867 --> 01:59:03,659
မသိဘူး၊
သူလုပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်၊ မလုပ်ဘူး။

1506
01:59:03,950 --> 01:59:05,001
အာဒမ်။

1507
01:59:05,872 --> 01:59:06,947
မင်္ဂလာပါ!

1508
01:59:09,326 --> 01:59:11,001
သူလုပ်တာ၊ လူယုတ်မာ။

1509
01:59:12,034 --> 01:59:13,409
Adem ကွန်ပြူတာဘယ်မှာလဲ။

1510
01:59:19,201 --> 01:59:20,860
ငါသူ့ကိုပြန်အိပ်ခိုင်းရမယ်။

1511
01:59:20,950 --> 01:59:22,542
မဟုတ်ဘူး၊ သူကြားနိုင်တယ်။

1512
01:59:22,909 --> 01:59:24,034
ကွန်ပြူတာ ဘယ်မှာလဲ

1513
01:59:26,583 --> 01:59:28,992
မင်းရဲ့ဦးလေး ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1514
01:59:29,117 --> 01:59:31,326
သူလာမှာမဟုတ်ဘူး၊ အခုပြောပါ။

1515
01:59:33,409 --> 01:59:37,159
မင်းဦးလေးသာ။

1516
01:59:43,159 --> 01:59:44,902
ဒီအတိုင်း တစ်နာရီလောက်နေနိုင်မလား။

1517
01:59:44,992 --> 01:59:47,409
မသိဘူး၊ သူအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

1518
01:59:49,034 --> 01:59:50,614
စပါးကျီသို့ ရွှေ့ပါ။

1519
01:59:50,867 --> 01:59:52,852
နားထောင်ပါ၊ တကယ်ပါ။
တခြားဘာမှလုပ်လို့မရဘူး၊

1520
01:59:52,942 --> 01:59:54,569
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1521
01:59:54,659 --> 01:59:56,554
မင်းကိုခိုင်းတဲ့အခါ ရွှေ့လိုက်ပါ။
ပြီးလိမ့်မည်။

1522
01:59:56,644 --> 01:59:58,444
ပြီးပြီဟု ငါပြောသောအခါ ရွှေ့လော့။

1523
01:59:58,534 --> 02:00:00,157
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ၊
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်၊

1524
02:00:00,247 --> 02:00:01,909
ငါ့မှာ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
စစ်ဆင်ရေးတက်ရောက်ရန်!

1525
02:00:01,999 --> 02:00:02,902
ဒါဆို?

1526
02:00:02,992 --> 02:00:04,741
Esra Dogan အမည်ရှိ မိန်းကလေး၊

1527
02:00:04,831 --> 02:00:06,944
မင်းသူမကိုစစ်ဆေးနိုင်တယ်
သူမ ဆေးရုံတက်နေတယ်။

1528
02:00:07,034 --> 02:00:08,902
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။
မြန်မာပြည်က ခွဲစိတ်ဆရာဝန်လား။

1529
02:00:08,992 --> 02:00:11,867
တခြားဘယ်သူမှသဘောမတူဘူး။
ထိုအကျိတ်ကို ထုတ်ယူရန်။

1530
02:00:12,961 --> 02:00:13,819
အထဲကိုဝင်ပါ။

1531
02:00:13,909 --> 02:00:16,569
မလုပ်ပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!

1532
02:00:16,831 --> 02:00:18,236
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်တို
ပိုက်ဆံချည်းပဲ။

1533
02:00:18,326 --> 02:00:20,934
အဲဒီမှာ ဒီကိုယ်စားလှယ်လောင်းက မြို့တော်ဝန်၊
Namik၊ NamikEmirhan၊

1534
02:00:21,024 --> 02:00:23,201
သူလှူတဲ့ငွေ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ကတိပေးတယ်။

1535
02:00:23,492 --> 02:00:26,111
ငါ သူ့ကို ကုပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်!
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

1536
02:00:26,201 --> 02:00:30,201
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝဟာ ငါ့လက်ထဲမှာ
သူမသေလိမ့်မယ်!

1537
02:00:30,909 --> 02:00:31,942
ကျေးဇူးပြု!

1538
02:00:32,406 --> 02:00:34,135
သွားခွင့်ပြုပါ!

1539
02:00:43,742 --> 02:00:45,648
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။

1540
02:00:46,178 --> 02:00:49,117
ဘုရားကွာ! ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1541
02:00:53,534 --> 02:00:55,028
နမစ်?

1542
02:00:58,159 --> 02:00:59,443
နမစ်?

1543
02:01:01,201 --> 02:01:03,658
ငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။
အဆင်ပြေသလား?

1544
02:01:15,117 --> 02:01:16,194
အဆင်ပြေသလား?

1545
02:01:19,659 --> 02:01:20,518
ဟမ်?

1546
02:01:25,034 --> 02:01:26,464
အခု ငါ ပိုကောင်းလာပြီ။

1547
02:01:37,409 --> 02:01:39,534
ငါအရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ။
ဒီနေရာကိုလာဖို့ Idil။

1548
02:01:40,992 --> 02:01:42,201
ငါ့မှာ မိဘတွေ မရှိဘူး။

1549
02:01:43,618 --> 02:01:46,004
မွေးချင်း ၄ ယောက်ကို သယ်သွားတယ်။
ဒီမှာ Bolu ကပါ။

1550
02:01:46,492 --> 02:01:48,045
ကူလီအဖြစ်တောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

1551
02:01:48,284 --> 02:01:50,409
ပြောတယ်။
ငါမအောင်မြင်နိုင်ဘူး။

1552
02:01:50,734 --> 02:01:51,693
စိတ်တိုနေခဲ့တယ်...

1553
02:01:55,034 --> 02:01:56,342
ငါအသက်ကိုယူပြီ။

1554
02:01:57,326 --> 02:01:58,788
ပြီးတော့ ငါအသက်ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1555
02:01:59,992 --> 02:02:02,992
ငါကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ အပြစ်တွေက ပိုများတယ်။
သင်နားလည်နိုင်သည်ထက် ... ယခုပင်!

1556
02:02:08,534 --> 02:02:12,492
စောင်တထည်ကို ငါ့အပေါ်မှာ တင်ကြလိမ့်မယ်။

1557
02:02:13,409 --> 02:02:16,569
မကြာခင် အဲဒီစာရွက်စာတမ်းတွေ ရှိလာတော့မယ်။
ထင်ရှား၊ အရာအားလုံးပေါ်လာလိမ့်မည်။

1558
02:02:19,659 --> 02:02:22,569
ဖြစ်နိုင်ခြေတင်မကဘူး။
မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ဖို့၊

1559
02:02:22,908 --> 02:02:24,492
ငါ့အား ယူကြလိမ့်မည်။
ငါ့ထံမှလည်း လွတ်လပ်ခွင့်၊

1560
02:02:26,242 --> 02:02:28,971
ဒါတွေအားလုံး လုပ်နိုင်မှာပါ။
အချိန်မရွေး မိုက်သွား၊

1561
02:02:29,061 --> 02:02:30,950
သင်္ချိုင်း ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲမှာပဲ အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်…

1562
02:02:41,618 --> 02:02:42,991
မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

1563
02:02:44,831 --> 02:02:46,451
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဒုက္ခရောက်ဖို့။

1564
02:02:48,831 --> 02:02:50,284
ထိတ်လန့်မှုမဖြစ်ခင်၊

1565
02:02:52,075 --> 02:02:53,046
ငါ့ထံမှ ရွေ့လော့။

1566
02:02:54,159 --> 02:02:55,519
ဒါကို မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

1567
02:02:57,783 --> 02:02:59,034
ဒါကို မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

1568
02:03:01,783 --> 02:03:03,618
ငါတို့က ရဲဘော်ရဲဘက်တွေလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1569
02:03:04,534 --> 02:03:05,861
မိုးရွာတဲ့အခါ ဗုံးတွေ၊

1570
02:03:05,951 --> 02:03:07,909
မင်းရဲ့အဖော်ကို ထားလိုက်ပါ။
ကတုတ်ကျင်းကို ဦးစွာထားခဲ့ပါ။

1571
02:03:10,075 --> 02:03:11,742
ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ တော်တော်လှတယ်။

1572
02:03:12,654 --> 02:03:16,117
ငါတို့သည် ရှိလျှင်ပင်
အဆုံး၌သေခြင်း။

1573
02:03:16,627 --> 02:03:18,397
အတူတူထားခဲ့ပါ။

1574
02:03:18,654 --> 02:03:19,992
လေးစားအပ်ပါသော အနာဂတ်မြို့တော်ဝန်။

1575
02:03:22,117 --> 02:03:24,492
ရဲဘော်ဖြစ်ခြင်းသည် ပေးကမ်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို အတူတကွ။

1576
02:03:27,783 --> 02:03:29,576
ငါ တစ်မီလီမီတာ မရွေ့ဘူး။

1577
02:03:30,831 --> 02:03:32,141
သိသင့်တယ်။

1578
02:03:45,201 --> 02:03:47,117
ပြီးတော့ ငါတို့က စစ်မရှုံးသေးဘူး။

1579
02:03:48,654 --> 02:03:50,360
ငါတို့က ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1580
02:03:51,700 --> 02:03:54,034
မဲတွေပြတယ်။
မင်းမှာ ဦးဆောင်လမ်းပြကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

1581
02:03:55,783 --> 02:03:57,659
Namik၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1582
02:03:58,613 --> 02:03:59,992
လူတွေက မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

1583
02:04:00,367 --> 02:04:01,992
ဘယ်သူကမှ အတိတ်က မသန့်ရှင်းဘူး။

1584
02:04:02,722 --> 02:04:04,046
စစ်တိုက်မယ်။

1585
02:04:05,867 --> 02:04:06,925
နားထောင်လို့ လှတယ်။

1586
02:04:08,587 --> 02:04:11,742
ဒီကွန်ပြူတာကို ရှာမတွေ့ရင်၊
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာသာမက၊

1587
02:04:14,242 --> 02:04:15,825
ငါရှုံးမယ်။
ငါ့အဖိုးတန်ဆုံးအရာလည်းဖြစ်သည်။

1588
02:04:18,409 --> 02:04:20,075
သင့်ဆံပင်ညှပ်ခြင်းကို ပျော်ရွှင်ပါ။

1589
02:04:20,242 --> 02:04:21,992
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ အစ်ကို Necdet။

1590
02:04:22,242 --> 02:04:24,242
မင်းက အရမ်းချောနေပြီ။

1591
02:04:25,825 --> 02:04:27,950
ဖာဟက်၊ သား၊ မျက်မှန်အလွတ်ကို ယူလိုက်ပါ။

1592
02:04:28,040 --> 02:04:28,992
ကောင်းပြီ အဖေ။

1593
02:04:30,950 --> 02:04:32,423
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ Necdet။

1594
02:04:32,513 --> 02:04:33,829
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို Feyzullah။

1595
02:04:44,367 --> 02:04:46,569
- ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။
- ငြိမ်းချမ်းရေးလည်း မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။

1596
02:04:46,992 --> 02:04:48,290
ကြိုဆိုပါတယ်အန်ကယ်။

1597
02:04:50,117 --> 02:04:51,117
မင်္ဂလာပါ သား။

1598
02:04:52,831 --> 02:04:53,721
သား!

1599
02:04:55,659 --> 02:04:57,409
ငါတို့အတွက် ကော်ဖီနှစ်ခွက်ယူ။

1600
02:04:57,659 --> 02:04:58,758
ကောင်းပြီ အဖေ။

1601
02:05:15,576 --> 02:05:17,201
ငါ့သားကို ယူဖို့ ငါရောက်လာတယ်၊
ဖာဟက် ပြန်လာပြီ။

1602
02:05:21,075 --> 02:05:22,326
မင်းရဲ့ခွေးတွေက မင်းကိုမပြောဘူးလား။

1603
02:05:23,534 --> 02:05:25,159
-Necdet
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1604
02:05:28,549 --> 02:05:30,451
၎င်းသည်
သူက ငါ့သား။

1605
02:05:32,367 --> 02:05:33,742
မမွေးခင်မှာ မင်း သူ့ကိုထားခဲ့တာ။

1606
02:05:34,665 --> 02:05:36,367
Yeter ရောက်လာသောအခါတွင် သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

1607
02:05:36,700 --> 02:05:37,860
ငါသူမကိုငါ့အိမ်သို့ခေါ်သွား။

1608
02:05:37,950 --> 02:05:39,742
အခု ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးခွင့် မပေးဘူး။

1609
02:05:40,451 --> 02:05:42,271
မင်းပြန်လာပြီး မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဦးလေး၊

1610
02:05:42,361 --> 02:05:43,659
လိမ်ညာမှုဖြင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

1611
02:05:44,797 --> 02:05:45,860
ငါ့မိသားစုကို မညစ်ပတ်တော့ဘူး။

1612
02:05:45,950 --> 02:05:47,159
Necdet ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1613
02:05:47,576 --> 02:05:49,117
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်ဗျ။
သားကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ၊

1614
02:05:49,867 --> 02:05:51,087
သူ့အုတ်ဂူက လတ်ဆတ်နေဆဲ။

1615
02:05:51,284 --> 02:05:52,569
ငါဖြစ်မယ်ထင်လား။
မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။

1616
02:05:53,825 --> 02:05:55,156
ဖာဟတ်သည် ကျွန်ုပ်၏လိုင်းကို ဆက်သွားပါမည်။

1617
02:05:55,451 --> 02:05:57,326
ငါ့ဥစ္စာကို ငါပြန်ယူမယ်။

1618
02:05:57,534 --> 02:05:59,017
မင်း သူ့ကို ဘာပြောမှာလဲ။

1619
02:05:59,326 --> 02:06:00,569
မင်းက သူ့အဖေဖြစ်နေပြီလား။

1620
02:06:00,659 --> 02:06:01,700
အခု သူက ယောက်ျားပါ။

1621
02:06:02,451 --> 02:06:03,652
မင်းထင်လား။
သူက မင်းကို ဖခင်အဖြစ် ယူမှာလား။

1622
02:06:03,742 --> 02:06:04,777
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ချစ်လား?

1623
02:06:04,867 --> 02:06:07,242
သူက ငါပဲလို့ ထင်နေလိမ့်မယ်။
သူ့ဦးလေး၊ ဒါပေမယ့် သူ ငါနဲ့ အတူရှိမယ်!

1624
02:06:07,451 --> 02:06:08,838
ငါသူ့ကိုပြုစုပျိုးထောင်မယ်!

1625
02:06:08,928 --> 02:06:09,860
မဟုတ်ဘူး!

1626
02:06:09,950 --> 02:06:12,117
မင်းရဲ့သွေးစွန်းတဲ့လက်တွေကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့သားကို တို့ထိကြလော့။

1627
02:06:12,621 --> 02:06:14,075
မင်းသူ့အတောင်တွေကို ချိုးလိမ့်မယ်၊
မင်း သူ့ကို စွန်းထင်းလိမ့်မယ်။

1628
02:06:14,201 --> 02:06:15,985
- သူက မင်းနဲ့တူလိမ့်မယ်။
-သူက ငါ့သား။

1629
02:06:16,075 --> 02:06:17,359
ငါ သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။

1630
02:06:17,700 --> 02:06:18,706
သူက ငါ့သား။

1631
02:06:19,242 --> 02:06:21,075
မင်းတက်လှမ်းရမယ်။
ငါ့အလောင်းကို ယူဖို့၊

1632
02:06:23,742 --> 02:06:24,992
လိုအပ်ရင် ငါလိုက်မယ်။

1633
02:06:34,201 --> 02:06:35,827
ဒီမှာ အန်ကယ်။

1634
02:06:36,693 --> 02:06:38,034
ဖာဟက်!
သားတော်။

1635
02:06:38,284 --> 02:06:39,326
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်မိသလား။

1636
02:06:43,284 --> 02:06:44,201
အဖေ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

1637
02:06:44,831 --> 02:06:45,851
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သား။

1638
02:06:50,409 --> 02:06:52,159
နက်ဒတ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1639
02:06:52,623 --> 02:06:53,409
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အစ်ကို။

1640
02:06:54,579 --> 02:06:56,569
အထဲကို ဝင်ရအောင် သား။
သင့်လက်များကို ဆေးကြောပါ။

1641
02:07:27,659 --> 02:07:30,569
အန်ကယ်၊ မင်း ဒီကို အခုလာရမယ်။
Adem နိုးနေပြီ၊ သူ မင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။

1642
02:07:31,700 --> 02:07:33,660
ဆရာဝန်ရှိသေးလား Asli

1643
02:07:34,034 --> 02:07:36,492
သူမမှာ။
ငါလည်း သူမနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။

1644
02:07:37,950 --> 02:07:40,944
သူမကို သော့ခတ်ထားပါ။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဘယ်လိုမှ ပြေးမ၀င်ဘူး။

1645
02:07:41,034 --> 02:07:42,117
အိုကေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1646
02:07:54,992 --> 02:07:56,402
Ebru၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1647
02:07:56,492 --> 02:07:57,576
Asli သည် ယခုအခမဲ့ဖြစ်ပါသလား။

1648
02:07:57,950 --> 02:07:59,242
ဒါပေမယ့် သူမဒီမှာရှိမနေဘူးလား?

1649
02:07:59,618 --> 02:08:02,326
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
လည်ပတ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1650
02:08:02,610 --> 02:08:05,034
ကောင်းပြီ၊ သူမ မတော်တဆ ဖြစ်သွားတယ်။
မနေ့က ငါ့အတွက် မြင်ကွင်း။

1651
02:08:05,409 --> 02:08:07,659
ငါသူမကိုတောင်းဆိုခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် သူမပြန်မလာဘူး။

1652
02:08:08,117 --> 02:08:09,700
ကျွန်တော် သူမကို ဖုန်းခေါ်ပေမယ့် ဖုန်းပိတ်ထားပါတယ်။

1653
02:08:09,992 --> 02:08:11,825
ဒါနဲ့ သူသွားခဲ့တယ်ထင်တယ်
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် နေအိမ်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

1654
02:08:11,950 --> 02:08:14,569
သူ့အိမ်ကို တခါမှ မသွားဖူးဘူး၊
ဒီမနက် အစ်ကို့ကို စာပို့လိုက်တယ်။

1655
02:08:15,039 --> 02:08:17,534
ဒါဆို သူမဘယ်မှာလဲ။

1656
02:08:21,659 --> 02:08:24,075
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
ဧသရအတွက်မူကား၊

1657
02:08:24,367 --> 02:08:25,700
Esra Dogan?

1658
02:08:25,909 --> 02:08:28,379
သူမက အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမအကြောင်းပြောနေတာကြာပြီ!

1659
02:08:29,326 --> 02:08:30,569
အိုဘုရားရေ။

1660
02:08:32,451 --> 02:08:34,201
Cem လို့ ခေါ်ပါရစေ၊ သူလည်း သိနိုင်မှာပါ။

1661
02:08:51,159 --> 02:08:52,034
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အသံတိတ်။

1662
02:08:53,909 --> 02:08:55,367
ဒါဆို သူနိုးပြီ။

1663
02:08:55,783 --> 02:08:57,284
ပြီးတော့ Namik ကိုတောင်းတယ်။

1664
02:08:58,201 --> 02:08:58,950
ဒါပဲဖြစ်ပါစေ။

1665
02:09:00,242 --> 02:09:01,402
ဒါဆို Ferhat ဘယ်မှာလဲ။

1666
02:09:01,492 --> 02:09:03,117
သူသည် အဘိဒင်နှင့်အတူ အိမ်သို့သွား၏။

1667
02:09:03,492 --> 02:09:05,909
ဒဏ်ငွေ။ သွားသင့်တယ်။
ထို့နောက် Adem ကိုစစ်ဆေးပါ။

1668
02:09:28,770 --> 02:09:30,409
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

1669
02:09:30,831 --> 02:09:31,652
Cem ဘယ်မှာလဲ

1670
02:09:31,742 --> 02:09:33,002
Captain Cem လာနေပြီ၊
မကြာခင် သူဒီမှာရှိမယ်။

1671
02:09:33,092 --> 02:09:34,944
ကြိုက်ရင် အထဲမှာ စောင့်လို့ရပါတယ်။

1672
02:09:35,034 --> 02:09:37,367
Cem ဒါမှမဟုတ် သူ့အစ်မဆီ မရောက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်း စိတ်ပူသွားတယ်။

1673
02:09:37,534 --> 02:09:39,284
မထိတ်လန့်ပါနဲ့၊ သူ ဒီကို မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။

1674
02:09:39,576 --> 02:09:41,618
ဝမ်းကွဲ မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါက CemCinar ပါ။

1675
02:09:41,909 --> 02:09:43,075
တိုတိုဖြတ်ပြီး ပြောပြပါ။

1676
02:09:43,659 --> 02:09:45,326
သူက အထဲမှာ လူပဲလေ။
ဖွဲ့စည်းထားသောရာဇ၀တ်မှုများ။

1677
02:09:45,659 --> 02:09:46,569
လူတိုင်းက သူ့ကိုချစ်တယ်။

1678
02:09:47,117 --> 02:09:48,242
သူ့မှာ ဆုတွေရှိတယ်။

1679
02:09:48,619 --> 02:09:50,392
သူ့ကို သဘောကျတယ်။
မြင့်တဲ့နေရာတွေလည်း ပါတယ်။

1680
02:09:51,117 --> 02:09:54,159
တိုတိုပြောရရင် သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ရဲရင့်သောရဲ CemCinar။

1681
02:09:56,326 --> 02:09:58,409
သို့သော်၊ ပိုဆိုးသောအရာတစ်ခုရှိသည်။

1682
02:09:58,499 --> 02:09:59,486
ဟုတ်လား?

1683
02:10:00,992 --> 02:10:02,950
သူက ငါတို့ Yigit ရဲ့ အဖော်ပါ။

1684
02:10:03,451 --> 02:10:05,242
မနေ့ကတည်းက နှစ်ကြိမ်တွေ့တယ်။

1685
02:10:06,831 --> 02:10:08,569
အတူတူအလုပ်လုပ်နေကြမယ်ထင်တယ်။

1686
02:10:09,909 --> 02:10:11,576
အဲဒီတော့ သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

1687
02:10:13,367 --> 02:10:15,159
ကောင်းပြီ၊ Yigit မှာ အပေါင်တစ်ခုရှိတယ်။

1688
02:10:15,783 --> 02:10:17,201
သူက ငါတို့ဆီ ပို့ပေးတယ်။

1689
02:10:26,284 --> 02:10:27,742
ဘော့စ် ဒီမှာ ၊ ဟိုမှာ သွားကြရအောင်။

1690
02:10:54,117 --> 02:10:56,242
ဒါကြောင့် Adem က စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
အထံတော်၌ ငါ့ကိုခေါ်၍၊

1691
02:10:56,409 --> 02:10:57,783
သေခါနီး၊ မြန်မြန်ထ။

1692
02:10:58,034 --> 02:10:59,735
ဆရာဝန် Asli ဘယ်မှာလဲ
သူမငါ့ကိုမမြင်သင့်ဘူး။

1693
02:10:59,825 --> 02:11:01,405
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူမကို သော့ခတ်ထားတယ်။

1694
02:11:16,326 --> 02:11:17,034
အစ်ကို အေဒမ်။

1695
02:11:19,659 --> 02:11:20,492
အစ်ကို အေဒမ်။

1696
02:11:21,075 --> 02:11:22,451
ကွန်ပြူတာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1697
02:11:25,659 --> 02:11:26,569
အစ်ကို အေဒမ်၊ ကျေးဇူးပြု၍

1698
02:11:27,492 --> 02:11:29,700
အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါတို့လက်စားချေကြပါစို့။

1699
02:11:31,492 --> 02:11:32,894
အစ်ကို၊
မင်းမိသားစုကို ငါဂရုစိုက်မယ်

1700
02:11:32,984 --> 02:11:34,159
မင်းရဲ့သားကို ငါမွေးမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင်။

1701
02:12:06,409 --> 02:12:08,569
မနက်က ရဲတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်၊
ကပ္ပတိန် Cem

1702
02:12:08,909 --> 02:12:10,242
သူသည် Adem ကိုရှာဖွေနေသည်။

1703
02:12:11,242 --> 02:12:13,409
သူက စွက်၊
သတိထားသင့်တယ်။

1704
02:12:14,242 --> 02:12:15,307
ဒါမှ မင်းသိမှာ။

1705
02:12:15,825 --> 02:12:17,409
စက်ဝိုင်းက တင်းကျပ်နေတယ် သား။

1706
02:12:17,576 --> 02:12:19,825
ဒီကွန်ပြူတာကို ရှာမတွေ့ရင်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကိုက်စားလိမ့်မယ်။

1707
02:12:20,641 --> 02:12:22,076
ဟုတ်တယ် အစ်ကို၊

1708
02:12:23,075 --> 02:12:29,867
ကွန်ပြူတာသည် လှေပေါ်တွင်ရှိသည်။

1709
02:12:30,159 --> 02:12:33,034
ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ပေးလိုက်တယ်။

1710
02:12:34,490 --> 02:12:35,527
Cuneyt

1711
02:12:36,409 --> 02:12:37,409
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

1712
02:12:37,950 --> 02:12:39,201
ကွန်ပြူတာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1713
02:12:39,700 --> 02:12:40,569
ငါ အခု မင်းကို လွမ်းနေမယ်။

1714
02:12:41,075 --> 02:12:41,992
ဘယ်မှာလဲ?

1715
02:12:42,534 --> 02:12:43,366
ရွှေ့ပါ။

1716
02:12:52,242 --> 02:12:53,909
သင်၊ သင်အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
ငါ့အတွက် အနှစ် ၂၀။

1717
02:12:55,659 --> 02:12:56,569
ငါပေးသောအရာကို မင်းစားပြီ။

1718
02:12:59,451 --> 02:13:01,950
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
မင်းကိုငါမပေးဘူး

1719
02:13:03,742 --> 02:13:10,284
တစ်ခါတလေမှာ ပိုက်ဆံကပိုများတယ်။
သစ္စာတရားထက် အဖိုးတန်။

1720
02:13:42,909 --> 02:13:45,367
ဤတွင်၊
သေမင်းမျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်ရင်း...

1721
02:13:46,829 --> 02:13:48,569
မင်းက ငါ့ကို တရားဟောသေးလား။

1722
02:13:52,831 --> 02:13:54,284
ငါတို့ကို မတားနဲ့၊ လာ။

1723
02:13:55,576 --> 02:13:56,909
ကွန်ပြူတာ ဘယ်မှာလဲ

1724
02:13:57,700 --> 02:13:58,909
မင်းက ဘယ်သူ့အတွက် ခိုးတာလဲ။

1725
02:13:59,409 --> 02:14:00,451
မင်းဘယ်သူကိုပေးခဲ့တာလဲ။

1726
02:14:09,159 --> 02:14:10,253
နားမလည်ဘူး။

1727
02:14:11,825 --> 02:14:13,409
စကားပြောပါ၊ လူယုတ်မာ။

1728
02:14:14,833 --> 02:14:16,534
အခု ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။

1729
02:14:23,576 --> 02:14:26,992
ငါ မင်းကို အမြဲမထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့တယ်!

1730
02:14:34,831 --> 02:14:35,950
မစ္စတာ နမစ်?

1731
02:15:08,326 --> 02:15:10,061
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေ မှားနေပြီ ဒေါက်တာ။

1732
02:15:13,451 --> 02:15:14,678
အရမ်းမှားတယ်။

1733
02:15:21,783 --> 02:15:23,236
မစ္စတာ နမစ်?

1734
02:15:23,492 --> 02:15:27,576
ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။
မင်းကောင်းတယ်လို့ ငါယုံတယ်။

1735
02:15:28,831 --> 02:15:30,367
ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

1736
02:15:31,659 --> 02:15:34,326
အရာရာတိုင်းဟာ ထင်သလောက်မပါပဲ၊
မစ္စ ဒေါက်တာ။

1737
02:15:35,367 --> 02:15:36,700
ဘဝမှာ၊

1738
02:15:37,742 --> 02:15:39,950
လူတိုင်းမှာ မျက်နှာကောင်း၊

1739
02:15:40,562 --> 02:15:41,867
ဆိုးသောမျက်နှာနှင့်၊

1740
02:15:43,659 --> 02:15:46,867
ငါ Namik ပါ
ငါက အကောင်းရော အဆိုးရော။

1741
02:16:02,831 --> 02:16:03,670
အဘီဒင်။

1742
02:16:03,992 --> 02:16:04,929
အသံတိတ်။

1743
02:16:05,825 --> 02:16:07,909
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1744
02:16:08,451 --> 02:16:11,492
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1745
02:16:15,783 --> 02:16:17,700
အသစ်အဆန်းပဲလား ပါဆာ။
မစ္စ Deniz ကအဲဒီမှာရှိတယ်။

1746
02:16:18,625 --> 02:16:19,486
ဒင်းနစ်?

1747
02:16:19,576 --> 02:16:21,409
Cem၊ Asli သွားပြီ၊
ငါတို့သူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။

1748
02:16:21,992 --> 02:16:23,944
ဘာပြောနေတာလဲ ညီမလေး။
အရွယ်ရောက်တဲ့မိန်းကလေး ဘယ်သွားမလဲ။

1749
02:16:24,034 --> 02:16:25,950
မင်းရဲ့နေရာကို ငါသွားခဲ့တယ်။
ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး။

1750
02:16:26,159 --> 02:16:27,159
သူမလည်း ဆေးရုံမှာ မရှိပါဘူး။

1751
02:16:27,451 --> 02:16:28,985
သူ့ဖုန်းသေတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

1752
02:16:29,075 --> 02:16:30,767
ဟင့်အင်း၊
ငါပြောနေတာ၊

1753
02:16:30,857 --> 02:16:32,034
သူမသည် အနီးနားတွင် မရှိပါ။

1754
02:16:32,326 --> 02:16:33,576
မနေ့က သူပြောဖူးတယ်။
လည်ပတ်မှုအကြောင်း၊ ဟုတ်တယ်လား။

1755
02:16:33,742 --> 02:16:35,367
-ဟုတ်တယ်?
- ဒီလိုမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။

1756
02:16:35,618 --> 02:16:37,469
သူမ ဆေးရုံမှ ထွက်လာခဲ့သည်။
နေ့ခင်းဘက်

1757
02:16:37,559 --> 02:16:38,909
နောက်တဖန် သူ့ကို အဘယ်သူမျှ မတွေ့ရ။

1758
02:16:40,651 --> 02:16:42,569
ဒင်းနစ်၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ညီမလေးအကြောင်းပြောနေတာလား။

1759
02:16:44,409 --> 02:16:47,145
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

1760
02:16:47,235 --> 02:16:48,777
သွားပါရစေ။

1761
02:16:48,867 --> 02:16:51,078
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

1762
02:16:54,159 --> 02:16:55,367
အိုး ဆရာမ။

1763
02:16:56,831 --> 02:16:59,075
ဘာလို့ အမြဲရှိနေတာလဲ။
အပြောင်းအရွှေ့တိုင်းကို တွန်းလှန်ဖို့လား။

1764
02:17:00,284 --> 02:17:02,409
မင်းကို ငါတို့အဲဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်၊
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

1765
02:17:04,831 --> 02:17:06,117
ငါတို့လည်းမင်းကိုကြိုက်တယ်။

1766
02:17:07,947 --> 02:17:09,444
နားထောင်ပါ
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

1767
02:17:09,534 --> 02:17:12,240
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး၊
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1768
02:17:12,330 --> 02:17:14,409
ကျေးဇူးပြု၍ လွှတ်ပါ၊ ငါမလုပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောပြပါ။

1769
02:17:15,783 --> 02:17:17,201
အခု မင်းမေးနေတယ်။
မဖြစ်နိုင်တာတွေအတွက်။

1770
02:17:17,451 --> 02:17:18,569
မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1771
02:17:19,159 --> 02:17:21,088
မင်းဘာကောင်လဲ။
အကြောင်းပြောနေတာ!

1772
02:17:21,178 --> 02:17:23,091
ငါ့ကို ဒီမှာ ထားမှာလား။
တစ်သက်လုံး

1773
02:17:23,326 --> 02:17:24,569
မစ္စ Asli မသိဘူး။

1774
02:17:25,105 --> 02:17:26,534
Ferhat Aslan ပြောသမျှ...

1775
02:17:29,117 --> 02:17:30,451
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1776
02:17:30,831 --> 02:17:34,451
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ မောင်။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

1777
02:17:35,783 --> 02:17:37,367
ဘုရားသခင်၊ ငါရူးတော့မယ်!

1778
02:17:39,159 --> 02:17:40,367
ငါရူးတော့မယ်

1779
02:17:43,492 --> 02:17:46,569
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1780
02:17:51,576 --> 02:17:54,075
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါ။

1781
02:17:58,242 --> 02:17:59,409
ဒါက ရှက်စရာပါ။

1782
02:18:00,117 --> 02:18:01,409
Asli က အရမ်းတော်တဲ့ ဆရာဝန်ပါ။

1783
02:18:01,950 --> 02:18:02,992
ပျက်စီးမှု ပြီးပြီ။

1784
02:18:03,451 --> 02:18:04,815
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1785
02:18:05,492 --> 02:18:07,534
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ဖို့ အရမ်းနီးစပ်တယ်။

1786
02:18:09,075 --> 02:18:11,240
သူမ မင်းကို မြင်တယ်။
ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။

1787
02:18:14,117 --> 02:18:15,268
မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

1788
02:18:15,937 --> 02:18:17,484
ငါတို့သူမနဲ့ဘာလုပ်မလဲ။

1789
02:18:19,242 --> 02:18:20,242
သတ်ပစ်ကြရအောင်။

1790
02:18:21,367 --> 02:18:23,492
ဒါပေမယ့် သူ့အစ်ကိုက ရဲ၊
ဒါကြောင့် ခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။

1791
02:18:24,796 --> 02:18:27,117
သူမကိုမတွေ့သင့်ပါ။
အအေးခန်းအဖြစ်သို့ မပြောင်းသင့်ပါ။

1792
02:18:29,613 --> 02:18:30,242
ကောင်းပြီ

1793
02:18:31,075 --> 02:18:32,093
အခုချက်ချင်း။

1794
02:18:34,451 --> 02:18:35,466
ကောင်းပြီ

1795
02:18:51,451 --> 02:18:55,034
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
ငါ့ကိုမထိနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

1796
02:18:55,159 --> 02:18:57,242
ကျေးဇူးပြု!
သင်က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။

1797
02:18:58,159 --> 02:19:01,576
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1798
02:19:02,326 --> 02:19:03,950
သွားပါရစေ။

1799
02:19:05,326 --> 02:19:09,409
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1800
02:19:22,633 --> 02:19:24,451
သွားခွင့်ပြုပါ! မလုပ်ပါနဲ့!

1801
02:19:25,534 --> 02:19:26,522
ရွှေ့!

1802
02:19:39,950 --> 02:19:41,534
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

1803
02:19:44,326 --> 02:19:46,034
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1804
02:19:46,492 --> 02:19:48,950
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။

1805
02:19:49,867 --> 02:19:50,819
ကျေးဇူးပြု။

1806
02:19:50,909 --> 02:19:52,569
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

1807
02:19:54,159 --> 02:19:55,659
ငါအသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​ကြည့်စမ်း။

1808
02:19:57,742 --> 02:19:59,159
ကြည့်လိုက်။ ငါ အသက်ရှင်လျက်။

1809
02:20:02,326 --> 02:20:04,242
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

1810
02:20:04,867 --> 02:20:06,846
​သွေး​နွေး​တွေ ငါ့​သွေး​ကြော​တွေ​ထဲ​ပြေး

1811
02:20:06,936 --> 02:20:09,783
ငါ အသက်ရှင်လျက်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့ Ferhat

1812
02:20:10,909 --> 02:20:13,950
ဘယ်သူကမှ မကောင်းမွေးတာ မဟုတ်ဘူး။

1813
02:20:14,831 --> 02:20:18,172
မင်းဘာတွေကြုံခဲ့လဲ ငါမသိဘူး။
ဒီလိုဖြစ်လာပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး

1814
02:20:18,262 --> 02:20:20,569
အဖြူကွက်ရှိရမည်။
မှောင်မိုက်ထဲမှာ၊

1815
02:20:20,659 --> 02:20:21,618
ဆရာဝန်လား?

1816
02:20:23,783 --> 02:20:26,075
ငါက တစ်မျိုးလို့ ထင်လား။
ဝယ်မယ့်သူရဲ့

1817
02:20:28,284 --> 02:20:30,441
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

1818
02:20:34,284 --> 02:20:35,659
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ပစ်ပါ။

1819
02:20:36,201 --> 02:20:39,159
ငါသည် အပြစ်ပေးလိမ့်မည်။
ဒီနာမည်ကို မမေ့ပါနဲ့။

1820
02:20:40,831 --> 02:20:43,618
မမေ့ပါနှင့်၊
CemCinar က ငါ့ညီ။

1821
02:20:45,742 --> 02:20:47,451
သူလာမယ်...
သူလာ၍ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မည်။

1822
02:20:48,159 --> 02:20:51,825
ငါ့ကို လက်စားချေမည်။ သူလုပ်မယ်။
မင်းအသက်ကိုယူ၊ မမေ့နဲ့။

1823
02:21:07,950 --> 02:21:09,284
CemCinar က မင်းအစ်ကိုလား။

1824
02:21:14,367 --> 02:21:15,326
ငါ့ညီ။

1825
02:21:18,867 --> 02:21:20,284
အသက်ရှင်လိုပါသလား။

1826
02:21:26,242 --> 02:21:27,249
အသက်ရှင်ချင်တယ်။

1827
02:21:44,451 --> 02:21:46,124
နားထောင်ပါ ဒေါက်တာ။

1828
02:21:47,992 --> 02:21:50,045
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရလိမ့်မယ်။

1829
02:21:54,831 --> 02:21:57,867
ငါ့မိန်းမ ဖြစ်သွားရင်
ငါ့အမည်ကိုယူ၍ သင်သည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

1830
02:21:59,992 --> 02:22:02,239
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။
ငါတို့မိသားစုမှ

1831
02:22:05,034 --> 02:22:07,240
မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
အသက်ရှင်ရန် သို့မဟုတ် သေဆုံးရန်။

1832
02:22:08,707 --> 02:22:09,777
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1833
02:22:11,659 --> 02:22:12,575
အချစ်...

1834
02:22:13,532 --> 02:22:18,909
မဖြစ်နိုင်တာကို ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်။
ကံကြမ္မာ၊ အချစ်ကို အနိုင်ယူဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1835
02:22:21,075 --> 02:22:23,783
အချစ်တိုင်းက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့
Ferhat နဲ့ Asli တို့လိုပါပဲ။

1836
02:22:24,831 --> 02:22:27,700
တချို့က
မွေးဖွားသည်ဖြစ်စေ၊ ကြီးပွားသည်၊ သေဆုံးကြသည်၊

1837
02:22:28,534 --> 02:22:30,569
တချို့က ဝါသနာအဖြစ်သို့ ပြောင်းသွားကြသည်။

